***
Выбраться из дома было не так уж сложно. Они поднялись на нижний этаж и, заслышав звуки сапог, приближающихся с верхнего этажа, юркнули в темную комнату, где обнаружили окно. Протиснувшись в узкий проём, они украдкой пересекли маленький дворик, залезли на каменную стену и исчезли в тенях. Они не были так незаметны, как обычно, потому что более светлая кожа их спин и плеч выделялась в темноте, но улицы были пусты из-за позднего часа и надвигающегося шторма. В воздухе пахло близким дождем, и, пробираясь по переулкам по направлению ко дворцу, молнии яркими вспышками изгоняли тени за мгновения до того, как гром потрясал мостовую. Катара чувствовала надвигающийся шторм, почти могла слышать быстро приближающуюся со стороны моря стену дождя. Кажется, Зуко твердо намеревался вернуться во дворец до дождя, но покорительница воды знала, что им не успеть. Наконец девушка схватила его за локоть и заговорила против ветра: — Зуко, нам надо где-то остановиться. Миг поколебавшись, юноша кивнул головой и провел её по нескольким боковым улицам к заброшенному на вид зажиточному дому. Маленький садик был запущен, а большинство окон заколочены досками от воров и бездомных, но на втором этаже располагалось не забитое окно. После неожиданно трудного подъема на крышу, нависающую над маленьким крылечком, грянул последний удар грома и обрушился дождь, промочивший обоих покорителей до нитки за те секунды, что Зуко потребовались для открывания окна. Наконец они скользнули внутрь, закрыли за собой окно и встали в тишине дома. Комната оказалась маленьким кабинетом, но явно давно не использовалась — толстый слой пыли лежал на поверхности письменного стола, а большинство полок были пустыми, как будто кто-то упаковал вещи и ушел, но не смог унести всё. Однако Катару больше интересовал Зуко. Молодой человек стоял на расстоянии, превышающем длину руки. Когда девушка отошла от окна, он обошел вокруг неё и встал поближе к проему, сохраняя между ними большую дистанцию. Свет далекого фонаря бросал на него пробегающий волнами отсвет, и покорительница воды могла разглядеть отдельные дождевые капли на его коже. — Теперь я могу тебя излечить? Долгое время он молчал и не смотрел на неё. — А это… хорошая идея? Катара моргнула. — Почему нет? Теперь он повернулся и одним рывком стянул с головы маску и дзукин. Он смотрел ей в лицо, и слабый свет освещал как его озабоченное выражение лица, так и изрезанную грудь. Она заметила, что дождь смыл большую часть крови. — Что если ты потеряешь контроль? — Потеряю контроль? — Не вполне уверенная, о чем он говорит, покорительница воды без всякого выражения посмотрела на него. — … и случайно… сделаешь что-то, что ты… ну, знаешь… не собиралась делать?.. — Он долго рассматривал её, и когда она так до конца и не поняла, то его державшая маску рука слегка двинулась вперед, встав между Катарой и его пахом. Её глаза распахнулись. — О! Это был бы крайне… труднодостижимый несчастный случай, Зуко. Почему-то он не выглядел убежденным. — Но временами несчастные случаи происходят. Катаре пришлось долго ломать над этим голову. Ей было непонятно, почему он так беспокоился о том, что её покорение может выйти из под контроля… но потом она кивнула головой, когда её озарило. Покоритель огня. — Знаешь, покорение воды не похоже на покорение огня, — она со вздохом сделала несколько медленных шагов к нему. Он остался стоять возле окна. — Когда я покоряю, это не… разжигание искры жизни или перенаправление страсти или… что там ещё. Это… похоже на слушанье. Я слушаю воду, и вода слушает меня. Я хочу сказать, я и раньше теряла контроль, но всегда в очевидной, явной манере. Я злюсь и раскалываю лёд или проливаю чай. Покорение крови… Она сложила руки напротив своих обмоток и посмотрела на пол между ними. — Покорять кровь… трудно. Это как слушать много песен одновременно и выбирать, какие остановить, а какие повернуть так или эдак. Требуется много силы и концентрации, особенно когда луна не совсем полная. Я не могу случайно покорить чью-то кровь. И… Катара медленно покачала головой и нахмурила лоб. — …и то, что я сделала с теми мужчинами сегодня… это точно был не несчастный случай. Как я сказала, я решила забрать у них это, — она сглотнула, и её голос неуверенно упал. — Может, это было плохое решение… я до сих пор не уверена. — Она снова подняла голову, её выражение лица стало тверже. Зуко пристально наблюдал за ней. — Но я не разозлилась и не потеряла контроль, я решила так поступить. Надеюсь, ты знаешь, что я никогда не причиню вреда тому, кто сам не напросился. Он долго смотрел на неё, всё ещё удерживая маску в стратегической позиции, но наконец кивнул. — Да, я знаю. — Зуко положил маску на подоконник и на миг замолчал. Потом он нахмурился и продолжил. — Но я правда не считаю, что ты поступила правильно, Катара. Она моргнула, а потом широко распахнула глаза. В её голосе появился намек на гнев. — Ты… ты считаешь, я должна была… что? Устроить им строгий выговор и просто отпустить? Он быстро помотал головой и взмахнул рукой. Его голос тоже стал громче, а уголки губ слегка опустились вниз при разговоре. — Нет! Я говорю, что тебе надо было просто их убить. Отшатнувшись, покорительница воды уставилась на него. — Просто… убить их. Зуко опустил голову и почесал затылок. — Послушай… я считаю, что они заслужили то, что ты сделала. Как бы эта идея ни выводила меня из равновесия, я доверяю твоему чувству справедливости. Ты решила пощадить их жизни, и вместо этого забрала у них то, чем они тебе угрожали. Это оправданно и даже вызывает восхищение, пока разговор идет о милосердии. Но, Катара… Он тяжело вздохнул и посмотрел на неё, нахмурив лоб. — Может, мой отец больше не может покорять огонь, но он остается монстром. Если бы он не сидел под замком, то нашел бы способы вредить людям. Твой поступок не помешает тем мужикам снова издеваться над пленными. Ты сама сказала: нельзя остановить запугиванием тех, кто действует по убеждению. Проблема в их головах, — одно плечо Зуко дернулось вверх, — а не в их штанах. Покорительница воды моргнула и посмотрела в окно, не видя льющего на стекло дождя. Тревожный узел у неё в животе стянулся туже. Трудно было представить тех двух мужчин, оставленных ею корчиться на полу, возвышающимися над другой женщиной в другую ночь… но Зуко правильно заметил. Насколько более жестоким станет Тё, когда выльет свой гнев и разочарование на кого-то ещё? На кого-то беспомощного и невинного. Катара присела на столешницу и нагнулась вперед, уперев руки в колени, чувствуя поднимающуюся в животе тошноту. — Юи… Тихим голосом Зуко продолжил. — Я пытался сказать Аангу, что подобное правосудие не сработает здесь. Не при таком масштабе. Он не понял. Подняв голову, она встретилась с его вопросительным взглядом. «А ты?» Несколько раз глубоко вдохнув, Катара выпрямилась и кивнула головой. — Я понимаю, — она моргнула, а её плечи немного опустились. — Но я не уверена, что смогла бы забрать жизнь, Зуко… даже такую деструктивную. Покоритель огня медленно кивнул и опустил голову. — Это нелегкое дело… да оно и не должно быть легким. — Он помешкал, а потом продолжил ещё более тихим голосом. — Но я скажу тебе, что в качестве правителя этой страны в мои обязанности входит защищать моих людей, и когда мой выбор лежит между жизнью одного и страданиями многих, выбор… может быть удивительно простым. Катара долго рассматривала Зуко в тишине. Шорох дождя заполнял всё вокруг, но звуки были приглушенными, далекими. Хотя тусклый полусвет освещал только покрытую шрамом сторону его лица, она могла видеть едва заметный скорбный изгиб его брови, его опущенные плечи. — Теперь я могу тебя исцелить? Его глаза метнулись на неё, но в его словах не было колебаний. — Хорошо, — Зуко тяжело вздохнул, слегка поморщился и стал смотреть, как она подошла ближе. Она подняла руки, и он немного отстранился. — Мне довольно сильно досталось. Ты не могла бы просто… делать всё медленно? Катара улыбнулась и вытянула указательный палец. Она приложила подушечку пальца к его плечу, проведя по нетронутой коже и собирая оставшиеся капли дождя медленным движением по его дельтовидной мышце и вдоль впадинки ключицы. Когда она набрала достаточно, вода мягко засветилась, и девушка провела ею по одному из вздувшихся порезов. Рана закрылась, оставив только болезненную на вид красную линию. Сосредоточенно прикусив губу, покорительница воды исцелила таким образом большинство порезов в верхней части его груди, прежде чем у неё закончилась вода. — Лучше? — Её глаза мельком взглянули в глаза Зуко и обнаружили, что те полуприкрыты и нагло устремлены на её губы. Внезапно Катара осознала, как близко они стояли, как тяжело он дышал, и как дождь барабанил по крыше. Её рот наполнился слюной. — Да, гораздо лучше, — его голос прозвучал хрипло, и, когда он прочистил горло, его глаза снова смотрели в её. — Э… но есть и ещё. На таком близком расстоянии Катара видела, как он сглотнул, прежде чем облокотиться спиной на оконную раму и осмотреть себя. Он поднял свободную руку, чтобы указать на несколько особенно поврежденных мест на ребрах. Его желтые глаза заглянули в её, словно оценивая её реакцию. — Ой, — Катара позволила уголкам губ приподняться и прильнула ближе. — Бедная уткочерепашка. Глаза Зуко слегка прищурились, а его рот дернулся в первом намеке на усмешку. На этот раз она собрала воду медленными взмахами ладоней вдоль своей шеи, с голых плеч и рук. Зуко с интересом следил за продвижением её рук. Разглаживая исцеляющую воду по его порезанной плоти кончиками пальцев, она услышала легкий сбой в его дыхании. Сейчас трудно было не заметить, что его кожа выглядела экзотически белой, что его облокотившаяся на окно поза прекрасно демонстрировала ей мускулы его груди и живота, освещенные идущим волнами светом фонаря. Льющий за окном дождь щекотал края её сознания, придавая наглости. Следующим ходом Катара вытащила воду из своих волос, высоко подняла руки и слегка откинула голову назад, освобождая свой элемент. Она мельком заметила, что Зуко исподтишка осматривает её, его глаза с жаром задерживались на её горле, её перевязанных грудях, её твердом животе. На её губы набежала крошечная улыбка. То, как он смотрел на неё… Её сердце стучало, как дождь по крыше. Она исцелила последние из его порезов, но задержала пальцы на белой коже. — Я люблю здешние дожди, — пробормотала она, встретившись с ним взглядом. Он моргнул и бросил косой взгляд в окно. — Э… угу. Дождь… это мило… — Его глаза вернулись к ней, и она заметила, что при этом свете они выглядели почти коньячными. — Он… захватывает. То, как поднимается ветер, и налетает шторм, неостановимый, непреклонный. Разбивается о море… — не вполне осознавая, что делает, Катара скользнула пальцами по плоской поверхности его грудных мышц, в своем состоянии подъема сил чувствуя резонирующую пульсацию крови внизу. — И потом воздух полон воды. Всё пролито насквозь, капает… влажное. Зуко сглотнул. Его глаза продолжали соскальзывать на её рот. — Люблю влажность… — он поднес руку к её предплечью. Его кожа была невероятно теплой, когда его пальцы скользнули вверх по её локтю, и его ладонь соприкоснулась с её прохладной плотью. Ощущение было очень приятным… …и всё же её разум немедленно перескочил к горячим пальцам Яна, которые пробежали по её плечу практически в том же самом месте. У неё свело живот. Катара отстранилась, подняла руки, скрестила их на груди и прижала ладони к холодным бокам. Зуко встал с подоконника вслед за ней с ничего не понимающим видом. — Катара? Я сделал что-то не так? Она посмотрела ему в глаза. — Нет, нет… просто… Твои руки, Зуко. Они очень… горячие. Он бросил взгляд на руку, которой касался её, и слегка пожал плечом. — Я же покоритель огня. — Как и… — она осеклась, но его глаза уже пробежали по её закрытой позе и распахнулись от понимания. — О, — Зуко уставился на неё, приподняв бровь и слегка приоткрыв рот. — Катара, я думал, ты выбралась, прежде чем… что-то произошло. — Да. Но, я хочу сказать… — она потрясла головой и хмуро посмотрела в сторону, — я очнулась с двумя незнакомцами, которые снимали с меня одежду. Было… очень страшно, Зуко. Он долго молчал, и, хотя покорительница воды не смотрела на него, у неё создалось впечатление, что он хмуро смотрел в окно. Затем он шагнул к ней. Она посмотрела в его обеспокоенное лицо. — Я могу что-то сделать? Катара втянула воздух, а потом, после секундной паузы, кивнула. — Думаю, мне надо обняться. — Он сделал к ней ещё один шаг, прежде чем она изогнула бровь и подняла предостерегающий палец. — Но без дурачеств. И никаких поцелуев. — Клянусь честью, — покоритель огня подошел ближе, выйдя из-под падающего от окна света, и развел руки в стороны. Секунду поколебавшись, Катара прижалась щекой к его голому плечу и легко обхватила руками его теплую талию. Вдохнула его запах — немного крови и пота, но также намек на дождь и мыло. Его руки обняли её и легонько прижались к её лопаткам. Когда он заговорил, она слышала и вибрацию в его груди, и усмешку на его губах. — Всё равно мне не хотелось тебя целовать. — Лжец, — пробормотала она ему в ключицу. Её губы дрожали от улыбки. — Может быть. — Его покрытая шрамом щека прижалась к её волосам, а теплое дыхание дуло ей за ухо. — А может быть я… тревожусь, что твой отец каким-то образом узнает, что ты вернулась домой в одном нижнем белье, и мне понадобится чистая совесть для нашей следующей… встречи. Катара нахмурилась. — Не будет больше никаких «встреч» между тобой и моим папой, Зуко. Не таких, как этим утром. Он долго молчал, и она чувствовала, как ускорилось его сердцебиение. — Что ты имеешь в виду? — Ну, во-первых, ему очень стыдно, что он побил тебя… — Он не побил меня, — фыркнул Зуко. — …и, — с нажимом продолжила Катара, — я думаю над твоим предложением. Как взрослая женщина Южного Племени Воды, этот выбор могу сделать только я. Так что если кто-нибудь и собирается обсуждать условия или целесообразность этого потенциального союза, то это я. Покоритель огня снова надолго замолчал. Потом он шепотом спросил: — Ты до сих пор думаешь? Даже после этой ночи? После того, что почти произошло? Она слегка повернула голову, положив подбородок ему на плечо, и заглянула в его покрытый шрамом глаз. — Ты правда думаешь, что меня так просто отпугнуть от людей, о которых я переживаю? Зуко повернул голову и пристроил подбородок так, чтобы смотреть на неё двумя широко открытыми глазами. — Ты переживаешь обо мне? — Ну… — она слегка дернула плечом и позволила себе улыбнуться. — Угу. Ты мне нравишься. На самом деле, ты мне нравишься достаточно, чтобы я согласилась на твою смехотворную идею со скандалом. — По лицу юноши расплылась довольная улыбка. — Но ты до сих пор не ответил на мой вопрос и можешь потерять много баллов, если не займешься этим. — Его улыбка увяла, и он моргнул. Катара приподняла бровь. — И я имею в виду прямо сейчас. Зуко сглотнул. — Точно. Его лицо приняло задумчивое выражение, и он посмотрел на противоположную часть комнаты. Катара приготовилась ждать и со вздохом уперлась лбом в ложбинку между его шеей и плечом. Она даже не понимала, насколько замерзла, пока не приблизилась к нему и не начала поглощать исходившее от его тела тепло. Обнаружив теперь, что ей хочется больше этого восхитительного тепла, покорительница воды позволила себе прижаться сильнее, ликвидировав расстояние между их животами. Руки покорителя огня у неё на спине слегка дернулись, но Катара заметила, что его бедра были развернуты под углом так, чтобы сохранять дистанцию между их телами на том участке. — Это не помогает мне придумать глубокие и весомые причины, по которым я хочу жениться на тебе, Катара, — пророкотал его голос возле её уха. Она усмехнулась ему в ключицу. — Если тебе приходится так напряженно думать, ты уверен, что по-настоящему хочешь меня? — О, — проворчал он, прижав пальцы к её коже. Она слегка вздрогнула. — Я хочу тебя. Катара помедлила, а потом сглотнула. — Тогда расскажи мне об этом, — прошептала она.Глава 25
7 октября 2014 г. в 17:23
Катара пристально вглядывалась в обращенную вниз маску и опущенные плечи, и, когда до неё дошло значение сказанного, широко раскрыла глаза.
Хотя у них не было особого времени на раздумья. Им надо было бежать до того, как кто-либо из встреченных ею стражников поднимет тревогу. И Зуко выглядел так, будто ему потребуется исцеление прежде, чем идти на значительные расстояния. Он был весь в крови…
А ещё надо было разобраться с Ло Вэем.
— Что нам с ним делать? — Она перевела взгляд с перепуганного казначея на потрясенного покорителя огня. Зуко не ответил. Катара заговорила громче. — Нам надо идти. Что ты хочешь сделать с Ло Вэем?
Юноша поднял голову, но лишь пожал плечами.
— Думаю, оставим здесь.
У Катары глаза вылезли на лоб, и она воскликнула, игнорируя облегченный вздох их пленника.
— А как же секретность? Наши личности? Что если он кому-то расскажет?
— Низкий уровень доверия. Он ничего не докажет, — Зуко прервался и потер лицо под маской Синего Духа. — Ему даже пришлось оставить на мне маску, чтобы его собственная стража не поняла, что совершает измену, потому что он не был уверен, сколько из них взбунтуются.
Покорительница воды отпустила Ло Вэя, который немедленно уронил крюк на пол и обмяк на сидении, и недоверчиво взмахнула руками.
— Правда? Ты хочешь просто отпустить его? Не только зная, что он знает, но и после того, как он… изрезал тебя таким образом? — Она указала на его порезы, а потом с гримасой повернулась к казначею. Её голос был низким, а лицо искажено ненавистью. — Разве тебе не хочется хотя бы вернуть то, что он задолжал?
Несколько тихих секунд Ло Вэй корчился под её пронзительным взглядом, а потом она обернулась и увидела, что Зуко смотрит на неё. Катаре было трудно угадать, каким было выражение его лица за маской. Наконец, он заговорил.
— Ты в порядке? — Его голос звучал… испуганно.
Её брови поползли вверх.
— В порядке ли я? Ты весь покрыт собственной кровью и хочешь знать, как себя чувствую я?
— Как правило, ты не настолько мстительная, если только кто-нибудь… не сделал что-то… тебе. Они?.. — Его голос был неуверенным, но он сделал полшага по направлению к ней и стиснул кулаки. — Они… навредили тебе?
— О, — Катара моргнула. Воспоминания вгрызлись в неё. Сначала жар от ладоней Тё, проникающий сквозь обмотки на её груди, его горячий вес, придавивший её бедра. Затем его лицо с презрением и вожделением нависающее над ней — с желанием брать, причинять боль и контролировать только потому, что он мог. Ослепляющий удар по лицу.
«…просто расслабься и будь хорошей девочкой…»
Она потрясла головой и закрыла глаза, её рука взлетела к щеке, прежде чем она успела об этом подумать.
— Нет. Может быть. Я хочу сказать… я победила. — Катара выпрямилась, высоко подняла голову и посмотрела Зуко в глаза. — Я победила… я лишила их этого.
— Лишила чего?
Её глаза расширились, и она хмуро уставилась в пол между ними. Она заговорила чуть торопливее, чем обычно, подгоняемая необходимостью объяснить свои действия.
— Слышал бы ты, как они говорили… как будто уже держали в плену множество женщин и точно знали, как с ними поступать. И… ну, знаешь, это не то, что можно прекратить запугиванием. Это… вера, что можно просто воспользоваться беспомощностью и… использовать женщин как… как вещи…
Она снова подняла на него взгляд и стиснула зубы, прежде чем продолжить.
— Поэтому я сделала выбор и забрала их способность. Навсегда.
Он моргнул — она видела мигание его глаз в свете лампы.
— Ты забрала их покорение огня?
— Нет! Нет, я ничего такого не умею, — Катара слегка дернула плечом и круглыми глазами посмотрела в пол. У неё начало краснеть лицо. — Я забрала их способность… твердеть.
Зуко уставился на неё. Она не была уверена, что он понял — эта маска начинала уже по-настоящему раздражать.
— …для секса.
Он закашлялся и поспешно заговорил, отведя глаза в сторону.
— Ага. Ага, я понял… я просто… я не думал, что ты можешь… делать такое.
— Вообще-то я тоже не знала. Пока не сделала, — она пожала плечами и попыталась выдавить улыбку, но обнаружила, что это куда труднее, чем она считала. Долгое время она вглядывалась в маску Синего Духа, удерживая взгляд Зуко. Он молчал. В животе Катары стали стягиваться узлы тревоги.
У них не было на это времени. Она обратила взгляд на Ло Вэя, и, секунду спустя, Зуко сделал то же самое.
Казначей обмяк на стуле и смотрел на покорительницу воды с новой порцией ужаса на искаженном лице. Его руки были сцеплены на коленях, защищая.
Зуко прочистил горло снова и заговорил.
— Слышала бы ты, какие вещи говорил про тебя Ло Вэй, — ни с того, ни с сего пробормотал он.
Катара моргнула. Сначала она ничего не поняла, но быстро уловила его ведущий тон, его косые взгляды — Зуко давал ей старт для игры в запугивание. Она незаметно кивнула головой и взглянула прищурившимися глазами на казначея.
— Какие вещи?
— Главным образом, — покоритель огня попробовал было сложить руки на груди, но сморщился и вместо этого упер кулаки в бока, — он угрожал привести тебя в эту комнату и… лапать у меня на глазах.
— Какая гнусность. Что ещё он сказал?
Зуко указал пальцем.
— Он намекал на шокирующий потенциал этого вот стола.
Её губа изогнулась.
— Отвратительно.
Ло Вэй выпучил глаза и широко раскрыл рот, хотя, кажется, не знал, как защититься.
— Он также предположил, что ты позволяешь мне брать тебя, прижав к стене аллеи.
Глаза Катары метнулись к покорителю огня. Из-под маски он мог смотреть на неё или на казначея. Она не была уверена.
— Разумеется, всё это смехотворная ложь! — наконец не выдержал Ло Вэй, выдавливая из себя отчаянный смешок. — Я только… э-э-э… пытался получить ответы на мои вопросы! Я никогда не сделал бы такого с… такой милой юной леди…
Катара сложила руки на сбитой перевязи на груди и на секунду задумчиво нахмурилась.
— Я тебе не верю. Назови мне хоть одну стоящую причину, по которой я не должна испытать мою новую технику на тебе прямо сейчас.
— Я сделаю всё, что захотите… Всё! Я… я никогда и никому не расскажу о ваших личностях, никогда… я даю слово. Я даже…
— Откуда мне знать, что ты не нарушишь слово, как только я выйду из этой комнаты? — покорительница воды слегка опустила голову, её взгляд был твердым. Она начала поднимать руки, и Ло Вэй отшатнулся назад. — Я не вижу альтернативы.
— У меня есть идея, — тихо произнес Зуко.
Катара обернулась и приподняла бровь, слегка опустив руки.
— О?
Маска Синего Духа медленно кивнула, а потом повернулась прямо к казначею.
— Ло Вэй совершил измену, а потому, согласно законам Народа Огня, должен быть изгнан. Я не могу официально наказать его так, чтобы его сеть коррумпированных сообщников не узнала, что я в курсе их дел. — Его тон перерос в угрозу. — Но сейчас Ло Вэй уже должен понимать, что правосудие Синего Духа и Красного Демона не имеет таких последствий.
Казначей издал тихий придушенный звук.
Зуко игнорировал его и продолжил.
— В обмен на наше милосердие он покинет город на первом же корабле, направляющемся в Ба Синг Се завтра утром. По прибытии в Царство Земли он изменит имя и станет одним беженцем из многих. Он никогда и ни с кем не заговорит о случившемся или о своей жизни в Народе Огня.
Катара фыркнула.
— А что если он не подчинится?
Маска повернулась в её сторону.
— Ты хочешь сказать, если он решит, что не хочет сохранить свою… способность? Тогда мы найдем его. — Он снова повернулся к Ло Вэю. — Завтра я проверю списки отбывших пассажиров. Надейся, что я быстро найду твоё имя, или моё терпение лопнет.
Казначей затрясся и утвердительно закивал. Катара с отвращением шмыгнула носом и медленно покачала головой. Это было лишь наполовину притворство — ей очень хотелось подвергнуть этого хныкающего хорька какому-нибудь наказанию.
— Не хочешь хотя бы немного попинать его? — Зуко посмотрел на неё, и, секунду спустя, Катара пожала плечами. — Ну, знаешь… чтобы он не забыл?
— Вообще-то сейчас… у меня нет настроения. — Он действительно стоял малость неустойчиво, если приглядеться.
Катара повернулась к молодому человеку лицом, немного стыдясь, что до сих пор не предложила ему помощь.
— Ты хочешь, чтобы я исцелила тебя перед тем, как?..
— Нет! — Его руки взлетели между ними, и он отступил на шаг назад. Покорительница воды широко раскрыла глаза от удивления. — Я, эм… Нам надо идти. Сейчас.
Он направился к двери, и его походка была плавной, несмотря на всю кровь.
Озадаченная, Катара направилась следом, но потом бросила холодный взгляд на Ло Вэя.
Мужчина смотрел на неё с невинным видом, даже несмотря на то, что у него за спиной стоял стол с разложенными пыточными инструментами. Её гримаса усилилась — он не мог уйти просто так после того, что сделал с Зуко.
Катара наклонилась поближе, нависнув над казначеем.
— Надейся, что мы с тобой никогда больше не встретимся, — прошипела она. Затем быстрым взмахом руки она стукнула его головой о стену и позволила мешком упасть на стул.
Зуко, наблюдая из дверного проема, отвернулся, когда она подошла.