ID работы: 2205615

What We Do Is Not Enough

Слэш
Перевод
R
Завершён
799
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
98 страниц, 27 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
799 Нравится 139 Отзывы 249 В сборник Скачать

4

Настройки текста
– Так, Перл – дитя греха, все занимаются сексом с кем ни попадя, позор и еще много чего, и да... символика на символике. Словом, это великолепная книга, – объяснял Стайлз, сидя на полу в своей спальне и держа в руке роман 'Алая буква'. Он пытался помочь Джордану разобраться с тем, что тот пропустил. – Чувак, только представь, все здесь носят на одежде буквы своего греха.* – Какой бы была твоя? – спросил Пэрриш. – 'П', – ответил Стилински. – Типа 'придурок'. Джордан засмеялся, и Стайлз закусил губу, потому что смех этого парня был таким же невероятным, как и его зеленые глаза, безупречная прическа и идеально чистая рубашка. Он выглядел так, словно только что сошел с рекламных баннеров сети магазинов J-Crew. – А что насчет тебя? – поинтересовался Стайлз. Джордан задумался, пожав плечами. Он не хотел отвечать честно. Ну а кто бы хотел? Но вопрос был задан, и Пэрриш был уверен, что Стайлз тоже не был честен с ним. Конечно, может быть, временами он вел себя как придурок, но все давно к этому привыкли, потому что это было частью него и не являлось для Стайлза чем-то постыдным. – 'С', – принял решение Джордан. – 'Стеснительный до ужаса'. Думаю, мне все-таки придется прочитать эту книгу. – Что? Нет! – запротестовал Стилински. – Мы почти в конце! Можно сделать перерыв. Посмотреть 'Отличницу легкого поведения'. Узнаешь весь сюжет оттуда. – Что? – Отличница? – Стайлз слегка склонил голову на бок. – Ну, знаешь, рыженькая девушка слишком увлекается 'Алой буквой'? По школе проходит слух, что она трахается с парнями налево и направо, хотя она этого не делала, но она говорит всем, что это произошло, и в итоге эти парни становились популярнее, и они... о боже мой, – потрясенно произнес Стилински, когда понял, что Джордан понятия не имеет, о чем идет речь. – Ты не смотрел этот фильм? – Извини, не приходилось. – Хорошо. Нет, не хорошо. Мы устроим внеплановый вечер фильмов. Можешь считать это нашим домашним заданием. Во сколько тебе нужно быть дома? – Без разницы, – покачал головой Джордан. – Я уже написал маме, где я. Она нормально относится к тому, что я провожу время вне дома. Особенно когда дело касается домашнего задания у друзей. – Круто, – на лице юноши показалась улыбка. – Так что, будем смотреть 'Отличницу'? – Да, а то моя голова уже раскалывается от учебы. – Супер! – обрадовался Стайлз. – Я подключу ноутбук к телевизору и закажу пиццу. Какую будешь? – Вегетарианскую, – автоматически ответил Джордан, и Стилински посмотрел на него так, будто тот только что признался в убийстве. – Ты не ешь мясо? – Нет, ем, но приготовленное не так, как для пиццы, – объяснил Пэрриш, и Стайлз снова улыбнулся, глядя на него. – Ты просто обязан составить план диеты для моего отца, – сказал парень, набирая номер доставки. Он решил заказать все вегетарианское, хоть и любил пепперони, но он просто хотел произвести впечатление на Джордана. Они собирались поужинать и посмотреть кино. Это практически свидание, так? Когда пиццу доставили и Стайлз все настроил, он сел на диван рядом с Пэрришем, задаваясь вопросом, как его гость воспринимает эту ситуацию. Стилински видел этот фильм несколько раз и совершенно не стыдился этого. В конце концов, он смешной, и Эмма Стоун была... Эммой Стоун. Через какое-то время Стайлз поймал себя на том, что больше любуется Джорданом, а не смотрит фильм. И то, что он видел, было самым очаровательным и прекрасным в его жизни. Пэрриш был самым аккуратным человеком, которого встречал Стилински. Он вытер соус с уголка рта салфеткой, а не рукавом, как сделал бы на его месте Стайлз. Юноша сам потянулся за салфеткой и сел как можно прямее. У Джордана была убийственно прямая осанка. И этот его смех. У него было несколько различных видов смеха, которые Стайлзу довелось услышать за эту ночь. Он использовал еле заметный смешок, когда в фильме происходило что-то забавное, но не настолько смешное, чтобы заслужить смех Джордана второго уровня, как Стайлз назвал его. Вроде бы милый, определенно милый, но не такой милый, как смех Джордана третьего уровня, когда Пэрриш закидывает голову назад и смеется по-настоящему, громко и заливисто, показывая во всей красе свои прекрасные белые зубы. Это было неповторимо. Боже, он идеален во всем? Стайлз с трудом сдерживал себя, оставаясь поодаль от Джордана и игнорируя желание придвинуться к нему ближе, потому что это был только первый день их знакомства, и парень боялся спугнуть своего нового друга. Стайлз не умел изображать безразличие к людям, которые ему нравятся. – Мне пора, – произнес Джордан, взглянув на свои наручные часы – да, именно на часы, а не на телефон, – когда фильм подошел к концу. Время уже было около одиннадцати, и для Пэрриша, ответственного и зрелого мужчины, это было временем сна. Также в это время домой возвращался шериф, и Джордан прекрасно знал об этом. Юноши уже подходили к двери, когда шериф вошел в дом. – Привет, пап, – поздоровался Стайлз. – Это новенький, Джордан. Мы вместе делали домашку. – В самом деле? – недоверчиво спросил отец, заглядывая за спину сына и смотря на экран телевизора, где был показан момент с выстрелом, на котором Стайлз приостановил фильм. – Выглядит так, будто вы смотрели кино. – Оно связано с домашним заданием, – настаивал парень с улыбкой на лице. – Хорошо, – вздохнул шериф. Он уже давно понял, что спорить с сыном бесполезно. – Приятно познакомиться, Джордан. Тебя нужно отвезти домой? – Нет, сэр. Я на машине. – Так это твоя Королла стоит у дороги? – Да, сэр, – гость повернулся к младшему Стилински. – Увидимся завтра в школе, Стайлз. Он вежливо кивнул шерифу и вышел из дома. – Он мне нравится, – сказал отец, проводив Пэрриша взглядом и повернувшись к сыну. – Он вежливый. – Да, – улыбнулся Стайлз. – Он действительно такой. – Так, молодой человек, вы сделали домашнее задание? – Да! – Хорошо. Я устал и иду спать, а ты не сиди долго, ладно? – Постараюсь, – подросток вернулся в гостиную, убрал коробку из-под пиццы и разложил все фильмы по местам. Если он не будет держать свои вещи в порядке, он потеряет все, и это будет катастрофой. Стайлз вернулся в свою комнату, переоделся и запрыгнул в кровать, тяжело вздохнув. Он взял мобильный и набрал номер Скотта. – Что такое, бро? – он ответил почти сразу. – Думаю, у меня проблемы, – тихо проскулил Стайлз, чтобы отец не услышал его. – Новенький? – Да. Вы с Эллисон вместе и... как, черт возьми, ты это сделал? Совет! Мне нужен совет! – Ладно, хорошо. Эллисон и я сблизились, когда я помог ей с собакой, которую она сбила на машине, так что... Слушай, я не уверен, что могу тебе помочь с этим. – Это никуда не годится, – пробормотал Стайлз. – Я из кожи вон лез, чтобы помочь тебе с твоими волчьими проблемами, а ты мне не можешь помочь устроить обычное свидание? – Я постараюсь, – пообещал Скотт. – Я ничего не планировал насчет Эллисон, мне просто повезло. Я сказал ей о своих чувствах, и это... просто сработало. – Конечно, потому что у Эллисон с головой не все в порядке, ведь она полюбила тебя по какой-то не понятной никому причине. – Ну, может быть, ты тоже нравишься Джордану, – произнес Скотт с улыбкой. – Ему нравится Лидия, – вздохнул Стайлз. – И хуже всего то, что я не могу винить его за это. – Оу, милый, нет, – МакКолла перебила Эллисон, взяв его телефон. – Неужели она слушала все это время?! – испуганно воскликнул Стилински. – Мне жаль, бро, – раздался чуть приглушенный голос друга. – Эллисон, прости, что сказал, что у тебя с головой проблемы, я не это имел в виду, – извинился Стайлз. – Стой, что ты там говорила о Джордане и Лидии? – Лидия считает, что он гей, – произнесла девушка как ни в чем не бывало. – Ее гей-радар чудовищно хорошо работает. Удивительно, что она еще не раскусила тебя. – Это все потому, что я би, а не гей. И я был сильно влюблен в нее с третьего класса и совершенно не старался скрыть этого, – пояснил Стайлз. – Так что, он гей? – В соответствии с гей-радаром Лидии? Да. – Так, я прощаю тебя за подслушивание разговора. Спасибо. – Всегда пожалуйста, – ответила Эллисон, возвращая телефон Скотту. – Не упусти шанс, – улыбнулся МакКолл. – Увидимся в школе? – Да. Стайлз попрощался с друзьями и убрал телефон. Он понятия не имел, как справиться с той информацией, которую ему сейчас рассказали. Если все узнают, что Джордан, прекрасный Джордан – гей, то другие парни в школе, те, что с рельефными телами и идеальными прическами, накинутся на него, и у Стайлза не будет никаких шансов.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.