ID работы: 1919582

Эффект Рейна: Love Story

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 58 страниц, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 44 Отзывы 5 В сборник Скачать

Встреча с Его Высочеством

Настройки текста
Мы отправились туда в черном SUV. Я сидела рядом с Хе Чон, в то время как менеджер находился на сидении, которое было расположено лицом к нам. Ненавижу такого типа машины, когда люди вынуждены всю поездку пялиться друг на друга. И особенно неприятно, когда человек, сидящий напротив, имеет такой вид, будто сейчас взорвется от нервов. Колени у него всю дорогу подпрыгивали, он дергал то плечами, то головой, а звук его щелкающих суставов страшно бесил меня. Тут я услышала, как Хе Чон закряхтела, заерзала, ей явно было неудобно в этом авто. — Вы хотите выставить ваше сиденье в положении лежа? — спросила я. Она отрицательно покачала головой, но коснулась моей руки. — Ты очень добра. Ты мне нравишься, потому что ты добрая. — Если вы наймете меня, я докажу вам, что помимо доброты у меня еще масса других достоинств. У меня отличная способность нравиться. Я хорошо знала, что самовосхваление не всегда срабатывает, но завышенная самооценка в любом случае выглядит лучше неуверенности в себе. Менеджер фыркнул. — ЕСЛИ мы наймем тебя, — сказал он, глядя в окно. Да в чем, черт возьми, твоя проблема, приятель? — Ну, мы посмотрим, как дело пойдет, — сказала Хе Чон мягко. — Да, конечно, — ответила я смиренно. — Я хочу взять тебя с нами, чтобы ты на своем опыте ощутила, как на самом деле обстоят дела, и поняла, в чем конкретно будет заключаться твоя работа, — объяснила она. — Я по-прежнему буду консультантом по стилю, так что по мере возможности координатор все еще будет консультироваться со мной по вопросам, связанным со стилем Рейна. Ты НЕ будешь принимать решения по поводу его гардероба. Я кивнула. Я хотела ответить, что это и не было никогда целью моей жизни — одевать кого-то, но решила промолчать. — Менеджер в свою очередь, — она указала глазами на напряженного мужчину, сидящего напротив нас, — будет занят более высоким уровнем ассистирования Рейну, так что в твоем ведении останутся повседневные насущные проблемы. Очень базовые и неквалифицированные. Это же не составит тебе труда? — Нет, — ответила я и согласно закивала головой с излишним энтузиазмом. Я старалась держать в уме, что это предложение в любом случае было лучше, чем предложение о работе кассиром в магазинчике, владелец которого, лысеющий средних лет мужчина, всю нашу встречу пропялился на мои сиськи. — Затем, конечно же, ты будешь работать как тренер по технике речи... если Рейн решит, что он сможет сотрудничать с тобой в этой области... Только он один может объяснить свои ожидания по этому вопросу, — и она тяжело вздохнула, недовольная дискомфортом своего нахождения в машине. — Мы уже приехали? — спросила я у менеджера, но, разумеется, он не ответил. Он продолжал смотреть на свои часы и дергать коленом. Придурок. — Я в порядке, Сэра, — заверила меня Хе Чон с улыбкой. Она заметила, что я по-настоящему за нее переживаю. — Послушай, если после сегодняшнего вечера ты не сбежишь отсюда в ужасе, взывая к своему господу, то я найму тебя. Но ты должна быть честна с нами, ок? Если ты не сможешь, значит, не сможешь. Поняла? — Полностью, — сказала я ей. Мне нужен был только один шанс. Дайте мне шанс, я докажу, что я ас во всем. Моя специализация — приводить дела в порядок на высшем уровне. И меня кучу раз награждали наградой "Самый вероятный победитель в жизни", начиная с младшей школы и заканчивая университетом. — Скажи ей не делать сегодня ничего... пусть просто наблюдает, — предостерег менеджер. Хе Чон закатила глаза: — Говорю тебе ничего не делать, просто наблюдай. Казалось, она не относится к менеджеру слишком серьезно. Хорошая женщина. Я улыбнулась ей заговорщицки. — В котором часу начнется его выступление? — спросила Хе Чон. Менеджер взглянул на свой часы в энный раз: — Через два часа. Хе Чон улыбнулась облегченно: — Да у нас полно времени. Менеджер покачал головой. — Рейн еще не в здании Mnet. Он на фотосъемках. — Пожалуйста, не говори мне, что он еще в Mirrors, — Хе Чон прикусила губу. — Он в Mirrors. Стилистка выругалась. — Они там возятся с ним целую вечность! Он опоздает на Mnet! — она полезла в сумочку за бутылкой воды и закричала водителю: — ОППА, ВЕЗИ НАС В MIRRORS! Водитель свернул направо. — Нет! — возразил менеджер, — Едем прямо в Mnet! Водитель резко свернул налево и снова перестроился на среднюю полосу. Машина сзади просигналила нам. А я просто стала молиться про себя. — Зачем нам ехать в Mnet, если Рейна там нет? — спросила Хе Чон. — Он хочет, чтобы ты проверила костюмы девочек. Он сказал, что поедет в Mnet сразу после съемок. Хе Чон пробурчала что-то неразборчиво, но согласно кивнула в ответ. Еще через 10 минут мы добрались до студии Mnet и припарковались на той стороне, где уже собралась огромная толпа людей с плакатами в руках. Се Хён вышел из машины первым. Он помахал толпе и помог выйти Хе Чон. — ОННИ, ПАК ХЕ ЧОН! Хе Чон улыбнулась и поздоровалась с ними. — Они знают тебя? — спросила я удивленно у Хе Чон, услышав, как они зовут ее по имени. — Большинство из них — облачка, фаны Рейна. Они чудесные. Они знают о Рейне все, включая имена членов его команды. Мы вошли в здание и проследовали прямо в раздевалку. Я не была полностью новым человеком в к-попе, поэтому меня слегка ослепила вереница знаменитостей, мимо которых мы проходили. Я старалась не таращиться, но это было сложно. Девчачьи группы, мальчуковые группы, актеры, конферансье, ведущие... с разными прическами, в чудных костюмах, которые были призваны скорее привлечь к себе внимание аудитории, чем выглядеть нормально. Атмосфера вибрировала и пульсировала энергией. До меня дошло, о какой индустрии говорила Хе Чон, когда выразила обеспокоенность тем, что у меня нет в ней опыта работы. Чистая правда. Да, я понятия не имела о шоу-бизнесе. Но это все выглядит скорее весело, чем сложно. Я смогу с этим справиться! — Идем сюда, — сказал менеджер и открыл дверь в комнату, на которой висела табличка с именем Рейна. Это было короткое имя — 비. Короткое имя одной из самых больших знаменитостей в южнокорейской индустрии развлечений. Гримерная-раздевалка была огромной. В ней было полно боксов с косметикой, белых гримерных столов и зеркал с лампами. Какие-то люди в спортивной одежде громко разговаривали по углам, будто спорили о чем-то. Кто-то из них тренировал танцевальные па. Они, должно быть, танцоры. А в другом конце комнаты четверо очень привлекательных девушек поправляли свои сексуальные костюмы и макияж. Они поднялись, когда увидели нас. — Онни! — закричали приветственно девушки. — Привет! — сказала им Хе Чон и прошептала мне: "Это наши танцовщицы..." — Я так и подумала. Они кажутся милыми, — ответила я ей. — Хаха, а ты пообщайся с ними подольше, — предостерегла Хе Чон. — ОННИ, ТЫ СТАЛА ТАКАЯ ТОЛСТАЯ! — закричали они ей хором. Чего?! — Я же говорила тебе, — Хе Чон старалась звучать так, будто ее совсем не обидело их обращение. Она хлопнула в ладоши и попросила танцовщиц подойти к ней поближе. Они подошли к ней с видом непослушных щенков. — А что это за надзиратель за заключенными, онни? — спросила одна из девушек. Я оглянулась и поняла, что она говорила обо мне. Надзиратель за заключенными? Я смущенно поправила свой пиджак. — Это мой потенциальный заместитель, — сказала Хе Чон. Я заметила, как они все смерили меня взглядом с ног до головы. — Эй, кто вам сказал, что вы можете завязать ваши блузки, чтобы открыть живот? — вопрос Хе Чон отвлек внимание девушек от меня. — А что не так?! — возмущенно спросила одна из танцовщиц. Это очевидно была ее идея. — Все! Верните все, как было. — Но онни... — Сейчас же! Они начали развязывать узлы. — Ох, теперь вся одежда помятая, это не будет смотреться круто на тв, Пак Хе Чон! — Вон там гладильная доска, прогладьте ваши блузки. У вас еще есть время, — ответила она им. Девушки надули губки. — СЕЙЧАС ЖЕ! Красавицы разбежались выполнять поручение. — Идем, познакомишься с парнями Рейна, — сказала Хе Чон. Мы подошли к мужчинам, которые вежливо поднялись к нам навстречу. — Мальчики, это Ким Сэра. Возможно, она станет частью нашей команды уже сегодня вечером. Сэра, это танцоры Рейна. Хе Чон представила мне их по одному так быстро, что я не смогла запомнить их имена. Я решила потом зарубить себе на носу имена всех членов команды Рейна. — Наконец-то красивое личико! — сказал танцор с длинными волосами. — Нам надоело уродство Сэн Хёна! Менеджер сидел в углу с трубкой в руках, так что он не слышал этого их комментария. — Вае? — спросил самый маленький из танцоров. — У нас же есть нуна. Или ты считаешь, что нуна некрасивая? — Если бы она не была красива, она не была бы ..., — и они указали глазами на ее живот. Хе Чон врезала ему по затылку. Все засмеялись. Через пару минут я уже наблюдала за тем, как Хе Чон давала распоряжения гримерам и танцорам, чтобы их макияж и прически освежили и чтобы они выглядели у каждого по-разному. Также она подошла к стойке с одеждой, на которой было написано имя Рейна. Она расстегнула все костюмы и проверила каждый в отдельности. Я стояла за ней, впитывая каждое ее слово, и запоминала все детали, о которых она говорила. И как раз в этот момент открылась дверь. Я стояла к ней спиной, поэтому я могла видеть только, как все одновременно повернули головы в ее сторону. Что-то в воздухе изменилось. Это было не напряжение. Ничего такого... но что-то явно изменилось. Я заметила, как вскочил менеджер Сэн Хён. Я развернулась и увидела высокую фигуру в белой рубашке: мужчина входил в комнату, а за ним следовало еще несколько людей. Дверь за ним закрылась, и шум криков и затворов фотокамер затих. Отдаленный звук голосов все еще раздавался в моей голове как эхо. Я была охвачена чем-то неописуемым в тот момент, когда Рейн подошел к нам ближе. Его присутствие в комнате было таким осязаемым и острым, что, казалось, оно могло резать воздух. Он был таким же высоким, как и другие люди бывают высокими. У него были темные волосы, как и у миллионов других темноволосых людей… У него было спортивное тело, как и должно быть у большинства айдолов... Но это... этот человек, который подошел к нам... он был создан особенным. Как иначе я могла объяснить эту наэлектризованную атмосферу, которая возникла сразу же, как только он появился в помещении? Все люди в комнате хотели поймать его взгляд, а после того, как встречались с ним взглядом, они кланялись и приветствовали его должным образом. При этом танцовщицы проделали это все еще и с излишним хлопаньем ресниц. Рейн вежливо отвечал им всем, а затем переключил свое внимание на Хе Чон. — Нуна..., — поздоровался он с ней и его голос прозвучал так красиво, что мне пришлось оглянуться, не заметил ли кто, как я вздрогнула. — Джихун-ши, — сказала Хе Чон мягко. — Как там мой крестник поживает? — спросил Рейн и опустил свою голову поближе к животу Хе Чон. — Привет, малыш... Я увидела, как осветилось лицо Хе Чон. Ее глаза были полны нескрываемого обожания и любви. Я почувствовала, как мое сердце сжалось. — Я как раз вовремя! — объявил Рейн. Его танцоры похлопали ему. — Ты гордишься мной? — спросил Рейн у Хе Чон. Она кивнула. — Ты думала, я опоздаю? Хе Чон покачала головой. — Я хочу, чтобы мне сначала сделали прическу, — сказал Рейн. — Конечно, парикмахер уже готова и ждет тебя. — Хе Чон указала на даму с расческами в руках. Она стояла там с глупой улыбкой на лице. Рейн подошел к ней... такой высокий, стройный и грациозный. Его менеджеры и танцоры тут же начали собираться вокруг него, непрерывно жестикулируя и что-то рассказывая ему. — Ваууу..., — я охнула. Это было сильно. Я посмотрела на Хе Чон — она вытирала слезы с глаз. Я забеспокоилась: — Что случилось? Вы в порядке? — Ну как я смогу оставить его? — тихонько всхлипнула она. — На кого он сможет положиться без меня? Я повернулась в сторону Рейна и увидела, что он окружен, по крайней мере, дюжиной людей. Один сушил ему волосы крошечным феном, другой подавал полотенце, еще один парень держал бутылку с водой для Рейна, как актер, выигравший свой Оскар. — Я... я уверена, что он справится. Вдруг зазвонил чей-то телефон. Хе Чон вздрогнула, и я увидела, как она повернулась в ту сторону, где сидел Рейн. Его Высочество встало, держа в руке мобильник, и вышло в душевую. Он хотел уединиться для звонка, как я поняла. — Джихун-ши, уже поздно..., — Хе Чон проследовала за ним. — Алло? — Рейн начал отвечать на звонок и отклонился, чтобы избежать столкновения со своей беременной стилисткой. Он зашел в душевую и закрыл за собой дверь на замок. — ВОТ ДЕРЬМО! — вскрикнул менеджер. Его ноги стали дергаться снова. Хе Чон подошла к Сэн Хёну и треснула его по руке. — Ай! — Сэн Хён застонал, отклоняясь от расстроенной женщины. — Ты должен был отключить у этого телефона звук! — Он все время держал его в руке! — защищался менеджер. — Это же… она, не так ли? Менеджер кивнул. — Конечно! Мы все уже давно знаем этот рингтон наизусть. Он опустил свое лицо в ладони. — Надеюсь, босс покончит с этим разговором побыстрее, — сказал громко Се Хён. К этому моменту любопытство уже раздирало меня, поэтому я решила спросить: — А кто это? Кто ему позвонил? — "Та, Которую Нельзя Называть", — ответила мне Хе Чон. — Она трахает ему мозги каждый гребаный раз! Черт! — Та, Которую Нельзя Называть? — я нахмурила брови, размышляя над тем, кто бы это мог быть в жизни Рейна, Волан-де-Морт в женском обличье что ли? — Я тоже надеюсь, что этот звонок не продлится долго. Пожалуйста, Рейн, закончи этот чертов разговор побыстрее! — взмолилась Хе Чон. — Все в порядке, он выйдет через пару минут, — сказал менеджер так неуверенно, что я почти засмеялась. "Несколько минут" превратились в почти час. Все, включая меня, стали ужасно нервничать, я даже начала грызть ногти. Менеджер Сэн Хён стал биться головой о стенку. Хе Чон повалилась на кресло и мне пришлось обмахивать ее журналом. Вдруг в комнату вошел мужчина и объявил: "До выхода на сцену осталось 10 минут!" Кто-то всхлипнул. Думаю, это был менеджер. Наконец, после еще нескольких минут ожидания, Рейн вышел из душевой с весьма довольным видом, держа свой телефон в руках. Он подпер подбородок, когда увидел, каким взглядом все встретили его. — Чего нос повесили? Люди, ну в чем дело?... Осталась всего пара минут до начала шоу. Все задвигались со скоростью света. Даже глубоко беременная стилистка. Она потащила Рейна в душевую с костюмом. Он не был против ее такого с ним обращения. Спустя короткое время они вышли оттуда, и Рейн был полностью одет в свой концертный костюм. Это было быстро, очень быстро! Я почесала голову... как, как они сделали это? Затем Рейн уселся в кресло и визажист стал колдовать над ним, в то время как другой человек занимался его прической. Прозвучало еще одно объявление. "Три минуты до прямого эфира!" Танцоры подбежали к выходу. — А где мой отпечаток для губ? — спросил Рейн. Его голос был спокойным, но видно было, что он слегка нахмурился. Оставшиеся в комнате люди переглянулись. — Никто... не принес его? — спросила Хе Чон взволновано, ее голос сел. Визажист и парикмахер закачали головами. Хе Чон стала шнырить по ящикам. — Да вот же он! — сказала она с облегчением, держа в руках отпечаток губ красного цвета. — Но он красный. Я уже говорил, что я не хочу красный, — сказал Рейн с разочарованием в голосе. — Я хочу черный отпечаток, потому что он лучше подходит к этому костюму. Я же говорил об этом несколько раз... Все, что я могла ощутить — это что время убегает как вода в песок. Что-то кликнуло у меня в голове. Пока они обсуждали треклятый отпечаток, я схватила ящик с косметикой. Открыла тюбик с тушью и нанесла ее немного себе на руку, приложилась губами к ней, а дальше, не думая о последствиях, я подбежала к Королю К-попа... к этой избалованной суперзвезде в поисках черного отпечатка губ. Прежде чем кто-то смог сказать хоть слово, я схватила его за плечи, встала на цыпочки и поцеловала своими накрашенными тушью губами его гладкую щечку, оставляя идеальный черный отпечаток своих губ. Секунды спустя мое сердце билось так быстро, что я боялась, что упаду в обморок. Рейн взглянул в зеркало и проверил отпечаток. Он посмотрел на мое лицо в отражении и встретился со мной взглядом в первый раз. — Она претендент на должность координатора и тренера по технике речи, — объяснила Хе Чон. Я хотела извиниться за то, что действовала так импульсивно, но я слишком испугалась. — Он выглядит отлично, Джихун-ши, — сказала Хе Чон мягко. Пожалуйста, иди уже, время почти вышло. Рейн кивнул и спокойно отправился к двери. И как раз в тот момент, когда я собралась вздохнуть с облегчением, он развернулся. Высокий и великолепный в своем костюме, с прекрасным отпечатком моих губ на щеке. Он посмотрел на меня и сказал одно слово: "Нанята". И затем вышел.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.