Серый волк

Ветер тоскливо завывал в ущельях, сильно пекло солнце, лишь двое людей стояли на утесе в полнейшей тишине. Надя задумчиво переводила взгляд с Вальтера на то место, куда упал Рейн, а потом снова на Вальтера. Не отправить ли его тоже в полет? Это было бы не сложно, они стояли на довольно узком утесе, нужно всего лишь подставить подножку… Но тогда она останется совсем одна в этом странном месте, поэтому лучше уж быть в компании со своим врагом, чем с монстрами. И Вальтер, похоже, рассудил так же, поэтому они вдвоем неторопливо уходили с опасного уступа, искоса посматривая друг на друга. Наде было страшно неприятно находиться рядом с этим человеком: при взгляде на его серую форму всплывало одно противное скользкое воспоминание о том, как она с немцами «разговаривала». Холодный вечер, дождь, в окна хлещут мокрые ветки. В маленьком домике, который раньше был сельсоветом, стоят четверо людей, медленно качается лампа… Надя лежит на полу в луже собственной крови, мало что соображая от боли. Рядом с ней стоит офицер в больших черных сапогах, которые уже не раз ее пинали. Он грубо схватил ее за волосы, приподнимая так, чтобы видеть ее глаза. - Ich fragte das letzte Mal! Wo sind die anderen? (Я спрашиваю в последний раз! Где остальные?) – немецкая речь неприятно резала уши. Наде хотелось сейчас лишь одного: спрятаться куда-нибудь, где нет войны, где нет этих фрицев и выбора между предательством своих и пытками, и там свернуться в клубочек и уснуть, но увы, это было невозможно. - Товарищ офицер сказал, что если ты сейчас же все не расскажешь, то он тебя убьет, – лениво перевел толстый человек, вальяжно развалившийся в потрепанном кресле. Этот переводчик раздражал ее даже больше, чем немцы. - Да пошел он! – с ненавистью прошипела Надя, за что снова получила удар ногой в живот. И скорчившись на полу от боли, она думала, как же она его ненавидит и что совершенно не зря убила двадцать фрицев. Больше, к сожалению, не успела… Правда, человек, который пытал ее, был не Вальтер, а второй, унтер-офицер, но ей было как-то все равно. Ганс, как его звали, неторопливо прошелся по комнате, что-то достал из шкафа. Похоже, это был керосин, но у Нади даже не было сил посмотреть. Внезапно дверь в комнату открылась и вошел еще один нацист, на этот раз Вальтер. - Да оставьте вы ее в покое, - холодно сказал он по-немецки.* – Второй партизан раскололся, тот, который умер. - Умер? - переспросил Ганс. - Да, от потери крови. Санитар сказал, что его невозможно было спасти. - Жаль. Я надеялся устроить публичную казнь для устрашения остальных. - У нас еще есть эта девушка. - Ты зря так героически молчала, – расхохотался переводчик. – Твой дружок вас всех сдал. «Твой дружок»… Надя вспомнила, что еще в плен попал Пашка, ее бывший сосед. Но ведь он совсем ребенок, ему всего семнадцать! - Что вы с ним сделали, сволочи?! - в ярости закричала она, вскакивая, но двое солдат тут же «усадили» ее обратно. Вальтер изумленно посмотрел на нее, удивляясь ее реакции, а Ганс махнул рукой, мол, они звери, что тут скажешь. - Что сделали? - флегматично спросил переводчик, – А что делают с предателями? Такие долго не живут. А так бы его свои же и убили, не считаешь? - Но он им же все сказал… - тихо прошептала Надя, не желая верить, что жизнерадостного и такого уверенного в себе Паши больше нет. - Предлагаешь его за это генералом сделать? - спросил переводчик. - Тебя утром, кстати, тоже ждет такая же участь, только публично! И он сказал что-то немцам, двое солдат подхватили ее под руки и потащили в тот самый сарай. А еще с немецкой формой ассоциировались убитые и раненные друзья, сожженная деревня, постоянный страх, убитые гражданские, втоптанный в навоз советский флаг… Но сейчас они все равно сидели с Вальтером вокруг пня, где Рейн разложил свои магические штучки. Оба думали. - Даже если сумеем найти место силы, - размышлял в слух Вальтер, – то как мы откроем этот портал? Надя смущенно молчала, понимая, что ее мнение он все равно слушать не станет, но в голове упорно всплывало одно воспоминание, которое она все же решилась рассказать. - Однажды мы пытались разобраться с немецким танком, хотя среди нас танкистов не было, – сказала она, – И все же преуспели с этим, быть может, разберемся и с магией. - Ага, я тоже помню этот танк, – хмыкнул Вальтер, крутя в руках какую-то синюю пульсирующую штуковину. – Вы не додумались лишь до одной простой вещи – не заправили трофейный танк бензином. - Зато подбили две ваших пушки! – Надя увлеклась пиромидальным красным амулетом, окованным железом, который слегка вспыхнул в ее руках. - Слушай, русская, - недовольно сказал он, - положи то, что сейчас взяла, на место, может еще взорвется ненароком! Это тебе не танк, хотя и тот недалеко уехал. - Пф, можно подумать, ты больше меня разбираешься в колдовстве! - фыркнула Надя, но тем не менее положила странную пирамидку. – Лично я вообще не знала раньше о его существовании! Вальтер на самом деле тоже считал волшебников персонажами бабушкиных сказок, но признаваться в этом он не хотел. Правда, было и у него кое-что интересное: свастика являлась древним знаком, по легенде - магическим, направленным на разрушение, но рассказывать про это партизанке он не собирался. Некоторое время они молчали, смотря друг на друга, а потом Надя догадалась, что, может быть, у Рейна были какие-то магические книги о порталах? Она кинулась к его сумке и долго рылась там и все же оказалась права: там лежала огромная старая книжица, больше похожая на энциклопедию. Признавать Надину правоту Вальтер не собирался, но тем не менее с интересом заглянул ей через плечо, когда девушка заворожено открыла колдовской черный гримуар, или как еще называются эти книги. Открылась тяжелая обложка, страницы слегка засветились золотистым сиянием… Но на следующей странице их ждал сюрприз: буквы вились загадочным узором, совершенно не напоминающим привычные им. - Может быть, она на русском? - со слабой надеждой спросил Вальтер. - У нас кирилица, а не смесь иероглифов с вязью… - тоскливо ответила Надя, захлопывая книгу. Последняя надежда угасла, без подсказки они никак не разберутся с амулетами. – Теперь я совсем не понимаю, что нам делать… - Не грустить и продолжать род человеческий! - Что?! – Надя, густо покраснев, недовольно уставилась на Вальтера. - Это не я… - примиряюще сказал он. - А кто? Господь Бог, что ли?! С неба раздался громкий гомерический хохот. Надя с Вальтером в ужасе взглянули на небо, а там… грациозно взмахивая белоснежными крыльями, над верхушками деревьев беспечно парил... Рейн - целый, невредимый и совершенно довольный. - Рейн!!! Тварь крылатая! - крикнула Надя, - Только спустись теперь! Тот снова рассмеялся. - Испугались за меня, да-а? Я даже не ожидал, что вы будете волноваться! - Не за тебя, а за портал, что ты нам не откроешь, – фыркнула Надя. - Ах так? – обиделся Рейн, – Ну тогда я полетел, разбирайтесь с накопителями энергии сами! – оборотень на самом деле развернулся и отправился в противоположную сторону. - Он ребенок еще, – презрительно сказал Вальтер, – Что в игрушки не доиграл. - Согласна, – вздохнула Надя. - Ничего подобного! – протестующее сказал Рейн, приземлившись за его спиной. Но оправдание себе он так и не придумал. - Зачем тебе нужен был весь этот спектакль с самоубийством? – недовольно спросил Вальтер. - Почему спектакль, я же вас не звал смотреть! Мне просто нужно было найти место силы, и легче всего это сделать с воздуха! Кто ж вас просил меня ловить? - Но… можно было хоть отозваться, когда мы тебя звали? - уже спокойнее спросила Надя. - Я читал заклятие, – вздохнул он, – почти ничего не слышал, а если и слышал, то прерываться все равно не мог, иначе два часа коту под хвост. Так же светило солнышко, так же завывал ветерок, снова рядом сидел странный, но обаятельный оборотень… На кой черт ей сдался этот офицер, зачем вообще заговорила с ним? Рейн снова улетел, а эти вопросы для Нади так и остались без ответа. _____________________________________________ * - Заранее извиняясь, сама терпеть не могу, когда немцы говорят по-русски в военных фильмах или фанфиках, но все же мне такой диалог перевести не под силу.