Эффект Рейна: Love Story

Я ас во всем. Включая разрушение собственной жизни. Я покинула любящую семью и друзей, несмотря на все их увещевания. Бросила покой и комфорт своей чудесной квартиры-студии в Канаде. Отказалась от должности менеджера в мультинациональной корпорации. И я получила рабочую визу в Южной Корее... ЮЖНОЙ КОРЕЕ! Девочка, ты действительно превзошла себя на этот раз! — Вы тоже претендуете на должность координатора? — спросила молодая красивая азиатка с розовыми волосами, опуская голову, чтобы взглянуть на меня из-под очков. — Ага, — ответила я. Я понимаю корейский. Также я могу говорить и писать на корейском. В течение 15 месяцев, пока я ожидала разрешения на работу здесь, я жила и дышала корейским языком. И к сегодняшнему дню уже практически полностью освоила его. Девушка одновременно улыбнулась и нахмурилась, глядя на мой строгий пучок на голове и деловой костюм. — Вы одеты неподходящим образом, — сказала она мне насмешливо. Я так одета, потому что меня готовили на должность СЕО, пока ты была занята выкрашиванием своих волос! И я на правильном пути, я создана для успеха. Цель моей жизни — постоянные достижения, черт побери. Так было, пока мне не разбили сердце, а мои мечты о ярком будущем не были выкинуты в мусорное ведро. И сейчас мне пришлось пересечь континенты, чтобы последовать за своим экс-бойфрендом, который порвал со мной и вернулся на свою родину. Поэтому теперь я просто очередная цифра в грустной статистике неудачников. Я уставилась на наряд этой девицы. Мисс Розовые Волосы смотрелась круто и молодо, что, вероятно, соответствовало имиджу, подходящему для той должности, на которую мы обе претендовали. По сравнению с ней я, должно быть, выгляжу как директор школы. — Что ж, удачи тебе, — сказала она. — И им! — она указала подбородком в направлении бесчисленного множества соискателей, подпиравших стены по всему коридору. — Но все равно выберут меня. Я буду служить ему... Я подняла бровь. Она произнесла последнее предложение как молитву монашки. — Ему? — Рееееееееейну..., — простонала девушка мечтательно. Ее глаза были закрыты, поэтому она не видела, как я содрогнулась. Фуу! Что за фигня с ней происходит? Я не знала, что имя может вызывать оргазм, но, видимо, таки может. — Я идеально подхожу для этой работы, — заявила она. — Ну да… Конечно же, ты подходишь. — Я знаю все о нем, — продолжила девушка. — Я знаю все о его жизни, его карьере, его фильмах, его песнях... Я могу спеть всего его песни! Ух ты! Я не подумала об этом. А что, если они и правда попросят спеть одну из его песен? Попросят же? Я запаниковала. Мне нужна эта работа... Вообще-то мне нужна любая должность. Мои крайне ограниченные финансы уже подходят к концу. Я обязана найти средства, чтобы жить в этом до чертиков дорогом городе и дальше. Как раз до того момента, когда Кэн осознает, что он больше не может без меня. Ох, Кэн... Кэн...! В моих глазах защипало от мысли о возможной потере его навсегда. Знай, что я делаю все это ради тебя и нашего будущего. Сиди здесь, а я скоро приду к тебе, Кэн. Я достала из своей сумки телефон, вставила наушники в уши и начала искать в инете песни Рейна. Я должна запомнить хотя бы кусочек из какого-то его хита. Браузер выдал мне песни из его последнего альбома «Эффект Рейна». Я заметила, что 30Sexy и LA Song преобладали в поисковой выдаче. Открыв первую, я принялась напряженно ее слушать. Я смогу сделать это! Я закрыла глаза и дослушала до конца песни. У нее был классный бит, совсем не такой уж и сложный для запоминания. Я прослушала ее снова... и снова... и снова, "вбивая" мелодию и слова себе в голову. Я должна звучать как настоящий поклонник во время собеседования. Когда они спросят меня, нравится ли мне Рейн, я должна буду твердо ответить им «Да» и доказать это. И когда они спросят меня о моей любимой песне, я смогу спеть эту! «Cause I’m 30 bay-beh…c’mon oveh here...» И тут меня неожиданно похлопали по плечу. Испугавшись, я открыла глаза и вспомнила, где нахожусь. Мисс Розовые Волосы во всю пялилась на меня. Казалось, вообще все присутствующие пялились на меня. — Прекрати это! — сказала она мне раздраженно. — Ой, я что ли... в голос пела? — спросила я у нее с глупым видом. Розовые Волосы поморщилась и кивнула. — Мне так жаль, я просто... — Я замолкла, когда увидела, что она рукой указывает на дверь. Возле двери стояла женщина к нам спиной, в руках у нее была папка. — Кто это был? — спросила я в панике. Мисс Розовые Волосы вздохнула и только подняла бровь в мою сторону. — Была моя очередь? Они позвали Сэру Ким? Ким Сэру? Они вызывали меня? Розовые Волосы снова уткнулась в свой телефон. Я поняла, что помощи от этой заразы мне не дождаться. Поэтому я встала и крикнула: — ИЗВИНИТЕ! — и побежала по направлению к даме с папкой. — ПОДОЖДИТЕ МЕНЯ! Женщина повернулась в мою сторону. Я не смогла вовремя притормозить и врезалась в ее очень беременный живот. Она отпрянула назад. — Ой! О, Господи! — запричитала я, непрерывно кланяясь, — Мне так жаль! Она убрала мою руку со своего живота. — Это вы Сэра Ким? — строго спросила она на английском с тяжелым акцентом. Я осознала, что кричала ей на английском. — Да! — ответила я уже на корейском, снова поклонившись. — Следуйте за мной, — сказала она мне очень серьезным тоном и снова направилась к двери. — Камсамнида (спасибо по-корейски — прим. мое), — я смиренно проследовала за ней в комнату для конференций, в центре которой находился длинный деревянный стол. Я отодвинула для нее стул, но она показала мне жестом, что мне не стоит утруждать себя. Она не собиралась садиться. И у нее был этот вид, знаете, «все равно это не продлится долго». — Значит вы претендуете на должность координатора? — Да! — Но вид у вас не совсем подходящий, — она осмотрела меня с головы до ног. — У вас есть опыт подобной работы? — Есть. — Вы владеете корейским? — спросила она по-английски. — Владею! — ответила я, но для нее это не прозвучало слишком убедительно. И я не могла винить ее. Все, что я пока отвечала ей на ее языке — это «да» и «спасибо». Мне нужно было сменить тактику. Я набрала побольше воздуха в легкие и начала говорить на превосходном корейском. — Я читаю на корейском. Например, надпись на вашей рубашке означает «Перед восходом солнца». Я понимаю корейский. Я знаю, что вы назвали меня неуклюжей дурочкой сразу после того, как вы повернулись ко мне спиной. Очевидно, что я могу говорить по-корейски. Так что позвольте сказать вам снова — я приношу свои извинения вам и вашему ребенку за то, что я оказалась такой безответственной и врезалась в ваш живот. Я и петь на корейском могу! «Cause I’m 30 bay-beh…» Она подняла ладонь, тем самым давая понять, чтобы я замолчала. Мне даже показалось, что я заметила на ее лице намек на улыбку. И, кажется, я не разозлила ее своей болтовней. Хороший знак! Ох, спасибо тебе, Господи! Она наконец-то выдвинула стул, чтобы сесть, и я сделала тоже самое. — Меня зовут Пак Хе Чон, — сказала она. — Я стилист Рейна и... ну, и я еще делаю много других вещей для него, организовывая то и это, потому что мы знаем друг друга очень хорошо и я одна из очень немногих людей, кто знает и понимает, что он хочет. И я не могу рисковать, поручая важные дела каким-то идиотам, которые могут испортить ему... Женщина замолчала. Она становилась красной, когда говорила так быстро без каких-либо пауз. Она стала выглядеть как кипящий чайник. — С вами все в порядке, онни? — я подвинула к ней подставку с бутылкой воды. Она схватила бутылку и выпила из нее. Стилист Рейна явно была очень взволнована и возбуждена. — Я прошу прощения,... — она взглянула на бумагу, которая лежала сверху на папке. Это было мое резюме. — ...Сэра. Я стала забывчива в последнее время. Быстро устаю и все забываю... Я покачала понимающе головой и улыбнулась ей. Она любила своего начальника. Этого Рейна, эту суперзвезду... — Я не планировала эту беременность, особенно понимая, какой дурдом тут будет во время камбека Рейна, и я знала, что очень понадоблюсь ему, — она покосилась на свой живот, но погладила его нежно. — Эта позиция будет открыта, пока я в декрете. Только на год. Вы ведь знаете об этом, не так ли? Я кивнула. Год — как раз то, что мне надо. Года мне хватит, чтобы вернуть своего парня, и затем моя миссия в Корее будет завершена. Она взглянула на мое резюме. — Вы из Канады? Вы выглядите как кореянка. — Мои родители — корейцы, но они родились в Канаде. Как и я. Она кивнула. — Что вы делаете здесь, в Сеуле? Что я здесь делаю? Стараюсь вернуть своего мужчину. Но я ей, конечно же, этого не сказала. — Моя цель — полностью переехать жить в Южную Корею, — я врала только наполовину. Я бы осталась жить здесь, если бы Кэн решил, что мы осядем в Корее и сделаем ее нашим общим домом, вместо того чтобы возвращаться в Северную Америку. — Да, я родилась в Торонто, но зов крови заставляет меня начать строить новую жизнь на родине предков. — А ваш корейский и правда неплох. — Да, — сказала я с гордостью. Я ведь росла, впитывая в себя малейшие нюансы этого языка от моей семьи, но большого интереса у меня к нему все-таки не было, до тех пор пока изучение корейского не стало частью моего плана по возвращению любимого человека. После года серьезного его изучения, я могу говорить на корейском получше некоторых корейцев. — Почему вы считаете, что подходите для этой работы? — Я организованный и надежный человек. Я прирожденный мультитаскер. Все новое схватываю на лету и также я очень внимательна к деталям. — Все так говорят, — женщина улыбнулась, но это была искренняя, а не саркастическая улыбка. Она вздохнула. — Дело в том, что у вас нет опыта в этой области... О, черт! Это звучит не очень хорошо. — Но у меня есть опыт по организации различных процессов, — я стала перечислять свои преимущества: — Вы хотите кого-то, кто может не только следовать приказаниям, но кто также умеет принимать правильные решения. Особенно в решающий момент. Я привыкла к работе в стрессовых условиях, и я не сломаюсь. — Мне нужен самый лучший человек для Рейна... вы понимаете, я волнуюсь за него, — она погладила свой живот с отсутствующим видом. — Я знаю, что вы переживаете, — сказала я, вкладывая в свои слова как можно больше понимания и сочувствия. — Очевидно, что он особенный человек для вас, вот почему вы должны быть очень осторожны при выборе того, кто будет выполнять всю вашу работу. ВЫБЕРИТЕ МЕНЯ! И как раз в этот момент двери открылись так громко, что мы обе подпрыгнули. В зал вошел мужчина лет 25, в бейсболке и блейзере, выглядел он крайне замотанным. — Менеджер Сэн Хён, вы хотите, чтобы я родила прямо сейчас? — спросила у него сварливо Хе Чон. — Вы нужны Рейну! — ответил он. — Что?! Зачем? Я сказала ему, что буду проводить собеседования все утро. — Сегодня будет Mnet! — Менеджер снял бейсболку и погрузил руки в свои волосы. — Но почему сегодня? Как такое могло случиться?! Хе Чен схватилась за край стола и попыталась встать, но у нее это не получилось, и она снова рухнула на свой стул. Я немедленно встала и подбежала к ней. — Его расписание изменилось, потому что голливудский фильм будет досниматься на следующей неделе. Mnet не хочет ничего отменять, поэтому они решили, что Рейн выступит раньше. Хе Чон пробормотала мне «спасибо», когда я помогла ей подняться. — Я не понимаю, что происходит... — Нуна, вы должны пойти со мной, — сказал менеджер умоляющим голосом. — Хорошо, хорошо..., — она начала собирать свои вещи со стула, затем она выпрямилась и спросила: — А что делать со всеми этими соискателями? Там еще так много их... — О них позаботятся, кто-то проведет собеседования. Pali-pali! («быстрее» — прим. мое) Менеджер увидел, что я пялюсь на него. — Кто вы такая и почему вы смотрите на меня так недовольно? — спросил он. — Она соискатель, — ответила Хе Чон. — Не кричите на беременную даму! — сказала я резко менеджеру. Хе Чен тронула меня за локоть с благодарностью, но заговорила с менеджером: — Если съемки начнутся на следующей неделе... это значит, что вам придется найти Рейну нового тренера по технике речи. — Именно! — воскликнул менеджер с понурым видом. — Тогда ты должен найти одного уже на этой неделе, — сказала Хе Чон и подошла к очень напряженному менеджеру. У меня не было выбора, кроме как увязаться за ней хвостиком. — Да знааааю я...! Менеджер тяжело вздохнул. Он вытер пот со лба и сказал себе под нос: «УФ! Эта работа скоро доконает меня! Мне следовало стать врачом... aigoo» — Тренер по технике речи? Имеется в виду английская речь? Я взвизгнула и увидела, как они повернули головы в мою сторону. Я подняла руку. — Я могу быть его тренером по технике речи! Повисла тишина примерно на 3 секунды. Они уставились друг на друга. Я увидела, как Хе Чон кивнула менеджеру и затем они снова посмотрели на меня. — Ты! — сказал менеджер. — Ты идешь с нами.