ID работы: 1891268

Josh Oli At Three

Bring Me The Horizon, You Me At Six (кроссовер)
Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
63
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
71 страница, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 12 Отзывы 12 В сборник Скачать

Met A Boy At Seventeen, Was The Biggest Arsehole Ever Seen

Настройки текста
Разумеется, Дэн, эта редкая задница, будет только смеяться надо мной. — Это не смешно, ты, уебок! Я встрял с этим странным эмо-парнишей; он, скорее всего, убьет мою кошку и принесет ее в жертву дьяволу, оставь я его одного хотя бы на минуту. Честно, этот парень до смешного пугает меня, — и подчеркивая свою точку зрения, я вздрогнул. — Ты преувеличиваешь, Джоши. Не переживай; может, он окажется нормальным парнем. Не сдавайся так рано; он может быть клевым. И эй, это же ты постоянно достанешь всех со своим «не суди книгу по обложке», — я даже не стал отворачиваться от экрана телевизора, чтобы показать ему средний палец. — Кто знает, может, он твой Ромео? — Эй! — крикнул я и бросил в Дэна подушкой. — Я НЕ Джульетта в этом чертовом сценарии. Я привык носить брюки. Дэн засмеялся и поднял руки, защищаясь. — Чувак, ты это сказал, — я снова протянул ему свой средний палец и вернулся к сосредоточенному просмотру телевизора, притворяясь, будто 2937383-й эпизод Молокососов — это самое интересное, что я когда-либо видел. Вообще я думал о том, как я должен работать с тем странным парнем Оливером Сайксом. Темой нашего проекта было написать эссе о том, что больше всего поражает нас в английском языке. Серьезно, кто, ради всего святого, вообще думал об этом? Действительно нелепо. И от Дэна, очевидно, не было никакой помощи. Если бы я знал, что он будет только смеяться надо мной и есть мою еду, я бы не приглашал его к себе после школы. — Ну и что ты собираешься делать? — спросил он. — Что? — я в недоумении покачал головой. — С Сайксом, — просто сказал он, словно я был здесь единственным тугодумом. — Я не знаю. Скорее всего закончу весь этот чертов проект в одиночку. Но по крайней мере, я попытаюсь заговорить с этим парнем для начала. Я не буду делать проект сам, если мне, конечно, не придется. Хотя, какая разница, — ответил я и пожал плечами, заставляя ткань футболки тереться против ворса мягких диванных подушек. — Что ж, удачи, друг, — произнес Дэн, очевидно, сдерживая смех.  — Иди на хуй, — прошипел я и повернулся к экрану. *** Если честно, это начинало по-настоящему раздражать. После того, как я пролил еще одну чашку чая на еще одну футболку и вновь профэйспалмил на асфальте, я чуть не умер по дороге в школу, как обычно. Серьезно, это дерьмо должно было кончиться рано или поздно. Когда я пришел, я заметил, что Дэн рассказал всем этим задницам о моей проблеме с проектом по английскому, поэтому они стали смеяться, как только я показался в поле зрения. Он дорого за это заплатит. — Я вас всех ненавижу, — прорычал я, прислоняясь к стене, около которой мы обычно слоняемся без дела, и закуривая сигарету. Мои друзья продолжили смеяться так, словно это действительно было самым забавным на свете. Они просто незрелые тупые ублюдки, клянусь вам. После того как они закончили насмехаться надо мной, они вернулись к более-менее нормальным темам для разговора, как вечеринка Аарона, которую он устраивал в эти выходные, и мы по-видимому все имели перед собой цель полностью и в хлам упиться. Я не был в таком восторге от того, чтобы торчать в тесной комнате с сотней потных подростков, которые обязательно должны нахрюкаться настолько сильно, насколько возможно, потому что знал, что буду в одиночестве стоять у стены, потягивая пиво и не разговаривая ни с кем, кроме, может быть, Дэна. Хотите верьте, хотите — нет, но я не был самым социальным человеком, что когда-либо рождался на свет, но я просто не хотел портить волнения моих друзей своим недовольством компанией и нытьем по поводу того, что я скорее всего не получу от этого никакого удовольствия. Я даже не чувствовал особой вины из-за того, что был благодарен прозвеневшему звонку. *** О Боже. Серьезно, должно быть, были какие-то больные засранцы, кто создал для учителей правило делать свои уроки столь смехотворно неинтересными и длинными, как только возможно. Пока одна старая леди рассказывала о второй мировой войне, мне стало достаточно скучно и я принялся отсчитывать секунды от того облегчения, что принесет мне звонок с урока. И, дерьмо, неужели прошло всего лишь двадцать минут? Черт возьми! Я уже начинал серьезно расстраиваться, когда кто-то ткнул меня в руку. — Да, Дэн? — сказал я раздраженным тоном; мои брови слегка дернулись вверх, когда я повернулся взглянуть на него. Дэн провел рукой по своим обесцвеченным волосам и одарил меня извиняющейся улыбкой. — Меня не будет на вечеринке Аарона в пятницу, прости, дружище, — признался он. В ответ я кивнул. Скорее всего опять какие-то семейные глупости, в которых ему нужно принять участие в пятницу, и поэтому он не сможет пойти, решил я. — Конечно, тебя не будет. А я все еще должен идти, полагаю? — мрачно спросил я. — Да. Тебе нужно немного социализироваться, Джош, или же ты пристроишь свою задницу на последние парты к тем укурышам, — предостерег он и нахально ухмыльнулся. Я был слишком ленив даже для того, чтобы поднять руку со средним пальцем достаточно высоко, благодаря скучным, монотонным монологам, коими мучила нас учительница. Он больше ничего не сказал, так что я продолжил считать секунды, когда этот гребанный звонок наконец прозвенел, положив конец нашим страданиям, и учитель выпроводила нас на ланч. Мои друзья все еще были сказочно взволнованы предстоящей вечеринкой, как огромные тупицы, каковыми они и являлись. Так что это было по большей частью единственным, о чем они говорили во время ланча. Когда он закончился, и мне вновь пришлось идти на очередной глупый урок английского языка, я снова был готов закричать (Вы, вероятно, видите шаблонность каждого дня, что я описываю). Естественно, этот идиот учитель сделал мне выговор за очередное опоздание, наговорил какого-то ужасающего дерьма по поводу того, что мне нужно учиться усерднее, если я хочу успевать по его предмету, но он отпустил меня через пару минут и сказал сесть на место. Из-за своего опоздания мне вновь пришлось сесть с Оливером, как вчера, но он даже не поднял на меня глаз и не оторвался от рисования на парте. Этот проект будет просто охуенным, серьезно. — Сейчас вы можете отдохнуть от урока, поговорить с вашими партнерами и, может быть, начать работу над проектом. Вперед, — сказал учитель, потом еще раз; громкая болтовня стала заполнять помещение; все повернули свои стулья, ужасно заскрежетав ими, к партнерам и принялись трепаться совершенно не о школе. Единственными, кто не сдвинулся с места, были я и Оливер. — Джошуа, Оливер, какие-то проблемы? — самодовольно спросил мистер Грин. — Нет, сэр, все просто превосходно, — ответил я с горькой улыбкой. — Прекрасно; теперь предлагаю вам начать работу над проектом, мальчики, — произнес он окончательным тоном. Я вздохнул и принялся поворачивать свой стул к парте Оливера. Теперь он перестал рисовать на парте и вновь стал глядеть в одну точку со злым, задумчивым выражением. Боже, он вел себя так, словно кто-то убил его кошку, съел ее и стал утверждать ему, что на вкус она, как курица. — Привет, Оливер, — поздоровался я со всем дружелюбием, что смог собрать. Его ответом было глухое ворчание, и он еще глубже похоронил себя в своей эмо-челке, продолжая пялиться в пространство. — Привет, Оливер, я Джош, — повторил я более настойчиво; мой голос стал немного резким. Когда он вновь не ответил, я издал стон разочарования. — Прошу, Оливер. Я не могу позволить себе провалить этот предмет, по-видимому, ты тоже. Так что было бы неплохо, если бы ты, по крайней мере, попытался сотрудничать, идет? — я постарался выжать из себя слабую улыбку, хотя я и кричал на этого мудака в душе, говоря ему достать наконец свою голову из задницы и перестать быть раздражающей маленькой пиздой. — Дружище, пожалуйста, у меня не хватает на это гребанного терпения, — сказал я; мой гнев медленно проникал наружу. Я ничего не мог с собой поделать; от этого парня у меня кровь закипала в венах. — Оливер, — прошипел я, но не получил никакого ответа. — Ох, ради всего святого, перестань, — я раздраженно застонал, откидываясь на спинку стула. — Не мог бы ты хотя бы поговорить со мной? Я же тебя не бил, так что прекрати вести себя так, словно я убил твою гребанную кошку или еще что. Он лишь на секунду откинул челку, чтобы раздраженно закатить глаза, и продолжил сидеть неподвижно. — Ладно, мудак, будь по-твоему, — прошипел я и отвернулся, уставившись в одну точку в противоположном направлении до конца урока. И вот как, дети, я «встретил» Оливера Сайкса, и как эта глупая любовная история началась.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.