ID работы: 2039417

Hold Me Close

Paramore, New Found Glory (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Заморожен
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 28 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть тринадцатая.

Настройки текста

POV Хейли

Этот месяц был сумасшедшим. Но я бы не захотела менять его. Думаю, я всегда знала, что в конечном итоге останусь с Тейлором. Он невероятен, даже когда мы были детьми, мы отлично ладили. Я постоянно забываю о том, что он на год младше меня, потому что он кажется более зрелым, чем на самом деле является. Хотя, в последние дни мы оба казались незрелыми. Я снова почувствовала себя какой-то школьницей. Быть в отношениях с Тейлором было так странно для меня, но это приятная странность. Он замечал, что я смотрю на него, и я от этого я краснела, как помидор! Или он просто замечал это, подходил и целовал меня. Это так сладко.… Так невероятно. Я прилегла в самолете расслабленно, когда мы летели домой. Тур был просто замечательным. Окончательно замечательным. Не могу дождаться момента, чтобы снова вернуться обратно. Но сейчас мы решили вернуться домой, чтобы поработать немного над новой музыкой. Так много произошло с той шумихи о блоге Джоша. Кажется, нам просто нужно немного шума и сплетен вокруг нас. Я положила голову на плечо Тейлора, и он слегка поворотился во сне. Боже, спящим он выглядел так мило! Я улыбнулась, и в проходе появилась стюардесса. — Хотите чего-нибудь выпить? — вежливо и достаточно тихо спросила она, я слегка приподняла голову, чтобы посмотреть на нее. — Вы же Хейли Уильямс? Из Paramore? — Да. — Ответила я тихо. Я не совсем готова к расспросам и аматорским интервью сейчас. — Ооо, это так круто! Меня зовут Шерри, если вам что-то понадобится — зовите. — Мило произнесла она, и я улыбнулась ей. — Спасибо, Шерри. — Ответила я, она кивнула и прошла дальше. Я посмотрела в иллюминатор. Мимо проплывали облака. Небо было темным, вокруг царила ночь. Совсем скоро мы будем дома. Я снова почувствовала, как шевельнулся Тейлор, и глянула на него, чтобы убедиться, что он все еще спит. Я осмотрелась на Джерма, который увлеченно пялился в свой планшет. Он кривился, корча лицо, и будто возмущенно затыкал пальцами в планшет. Тогда я поняла, что он играет в мою любимую аркаду. — Тебе не побить мой рекорд. — Самоуверенно заявила я, и он усмехнулся. — Наблюдай, — с вызовом произнес он, продолжая увлеченно играть. Я лишь хихикнула, и положила голову обратно на плечо Йорка. Было так много дел, по моему возвращению домой. Я должна начать писать что-нибудь новое, и мы обязаны записать пару песен в Калифорнии, может быть, провести пару фотосессий и интервью. Ооо, это будет загруженное время. Мы приземлились примерно через час, выползая из аэропорта подобно зомби. Мне понадобиться немного времени, чтобы привыкнуть к Франклину. Я облокотилась на Тейлора, он улыбнулся и приобнял меня, в основном, для того, чтобы поддержать. Мы вместе прошли к ленте с багажом, чтобы забрать наши сумки. Нам повезло, ведь было 3 часа ночи, и аэропорт был почти пуст, так что мы недолго торчали в этой очереди. Мы забрали наши чемоданы и пошли ловить такси. Мы с Тейлором сели в одну машину, так как жили недалеко друг от друга, а Джереми пришлось искать другое такси. Я начала засыпать на плече у Йорка, пока мы ехали домой. Мы вышли з машины у моего дома, дошли до крыльца, и он уже собрался прощаться, но я остановила его. — Останься со мной. — Сказала я. Тей посмотрел на меня, улыбнулся. Забрал свою сумку из такси и мы вместе зашли в дом. Я оставила мой чемодан в прихожей и улыбнулась. Такое чувство, что я годами не бывала здесь. Я взяла Тейлора за руку и повела за собой в мою комнату. Как только мы вошли, мы оба ту же обвалились на постель. Я смотрела на него, чувствуя, как на мои веки давит около 100 фунтов, и то, как тяжело держать их открытыми. Он взглянул на меня. — Спокойной ночи. — Произнес он, и я улыбнулась. — Спокойной, — ответила я; он привстал, поцеловав меня в нос. И тут же обвалился обратно, и мы вместе мгновенно заснули.

POV Тейлор

Я проснулся следующим утром рядом с красивейшей девушкой на свете. Я все еще шокирован. Она, наконец, была моей. Я улыбался, просто наблюдая, как солнечные лучи опускались к ней, освещая ее и комнату. Я не мог справиться с собой. Я приблизился к ней, мягко целуя ее в губы, … ее веки вздрогнули, и она пробубнила что-то, что я не смог разобрать. Я вообще не уверен, что она сказала это на нашем языке. Я аккуратно перелез через крошечное тело, свернувшееся в нескольких сантиметрах от меня, и ушел в ванную. Я включил воду, умылся, и буквально услышал мелодию в своей голове. Оставив все, я тихо пошел в музыкальную комнату в доме Хейли и взял одну из гитар. Я быстро воспроизвел пару нот, торчащих в моей голове, получая несуразную мелодию. Я тут же схватил листок бумаги и принялся записывать все ноты, чтобы не забыть. Я продолжал писать, добавляя некоторые прекрасные нюансы в это, пока мелодия не стала доскональной. Я сам себе кивая, взял ее электрогитару и проиграл эту мелодию снова и снова, то и дело отвлекаясь, беря ручку и понемногу добавляя новые ноты. Я около часа работал над этим превосходным ритмом, когда я услышал Хейли у двери. — Что это за песня? — Любопытно спросила она. — Не знаю. Еще не придумал название, — ответил я, и Хейл улыбнулась. — Звучит замечательно, Тей! — произнесла она, присаживаясь напротив меня. Она попросила сыграть эту мелодию еще раз. Я глянул на листок и снова заиграл песню. — Можешь сделать это более интенсивным. Мне кажется, у меня есть несколько текстов, которые я писала ранее. — Предложила Хейл. Я посмотрел в ноты и добавил более жестокого звучания и несколько крутых эффектов. — Превосходно! — воскликнула она, громко, и тут же принялась что-то писать. Мы работали над этим на протяжении часов, пока не осознали, что вот-вот умрем с голоду. Но останавливаться все еще не хотелось. Я отложил, наконец, гитару и встал. — Я пойду и куплю нам что-нибудь из еды. Я уверен, что у тебя пустой холодильник. — Она взглянула на меня.  — Оу, да, прости. Я не покупала ничего с тех пор, как мы уехали в тур, логично. — Я схожу к себе, возьму вещей, приму душ и куплю нам поесть. Я скоро вернусь. — Сказал я, и она кивнула. Я подошел ближе к ней, наклонился и поцеловал нежно в губы. Я готов был целовать ее вечно, но она усмехнулась. — Иди и принеси сюда еды. — произнесла она, я рассмеялся и вышел прочь. Я пошел к себе домой, принял душ и переоделся в черные джинсы и такого же цвета футболку с надписью. Переодевшись, я взглянул на свою руку, точнее, на тату на ней. Мне действительно нравилась эта татуировка, которую я сделал в салоне вместе с Хейли. Это была птица, а рядом с нею фраза: « Бог есть любовь, а любовь — реальна». Хейли же сделала себе крест на бедре. Я улыбнулся, вспоминая все это. Я сделал свою тату только потому, что Хейли не хотела идти в тату салон в одиночестве, и я согласился составить ей компанию. А после, я увидел этот эскиз и влюбился в него. И мы сделали наши татуировки вместе. Я обул свои кеды, надел черную шапку и спустился вниз, лишь поздоровавшись с Джастином, который одарил меня недоумевающим взглядом. Я скользнул в кухню, набирая для нас достаточно еды, после чего ушел снова к Хейли домой. Я вошел вовнутрь с полными руками еды, и она рассмеялась. Она тоже переоделась. На ней были короткие джинсовые шорты и полосатая черно-серая футболка с длинным рукавом. Она улыбнулась. — Да! Я уже была готова упасть на пол и умереть от голода! — сказала она, и я рассмеялся. — Я успел! — я вручил ей то, что успел схватить дома из еды. И мы, все еще кушая, вернулись в музыкальную комнату. — Итак, что у тебя там за текст? — А, вот, прочти, — пожала плечами она, вручая мне листок. Я начал читать текст, улыбаясь. — Отлично. — Улыбнулся я, отложил бутерброд и взял в руки свою гитару, что принес с собой. Я провел по струнам, и подождал Хейли. Она сделала глоток чая, прокашлялась и села нормально. Я начал играть, она кивнула и тихо, мягко начала петь. Я играл эту мелодию, Хейл пела, и мы вдвоем наслаждались сначала первым куплетом, потом вторым…, но она все еще не была уверена в припеве, точнее, он был не совсем готов. Мы позвонили Джерму, сообщив о том, что работа идет полным ходом, и склонили свои головы над песней, размышляя о припеве. — Iʼll stop this world from eating us alive I still wonder how we survive… This world will be ours, — Вопросительно пробормотал я, но она нахмурилась. — Нет, — отмахнулась она. Тут вошел Джереми. — Тук-тук. — Сказал он, закрывая дверь за своей спиной, как только мы позвали его вовнутрь. — Как дела? — спросил Джереми, откусывая нектарин. — Мы застопорились на припеве. Нужно его как-то перефразировать. — Вздохнула Хейлз, Джерм прочел текст песни, усмехаясь после. — Как насчет: «Iʼll stop the whole world… From turning into a monster and eating us alive… Donʼt you ever wonder how we survive…» — произнес он, задумчиво. Я улыбнулся. — Well now that youʼre gone, the world is ours. — Продолжил я тут же. Они оба взглянули на меня удивленные окончанием строчки и оба улыбнулись. — Замечательно, все, что нам нужно — еще немного музыки, чтобы скомпоновать все. — Сказал Джерм; я усмехнулся. — Сыграй, — произнесла Хейл, вручив мне мою гитару. — Хорошо, — ответил я, и девушка смотрела на меня с любопытством. — Попробуй спеть этот припев. — Предложил, было, я. Она кивнула, и я начал играть. Я начал с куплета, и он медленно перешел в припев. Она запела: — Iʼll stop the whole world… Iʼll stop the whole world from turning into a monster, and eating us alive, donʼt you ever wonder how we survive, and well now that youʼre gone the world is ours… — Спела Хейл, и я кивал в такт мелодии. Джерм улыбнулся. — Это круто! Сейчас же собираюсь поработать над бассом. — Уверенно заявил он, уходя в машину за своей бас-гитарой. День прошел в работе над этой песней, пока мы, наконец, не закончили ее. До того, как мы это осознали, на кончиках наших пальцев была новая песня. Нам нужно было немного гитарного соло и ударных, чтобы сделать это окончательно невероятным. Было около 9, когда мы осели, и музыка умолкла, и мы отдыхали. Хейли заказала пиццу, так что мы даже поели. Хейл глянула на Джереми, и он одарил ее подозрительным взглядом. — Вопрос, — сказала она. Он как-то неуверенно кивнул, и я состроил такое же лицо. — Ты никогда не говорил, как ты относишься к тому, что я и Тейлор… вместе. — произнесла она. Я приподнял бровь, чувствуя любопытство. Он почти дожевал свой кусок пиццы, и после рассмеялся. Это заставило нас с Хейли взволнованно взглянуть на него. Это нехорошо. — Ха-ха, конечно же, я не против! Вы вели себя так, как будто встречаетесь все время, так что ничего не поменялось! Почему это должно напрягать меня? Вы счастливы. Я счастлив. Мы группа. Вообще, это заставляет меня сильнее скучать по Кэт, но проблема почти решена, она совсем скоро приедет, так что… — Сказал Дэвис, и Хейл улыбнулась. — Двойные свидания! — воскликнула она, и мы рассмеялись. — Плюс ко всему, между вами такое сексуальное напряжение, что невозможно. — продолжил он, и я кашлянул, неловко. Они посмотрели на меня. Я отхлебнул своего корневого пива, и он хохотнул. — Я просто говорю правду. — Ответил он. Я видел, как Хейл начала кусать нижнюю губу, так что я смущенно уставился на стол. — Так… так классно, наконец, оказаться дома. — Заговорил я, меняя тему разговора. Хейли засмеялась. — Ты был дома меньше часа.- Сказала она, и я показал ей язык. — Я мог бы просто вышвырнуть тебя из твоего же дома, и я заявить, что это мой дом. — ответил я. Мы рассмеялись. — Мне нравится это. Я так скучаю за Кэт, е могу дождаться ее прилета сюда, завтра. Скучаю за ее небольшим британским акцентом. — произнес Джереми, я кивнул. — Люблю британский акцент. — Да, ее акцент шикарный, даже то, как они смешивают слова воедино. — Смеясь, произнесла Хейл. Мы болтали еще более чем пару часов, перед тем как решили, что пора расходиться. Я обнял Хейли, и взглянул на нее. Она хмурилась. — Тебе обязательно уходить? Можешь вышвырнуть меня отсюда, я не против. — произнесла она, и я не смог не улыбнуться. — Да, мне пора. Мне нужно поговорить с Джастином, он все еще не знает о нас. Но, тем не менее… Мы будем хранить это в секрете? — спросил я, не уверенный в ее мнении. — Не думаю. Я имею в виду, я не планирую ходить по улицам и объявлять, что у меня самый лучший в мире парень, и все такое. Если видят — пусть видят. Нет смысла скрывать. — ответила она. Я улыбнулся. Я надеялся, что она скажет это. Я наклонился ближе к ней и мягко поцеловал в губы. Вскоре, мы отстранились, снова крепко обнявшись, и я пошел к своей машине. Приехав домой, я обнаружил Джастина там, так что мне повезло. — Эй, брат, как дела? — улыбаясь, спросил он, когда я вошел. — Нормально, приехал от Хейли… Мне нужно поговорить с тобой, Джас. — сказал я, потерев шею. Он взглянул на меня. — Я поселю тебя в ванной комнате, ясно? Потому что я знаю, чем заканчиваются подобные разговоры в кино! — резко заявил Джас. Я хлопнул себя по лицу. — Нет, Джастин! Я не гей! — фыркнул я. Он спокойно присел. — Окей, что тогда? — Ну, в общем, … я и Хейли… — начал я, не зная, как сказать ему. — О, то, что ты любишь ее я знаю. — я глянул на него слегка удивленно, а после встряхнул головой. — Нет.… То есть, вообще да, но не об этом речь… Этот тур… В общем, мы встречаемся. Джастин шокировано посмотрел на меня. — Серьезно? — ухмыльнулся он, — поздравляю. Я улыбнулся ему. Эта была лучшая реакция из тех, что я мог представить себе. — Что же, я рад бы поболтать с тобой об этом еще, но уже начало 2-го ночи, и я ухожу спать. Увидимся утром, если я не уйду раньше тебя. — сказал он, и ушел, и я тоже пошел в свою комнату. Я переоделся в пижаму и увалился на свою кровать, когда получил сообщение от Хейли. Я открыл его и улыбнулся. Хейлз: « Как насчет двойного свидания с Джермом и Кэт завтра?» Я: « Окей  где?» Хейлз: «Мы собираемся в боулинг! В 6.» Я: «Хорошо. Заеду за тобой в 5, чтобы мы могли поужинать перед этим» Хейлз: «Звучит отлично  Хорошо, спокойной ночи» Я: «Спокойной ночи, до завтра» Я поставил телефон на зарядку, и уснул под какой-то фильм про гномов.

Хейли POV

Сегодня будет замечательный день. Так он и начался. Сначала я провела время со своими маленькими сестрами, а потом собралась на двойное свидание с Кэт и Джереми. Мы встретились с Тейлором, пообедали в небольшом кафе, и вышли оттуда, смеясь, после чего направились в боулинг клуб неподалеку. Мы добрались туда вовремя, Тейлор оплатил за двоих, мы переобулись в специальную обувь и прошли к нашей дорожке, она была самой крайней справа. Кэтрин и Джереми приехали как раз тогда, когда мы начали играть. Я была готова выбить Страйк, когда посмотрела на другую дорожку, и увидела того, кого меньше всего ожидала увидеть. Я бросила шар, и он съехал с дорожки, так как я была слишком отвлечена. — Наверное, нам пора идти. — сказала я, тихо. Тей рассмеялся, усадив меня к себе на колени. — Ой, ладно тебе. Ты все еще можешь выиграть… Наверное. — ответил он. Я осмотрелась. Джош Фарро был здесь, смеялся, играя в боулинг с Дженной, Заком и Джонатаном. Чертов маленький город! — Нет, Тей, я просто… — я начала говорить, но умолкла. Я не хочу расстраивать его, еще и Зак здесь. Он был безумно зол и расстроен из-за того, что Зак ушел из группы. Его сердце разбивалось от одной только мысли об этом. Я замерла, не зная, что делать. — Что такое? — спросил он, когда я, наконец, приняла решение. — Ничего. Просто не хочу проигрывать Джереми. Пойдем, победим их! — Я встала и потянула его за собой. Он смеялся, ожидая нашей очереди. Я молилась и надеялась, что никто из них не подойдет или даже попадётся ему на глаза. Я была так отвлечена, что сбила всего три кегли за следующие удары. — О, Боже, Хейли! Тебе нужно пройти уроки по игре в боулинг! — воскликнул Джерм, смеясь. — Ой, ну и что. — Ты в порядке? — ко мне подошла Кэт. — Да… просто… задумалась. — Отмахнулась я, осматриваясь в сторону Фарро. Кэтрин посмотрела туда же, куда и я и ахнула. — О Бог мой! — хмыкнула она, и я цыкнула на нее. — Тише, не говори ребятам. Я не хочу, чтобы они разнесли тут все. Чем дольше они не видят… — сказала я, глядя в сторону Джоша снова. Он шел куда-то в нашу сторону. — Черт подери… — произнесла тихо я, посматривая на то, как Джош беззаботно подходил все ближе и ближе. — Даа, страйк! У нас есть еще шанс, не так ли, Хейлз? — Тейлор подбежал ко мне, улыбаясь, и я улыбнулась в ответ. Я снова осмотрелась. Он все ближе. Может быть, … Может быть если.… Не задумываясь, я притянула Тейлора к себе и поцеловала страстно в губы. Может быть, если он не увидит наших лиц, он не обратит внимания. Последнее что мне нужно — это столкнуться с гребанным Фарро. Слишком поздно… — Тейлор? — малоузнаваемый теперь голос Джоша позвал его. Тейлор отстранился и глянул на него. — Джош. — Голос Йорка звучал так грубо и необычно. Я никогда его таким не слышала. Он был суров и я могу сказать, что в целом, Тейлор не выглядел радостным встречей. — Эй, Те… — подошел Джерм, и после умолк, видя, как смотрели друг на друга эти двое. — Это, наверное, шутка, да? — ехидно спросил Фарро.- Ты встречаешься с ней? — все еще посмеиваясь, задал вопрос он. Тейлор строго взглянул на него. — Да. И это вообще не твое дело. — Ответил Йорк, на грани срыва. Я слегка коснулась его руки, надеясь, что это успокоит его, но ничего не получилось. Джерм подошел к нам. — Ха! Не мое дело? Ладно, хорошо. Но ты просто теряешь время зря! Она не способна любить. Она даже знает, как это… Хейли никто, просто ветреная шлюшка, которая разобьет тебе сердечко, ох. Уж поверь мне. — Произнес он, и его слова поразили меня как удар под дых, наполненный ядом и злобой. — Ты, ублюдок… — Буквально зарычал Тейлор, кинувшись на него, но егоза плечи остановил Джерм. — Сейчас не время. — Произнес Дэвис, и Джош, как ни в чем не бывало, ушел в сторону уборной. — ну же, идем отсюда. — сказал он, и я посмотрела на них. Я не могла поймать ничьего взгляда. — Да он чокнутый! Кем он себя возомнил?! — в гневе воскликнул Тейлор. Я никогда его таким не видела. Я закусила нижнюю губу, чувствуя мелкую дрожь по всему телу. Я тут же сорвалась с места прочь, и слезы хлынули по моим щекам. — Хейли? — я услышала голос Зака, пришедшего на весь этот переполох. Но я просто убежала оттуда, не оглядываясь…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.