ID работы: 2039417

Hold Me Close

Paramore, New Found Glory (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Заморожен
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 28 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава двенадцатая

Настройки текста
Я вышел с Габби, и она ухмыльнулась. — Извини, я направлялась туда, в любом случае. — сказала она, и я рассмеялся, идя вслед за ней. — Как тебе спалось? — спросил я, пока мы вместе шли к передней части автобуса. — Эй, и где мое молоко? — спросил Джерм, я обернулся. — Не знаю. Я думал, что рабство запрещено законом. — ответил я, а Джереми нахмурился. — Черт, ладно. Сначала теплые сендвичи, потом уже все остальное. — Сказал он, готовя по бутерброду на всех, кроме Хейли. Она пыталась быть вегетарианкой, и почти всегда ела отдельно от нас. Это было нормально. — Итак, какие планы на сегодня, люди? — спросил Дэвис, в то время как он и мы с Габби ели свои сендвичи, а Хейл — что-то из вегетарианского ресторана. Я пожал плечами. — Отдохнуть, я думаю. Как насчет того, чтобы погулять по городу? Габби всегда мечтала повидать Бразилию, давайте этим и займемся. — сказал я, и Габриэлла улыбнулась. — Звучит отлично! — радостно ответила она. Я посмотрел на остальных. — Ребят, вы как? — На мой вопрос, Джереми поднял глаза на нас. — Ооу, ты хочешь чтобы и мы пошли? Я думал, это только твоя с Габби прогулка. — усмехаясь, предположил Джереми, и я рассмеялся. — Я считал, что вы тоже будете не против посмотреть на город. — Звучит неплохо, не так ли, Хейлз? — спросил он, а девушка только тогда оторвалась от телефона. — Что? — рассеянно спросила она. — Пойдешь с нами? — Эмм, конечно. — ответила Хейл, мы все договорились, и закончили наш завтрак. И мы все пошли переодеваться. Я надел черные джинсы, которые я обрезал, сделав из них шорты и красную рубашку. Я привел свои волосы в порядок, почистил зубы и вышел из ванной. Джереми был практически готов, а Хейли зашла в ванную сразу после меня. Я прошел в заднюю часть автобуса, как заметил, что там переодевалась Габриэлла, я отвернулся. — Эм, прости… — Все в порядке, -рассмеялась она, — Я готова. После ее слов я вернулся в исходное положение. Я присел на самую нижнюю полку, и девушка тут же присела рядом, уложив голову на мое плечо.  — Я правда рад, что ты приехала. — сказал я, приобнимая Габби за плечи. Она улыбнулась. — Я правда рада, что ты пригласил меня. — почти что повторила мои слова она, мягко обнимая меня в ответ. — Итак, чего ты особенно ждешь от этой поездки? — спросил я. — Ммм, наверное увидеть тебя на сцене, или же прогулки-экскурсии по городу. Никак не выберу, что лучше. — Хмм, действительно тяжеловато. Что же, у тебя есть время до послезавтра. — ответил я, она ухмыльнулась. — Почему именно так? — Потому что именно столько времени осталось у тебя, потом у тебя самолет. — напомнил я, и Габриэлла нахмурилась. — Оу, точно… — заметно расстроилась девушка, и я крепче стиснул ее в объятьях. — И не вздумай грустить! У нас еще полно времени на развлечения здесь. Может быть, я даже дам тебе пару уроков по футболку. — Ооо да. Научишь меня своим движениям. — сказала она, и я усмехнулся. — Я надеюсь, это не сарказм. Потому что я довольно-таки неплох в футболе! — ответил я, и мы вместе рассмеялись. — Ребята, вы готовы? — мы услышали голос Джереми и вместе вышли к нему. — Да, давайте оторвемся! — сказал я, беря свой кошелек и телефон и мы все вышли к ждущей нас машине. Я планировал наш тур, но ребята не особо приняли эту идею; важно сейчас было выехать к городу. Я сел у окна, опустил стекло, уже наслаждаясь видом. — О, шикарно, — произнес Джерм, будто бы все время, которое мы находимся здесь не выходил из автобуса. Он сел за руль, передо мной, рядом с ним — Хейли. Рядом со мной же села Габби. Я опустил руку на кресло, в котором она сидела и вместе с ней смотрел на роскошный вид за нашими окнами. Это сумасшествие, насколько красивы эти места! — Как там Нэшвилл? — спросила Хейл у Габриэллы. — Нормально. Старый кинотеатр готовят к открытию. — Правда? — обескуражено, с восторгом спросила Хейли, а я засмеялся. — Ага. Я не понимаю, зачем. Он такой старый. Я думала, они собираются снести его и построить что-нибудь получше на его месте. — произнесла Габби. А я ждал реакцию Хейли, зная как сильно она любит этот старый кинотеатр. — Что? Да это же отлично! Однажды, я собираюсь купить это здание! Я бы никогда не позволила снести его! — сказала Хейли, а Габби лишь пожала плечами. — Ну… как там твоя работа ветеринара? — спросил Джереми, отчасти для того, чтобы разрядить обстановку. — Отлично. Я взяла пару дней выходных, но должна вернуться к работе на следующий день после приезда в Теннесси. — Вау. Ты же еще и учишься, да? — Ага. Это очень трудно, но я готова пройти через это. Я буду безумно счастлива, как только закончу это все. — Так что, ты собираешься работать в той же вет-лечебнице, когда станешь дипломированным специалистом? — спросил я. — Не думаю. Я хочу открыть свой собственный питомник. — объяснила Габби. — Мм, отлично. Я терпеть не могу, когда люди убивают животных только потому что они бездомны. — Произнесла Хейл. — Такая глупость. — Подтвердил мысли Уильямс Джереми. Мы продолжали болтать, в общей сложности ни о чем, следующий час, таким образом отдыхая от всего. Наша поездка к городу окончилась, в центре мы встретились с некоторыми фанатами вместе с Габриэллой. Это было как взрыв. Мне действительно было очень весело с ней, мы отлично проводили время вместе, большее количество его, мы флиртовали друг с другом. Это помогало мне спастись от моих глупых, чаще, невразумительных мыслей. Дни пребывания Габби со мной пролетели, будто сумасшедшие. С каждым днем мы становились все ближе и ближе друг к другу. Я даже не думал, что это возможно, но это было странно. Это выглядело будто, приближаясь к Габриэлле, я отдаляю от себя Хейли. Она почти что отталкивала меня. И это правда было больно. Она действительно не хочет ничего со мной, помимо дружбы. Мы перестали разговаривать как прежде, на протяжении тех дней, пока Габби была здесь. Это так отстойно. Я даже не знал, хорошее это было время или нет… С одной стороны, я и Габриэлла были неразлучны, с другой — я и Хейли, мы были как два положительных магнита — без шансов оказаться рядом. Прошло наше шоу, и Габби действительно оно понравилось. Мы зашли за кулисы, она улыбалась. — Ребята, вы были великолепны восторженно произнесла она. Ребята кинули мне полотенце и я вытер свое лицо. — Спасибо, — улыбнулся с Габриэлле. Мы пошли к автобусу. — Концерт был таким как ты ожидала? — Нет… Это было в разы лучше. — Я приму душ и вернусь, -сказал я, и пошел в ванную. Быстро приняв душ, я вышел, и зеркало увидел пару темных следов на моей спине. Это случалось регулярно, вероятно, я был слишком неаккуратен. Я взял мазь и вышел из ванной с полотенцем на шее. Мне улыбнулась Габби, о чем-то разговаривающая с Джермом. — Эм, может кто-нибудь намазать мне спину? Я снова слишком усердно таскал гитары. Я не могу достать сам. — спросил я, держа в руках тюбик с мазью. Джереми глянул на девушку. — Габс, это все к тебе. — сказал он, и она засмеялась. — Конечно. Я должно быть очень тебя люблю, делая это. — Спасибр, — ответил я, снимая футболку. Она начала аккуратно втирать мазь. — Итак… что же происходит между тобой и Хейли? — Не знаю. Кажется, она немного не в себе в последнее время. — предположил я, как Габби закончила с мазью и я надел свою футболку обратно. — Я думаю… я думаю, я ей не нравлюсь. — тихо произнесла Габби. Я не могу точно сказать, так это или нет. Она не вела себя вообще дружелюбно в последнее время, а потом снова не вела себя дружелюбно с любым из нас. — Ладно тебе. Почему это ты ей не нравишься? — спросил я, садясь за стол, напротив Габриэллы. — Не знаю. Она просто… Выглядит так, будто она зла на меня или что-то вроде того. — сказала она, хмурясь. Это ее беспокоит. На самом деле, тоже самое съедало и меня. Но она решила поговорить, делая вид, что все в порядке. — Не переживай. Скоро, она потеплеет по отношению к тебе. Я простоидумаю, что у нее была тяжелая неделя, вот и все. — сказал я, и Габби кивнула. — Лучше всего сейчас — это пойти спать. Завтра нас ждет пляж! — воодушевленно произнес я, девушка улыбнулась и пошла к своему спальному месту. Я уже собрался идти на свое, но услышал как меня позвал Джерм. — Ты говорил с ней? — спросил тихо я, и он кивнул. — Она ничего толком не сказала. Тейлор, я не знаю, в чем дело, но она действительно очень… расстроена. Она не хочет ни с кем разговаривать. — рассказал он, и я вздохнул, запуская руку в свои волосы. — Она не хочет ничего, со мной. — Эй, не говори так, — перебил меня Дэвис. — Я лучше останусь с Габби. Мы отлично ладим. Я счастлив. — Сказал я, больше пытаясь убедить себя в этом, чем кого-либо еще. Мы оба обернулись, услышав, как открылась дверь. Хейли зашла в автобус, прошла мимо нас и ушла в заднюю комнату, закрывая за собой дверь. Я не знаю, слышала ли она что-либо из нашего разговора. Хотя, сомневаюсь. В любом случае, она не собирается разговаривать ни с кем из нас. Джереми покачал головой. — Я собираюсь идти спать, и ты иди. Мы должны хотя бы попытаться и насладиться наш последний день на пляже с Габби. — сказал я, и Дэвис кивнул. Я ушел на свое место и попытался уснуть. На следующее утро я встал раньше обычного, и даже выспался. Я осмотрелся, глянул в окно и понял, что водитель уже припарковал автобус у пляжа. Воооу! Пляж, вот и я! Я ушел в ванную, почистил зубы и оделся в шорты и черную футболку. Я прошел по автобусу, и увидел, что все уже проснулись. Габби и Джерм смеялись, разговаривали о чем-то, пока завтракали. — Номер на троих? — спросил я, улыбаясь. Габби посмотрела на меня и тоже улыбнулась. — Ребята, вы готовы к веселью под жарким солнцем? — спросил я, и они рассмеялись. — Хаха, я в ожидании! Этот пляж такой шикарный! — произнесла Габриэлла, глядя в окно. — Где Хейли? — спросил я, замечая, что в автобусе ее не было. Джереми кивнул в окно, на девушку, лежащую на полотенце, на песке. Я нахмурился. Она ушла без нас. — Оуу… — протянул я, глядя на них. — Надеюсь, у меня сегодня получится посерфить, это было бы замечательно! — сказал Джерм, и я снова перевел взгляд на Хейли. Она была такая красивая. На ней был желтый купальник, и надеты шорты; она лежала на полотенце и загорала. Хейли всегда выглядела отличчно, но было что-то особенное в том, как светили на нее лучи солнца… — Тейлор? — позвала меня Габби, и я вернулся в реальность. — Да? — спросил я, находясь под впечатлением от своих мечтаний. — Ты готов идти? — Эм, да, конечно. — Идите без меня, — сказал Джереми, — Я подойду чуть позже. Мы с Габби вышли из автобуса и сразу ринулись к воде. Я скинул свои шорты и футболку по пути, и мы обрушились в воду, смеясь. Мы плавали некоторое время, дурачась. После, мы даже играли в футбол на дальней стороне этого тихого пляжа. — Ты все еще неплох, со времен старшей школы. — сказала Габриэлла, ловя один из моих бросков. Я рассмеялся. — Я много в чем неплох, и в разговорах тоже. Хочешь убедиться? — улыбнулся я, подавая ей руку. Она встала с песка и мы вместе пошли по пляжу, около самой кромки воды. — Я не могу поверить, что это твой последний день здесь… — спустя какое-то время, признался я. — Я очень рада, что ты пригласил меня. — ответила она, и я почувствовал, как ее рука прикоснулась к моей. Я мягко взял ее за руку, и она улыбнулась. Я осмотрелся и не увидел никого поблизости; так далеко мы зашли. Я должен был что-нибудь сделать. Я должен двигаться. Если бы я когда-нибудь заполучил бы Хейли, это было бы сейчас… Я остановился, глядя на улыбающуюся Габби, нежно притянул ее к себе и поцеловал. Это было очень даже неловко.Я не могу поверить, что поцеловал ее. Мы неловко поцеловались, и я не знал, что делать. — Тейлор, ты мне нравишься…, но это не то. — тихо сказала она, и я кивнул. — Да. я думал, это будет по-другому. — Также тихо ответил я, она улыбнулась. — Я знаю, что тебе нравится Хейли. Очень нравится. Я вижу то, как ты смотришь на нее. — произнесла она; я немного покраснел. Неожиданно. — Эм…да… — промямлил я, неловко потер шею. — Я думаю, ты должен признаться ей. Я знаю, у нее есть чувства к тебе. Сложно не иметь… — сказала она, и я посмотрел в ее глаза, такие яркие от солнечного света. — Правда? Ты так думаешь? — За все годы, которые я знаю ее и тебя, я не была так уверена, как сейчас! Вы, ребята, созданы друг для друга. Иди к ней. А я пойду в автобус, упакую вещи. — Вот почему, Габби, ты замечательный друг! — признал я, и обнял ее. — А сейчас иди! Пока она не ушла! — я улыбнулся ей и побежал в ту сторону пляжа, откуда мы пришли. Хейли лежала на пляже, ну, потом села, после того, как увидела меня, бегущего к ней. — Ты в порядке? — с усмешкой в глазах. спросила она. — Хе…ли… на…ну…ж...но по…го…во…рить. — Я говорил, буквально задыхаясь. Она посмотрела на меня с искоркой сумасшествия. — Тейлор. переведи дыхание! Я глубоко вздохнул, перевел дух. и начал говорить, уже нормально. — Хейл, мне нужно поговорить с тобой. — Мне тоже… — сказала она. И дал ей слово. — Ну, я знаю, что тебе нравится Габби. И мне очень жаль, что в последнее время я была такой сукой… Просто… Просто я хотела того, чему никогда не бывать. Я думаю, я ревновала тебя, потому что ты проводил все время с ней, а не со мной. Я знаю, что это очень эгоистично, и я извиняюсь. Я не ненавижу Габби. Или тебя… или кого-либо еще. — произнесла она, и я шокированно посмотрел на нее. — Я хочу, чтобы ты был с ней. Иди к ней и скажи ей все, сейчас же. — Уверенно продолжила она; а я все еще стоял в шоке от сказанного ею. — Хейли, я не… — начал, было, я, но Хейл меня перебила. — Тейлор, перестань, я же знаю. Иди и скажи ей все! — сказала она, и я рассмеялся. Хейл посмотрела на меня как на дурака. — И что в этом, черт подери, смешного? — она растерялась. — Хейл, я не люблю Габби. Я пытался, но нет… Есть только один человек, к которому у меня есть чувства… — произнес я. Она встала напротив меня. — Хейли Николь Уильямс… Я влюблен в тебя. Я влюблен в тебя уже много лет, и я устал просто сидеть и чего-то ждать. Я люблю тебя. Ну вот. я это сказал. Я люблю тебя. Я знаю, что не услышу того же в ответ… но… — Признался я, со всей душой. Но она перебила меня на последних словах, подойдя ближе. Я почувствовал ее губы на своих. Я улыбнулся, и мы, наконец, нормально поцеловались. — Воу… — выдохнул я, все еще потеряв пульс от такого поцелуя. — Я тоже люблю тебя… — тихо сказала она, и я крепко обнял ее. — Свершилось! — я услышал голос Джереми. Мы отстранились и рассмеялись. Я чувствовал, как ее рука скользнула в мою. — Где… Габби? — неловко спросила Хейлз. — Она сказала, что пойдет в автобус собирать вещи. Знаешь, это она отправила меня сюда, чтобы все сказать тебе. — усмехаясь сказал я. Хейл улыбнулась и сама поцеловала меня. Господи, это великолепное чувство. Я окончательно потерял голову из-за этой девушки. Я улыбнулся и мы все пошли в автобус.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.