Невезение, или мы в Средиземье

      Седьмой день. Уже седьмой день мы практически непрерывно плывем по этой дурацкой реке, а местность вокруг практически не меняется. Первые три дня мне еще нравилось это путешествие. Но на четвертый день этот восторг начал как-то гаснуть. А сейчас я уже вообще ненавижу все, что попадается мне на глаза! Сколько можно? В этих скорлупках и нормально не сядешь, а поменять положение тоже не получится - места маловато. Так что сиди, Света, целыми днями в позе эмбриона и тихо сходи с ума. На берег мы сходили только на ночь и только четыре раза, так что размяться тоже не получалось. Я же вообще скоро забуду, как ходить! А еще мне было ужасно скучно. Все, что только можно было делать в этой лодке, я уже переделала, и мне все надоело. А просто сидеть и смотреть на берега да реку я уже не могу! Мне все это так осточертело! Хоть бы грести иногда давали, так, для разнообразия... Но не давали. А я, между прочим, просила, причем не один раз!       - Ты опять пытаешься взглядом выкипятить реку? - окликнула меня из соседней лодки Аня.       - Да я бы с радостью, - мрачно отозвалась я. - Только вот пока ничего не получается.       - Да ладно, мы и так хорошо плывем! - хмыкнула сестра.       - Вы - да, - раздраженно отмахнулась я. - У тебя хотя бы компания нормальная, можешь поболтать с Боромиром или хоббитами. А мне что прикажешь делать?       - Ты тоже можешь поговорить... - неуверенно пожала плечами Аня.       - И с кем же? - вздохнула я. - С Гимли? Нет, у него еще "светлая тоска по Владычице" не прошла. Или ты намекаешь на Леголаса? Скажу так: каждый наш разговор за последние пару дней заканчивался тем, что мне хотелось отобрать у него весло и употребить не по прямому назначению.       - Как? - заинтересовалась сестра.       - Для исправления формы головы, - буркнула я, а услышав сзади смешок, заскрежетала зубами. Вот зараза! Ему, видите ли, непонятно, как это может быть скучно во время такого замечательно-однообразного путешествия! Не стоило с ним мириться, он опять начал в открытую подкалывать меня. Нет, я все-таки доберусь до весла...       - Да ладно, все не так плохо, - попыталась утешить меня Аня. - Арагорн сказал, что сегодня тоже можем заночевать на берегу. Походишь, разомнешься, и настроение поднимется!       - Может быть, - фыркнула я, представив, как я пойду на тех двух вермишелинах, в которые превратились мои несчастные затекшие ноги. И все-таки я эгоистка... Опять думаю только о себе. А что? Здесь если сам о себе не позаботишься, то никто не позаботится. В большинстве случаев.       - А из какого дерева сделаны эти лодки? - неожиданно для самой себя спросила я, ни к кому, собственно, не обращаясь.       Все призадумались. Мерри и Пиппин постучали по бортику и угомонились, предоставив возможность отвечать старшим, Боромир честно сказал, что не знает; Аня даже не обратила на меня внимания, Арагорн и Фродо переглянулись и вопросительно посмотрели на Сэма, который разве что не грыз лодку, чтобы понять, что это за дерево; Гимли пробормотал, что он вообще гном, а значит не обязан разбираться в деревьях, что это надо спросить у эльфов, а у нас как раз один есть. В результате весь отряд уставился на Леголаса, который только пожал плечами и в свою очередь поинтересовался у меня:       - А зачем тебе это?       - Не знаю, - честно ответила я. - Просто я никогда не видела серых деревьев, а наши лодки почему-то серые. Сразу вспомнились серые корабли из песни...       - Какой песни? - встрепенулся Гимли. Кажется, он решил отбросить свое возвышенное состояние до лучших времен, а теперь тоже скучал.       - "Into the West", - хмыкнула я. - В переводе с английского, который так раздражает нашего остроухого приятеля, сие означает "На Запад". Тоже, кстати, связано со Средиземьем. Точнее, с фильмом о нем.       - Это та похожая на похоронную песню? - поморщилась Аня.       - Ничего она не похожа на похоронную! - возмутилась я. - Очень красивая и немного грустная песня!       - "What can you see on the horizon?" - нарочито тоненько пропела сестра, корча рожицу оперной певицы с застрявшим в горле микрофоном. Это не я, это она так говорила.       - Неправильно! - нахмурилась я. - Ты взяла гораздо выше и резче!       - Ты так же поешь! - поджала губы Аня.       - А вот и нет!       - А вот и да!       - А что это вообще значит? - влез Мерри.       - "Что ты видишь на горизонте?", - бросила я, не сводя сердитого взгляда с любимой сестры.       - Если я пою неправильно, то как же надо? - ехидно полюбопытствовала она.       - Ты пытаешься раскрутить меня на пение, хотя я и сказала, что не буду петь? - скрестила руки на груди я.       - Тебе же скучно, - мило улыбнулась Аня. - Вот развлеки и себя, и нас.       - На мой голос все орки сбегутся, - подняла брови я.       - Это же "тихая красивая песня"! - усмехнулась сестра. - Они не услышат. А если и услышат, я думаю, им понравится. Давай, не заставляй тебя уламывать.       - А переводить ты будешь? - вздохнула я.       - А я и так скажу, что это песня про то, что кое-кто отправляется на Заокраинный Запад, куда его должны отвезти серые корабли, - закатила глаза Аня. - Там еще про то, что он в безопасности, что он может спокойно спать, ну и далее в том же духе.       Я раздраженно фыркнула, но все-таки поддалась на ее уговоры и, опустив одну руку в холодную речную воду, тихонечко запела, надеясь, что за несколько месяцев без практики мой английский не стал совсем ужасным:       - Lay down       Your sweet and weary head       Night is falling       You have come to journey's end       Sleep now       And dream of the ones who came before       They are calling       From across a distant shore       Why do you weep?       What are these tears upon your face?       Soon you will see       All of your fears will pass away       Safe in my arms       You're only sleeping       What can you see       On the horizon?       Why do the white gulls call?       Across the sea       A pale moon rises       The ships have come to carry you home       And all will turn       To silver-glass       A light on the water       All souls pass       Я снова прониклась песней, и стало как-то грустно. Атмосфера что ли такая была? Не знаю. Но я сидела в маленькой серой лодочке, плывущей по Великой Реке, когда мои волосы трепал и бросал мне в лицо прохладный ветерок, когда я смотрела в воду, и видела на ее серебряной поверхности свое отражение. На какое-то время мне даже показалось, что вокруг меня нет ничего, кроме гладко-волнистой поверхности воды, настоящей меня, меня той, в реке, и какого-то странного видения незнакомых башен на берегу моря. Это было очень странное чувство. Какое-то тягучее, наполняющее тоской по чему-то и одновременно неземное и приятное.       Hope fades       Until the world of night       Through shadows' falling       Out of memory and time       Don't say       We have come now to the end       White shores are calling       You and I will meet again       And you'll be here in my arms       Just sleeping       What can you see       On the horizon?       Why do the white gulls call?       Across the sea       A pale moon rises       The ships have come to carry you home       And all will turn       To silver-glass       A light on the water       Grey ships pass       Into the West...       Когда я замолчала, повисла такая тишина, что, казалось, ее можно потрогать. Я задумчиво водила пальцем по воде, со слабой улыбкой наблюдая за волнами, которые расходились от него. Мне очень нравилась песня, которой я сейчас поделилась с нашими друзьями. Правда, я никак не могла понять, при чем тут башни у моря? Откуда это вообще взялось у меня в голове? Скука сменилась возвышенно-лирическим состоянием.       Я не сразу заметила, что волны по воде расходятся не только от моего пальца. Причем, кстати, уже довольно давно. Дождь. Невовремя. Посреди реки как-то не особо можно спрятаться. А дождь, между прочим, усиливается. Плащ и куртка уже намокли. Я глянула на Аню. Хм, я бы на месте дождя от ее взгляда сама бы себя запретила. Она исподлобья посмотрела на меня с таким видом, что я едва не почувствовала себя виноватой в начавшейся поливке. Мне бы надо поучится у нее так стыдить взглядом, а то кое-кто совсем совесть потерял. Короче, возвышено-лирическое состояние продержалось недолго, ему на смену пришло банальное раздражение. Я люблю дождь, но только в том случае, когда можно в крайнем случае от него спрятаться, а под рукой есть сухая одежда. Здесь я не располагала ни тем, ни тем.       Вот странно, гоблины и прочие урки местные так не бесят, как, например, та же погода. Я бы даже сейчас с удовольствием поменяла дождь на десяток-другой озабоченных придурков с прогнившими мозгами. От них хоть отмахаться можно...       - Бесполезно сейчас плыть дальше, дождь слишком сильный, ничего не видно, - решил наконец Арагорн и приказал грести к берегу, за что мне захотелось его расцеловать. Ну, в смысле по-дружески, не думайте. Я вполне адекватный в этом плане человек.       Когда мы выбрались на берег и растянули что-то вроде тента, по закону подлости, дождь тут же кончился. Но на нас не было ни одной сухой ниточки. Тучи довольно быстро разошлись, но, как оказалось, был уже вечер, поэтому мы все мерзли в мокрой одежде на холодном ветру. Гимли первым сообразил, что сейчас стоит развести костер, Аня ему помогла, так что вскоре наши изрядно продрогшие спутники уже грелись у огня. Я не спешила к ним присоединиться, повесив наши плащи сушиться на ветки дерева и разбирая сумку в поисках хоть какой-нибудь сухой одежды для Ани. Ей простыть - раз плюнуть, честное слово. Она присоединилась к моим поискам. У нас завязался ленивый разговор.       - Мне все сейчас кажется таким медленным и пустым, - призналась сестра. - Я, наверное, просто устала?       - Да, как и я, - криво улыбнулась я. - Устала от однообразия и бесполезности.       - Это ужасно, - вздохнула она.       - Вот что бывает, когда деятельный человек не может ничего сделать, а просто целыми днями тупо сидит на одном месте и считает секунды, каждая из которых кажется часом! - уже громче сказала я, чтобы остальные услышали. - Поэтому стоит иногда чуть-чуть потакать капризам таких людей, просто из соображений гуманности. А то даже погрести немного не дают...       Аня весело фыркнула, а я довольно улыбнулась ей, извлекая из сумки запасную одежду, которая стала запасной после того, как по количеству дырок стала напоминать дуршлаг. Аня только обреченно вздохнула.       - Я же говорила, что пригодится, - слегка толкнула ее плечом я. - А ты все не верила. Переоденься. Я высушу твою одежду к завтрашнему дню.       - Спасибо! - ухмыльнулась она, удаляясь от наших взглядов куда-то под деревья. Я вернулась к остальным.       - Ты не боишься так отпускать ее одну в лес? - спросил Арагорн.       - А с чего я должна вдруг боятся? - пожала плечами я. - Если бы рядом были враги, то они бы точно на нас напали, а я никаких упоминаний об этом нигде не видела.       - Может тебе все же стоит проследить? - не успокаивался Следопыт.       - Нет, не стоит! - уже слегка раздраженно воскликнула я. - Если я к ней сунусь, она меня убьет. Либо потому что я ей не доверяю, либо потому что она не хочет, чтобы я видела ее с вороньим гнездом вместо идеальной прически.       - Мне никогда не понять женщин, - обреченно вздохнул Боромир.       - И не пытайся, - посоветовала я. - Общепризнанно поведение женщин не поддается логическому объяснению, по крайней мере с точки зрения мужской логики. В нашем мире по этому поводу есть много шуточек.       - Расскажи! - загорелись шерстолапые Петросяны местного разлива.       - Хм... - призадумалась я. - Ну например, такой. "Женская логика - задернуть днем шторы, "потому что солнце мешает", а потом включить свет, "потому что мне темно"!"       Все представители "сильного" пола покатились со смеху. А мне что-то понравилось, и я продолжила:       - "Немного женской логики:       - Блин, что ему сказать?       - Правду!       - Какую?!       - Ну не знаю... Придумай что-нибудь..."       Новый взрыв смеха. Я припомнила еще парочку самых известных, а потом вернулась Аня. М-да, это больше походит на кружевное белье итальянских модниц, чем на нормальную одежду, но... Одеяла в помощь!       Я прихватила свою одежду и заодно кожаную куртку с шипами из нашего мира, которую тоже таскала с собой, и шмыгнула под деревья. Так странно было после стольких месяцев снова надеть когда-то привычную куртку! Хм, а я похудела. Немного. Но все равно приятно. Хотя, чую, куртка моя сильно удивит наших средиземских друзей. Уж слишком интересно она обтягивает тело.       Ну, примерно так я себе это и представляла. Когда я появилась в секторе обзора, глаза присутствующих чуть не покатились по земле, а пока мы с Аней развешивали мокрую одежду, их нижние челюсти все больше отделялись от верхних.       - Эй, ну хватит уже! - усмехнулась я, подсаживаясь поближе к костру. В глубине души я была довольна произведенным эффектом. - У вас такие лица, будто вы Лох-Несское чудовище увидели!       - И вы в таком виде ходите в вашем мире? - уточнил Пиппин.       - И не только, - кивнула я. - Хорошо, что мы к вам попали, когда у нас было начало зимы. Могу себе представить, как бы вы отреагировали, увидев нас в шортах... Ой, да ладно вам! Можно подумать, кроме нас никто из женщин не надевает ничего, кроме платьев!       - Нет, одевают конечно, - чуть улыбнулся Арагорн. - Только их одежды выглядят как-то... Скромнее.       - Что за намеки? - праведно возмутились мы с сестрой.       - Да нет, я не имел в виду ничего такого! - поспешно отмахнулся Следопыт. - Просто эта одежда выглядит несколько непривычно.       - Да уж... - покачала головой Аня. - Нет, ну люди ладно еще... Но вот эльфы! Живут тысячами лет, а не могут ни лампочки изобрести, ни модную революцию устроить!       - А представь, например, Арвен в платье от-кутюр! - фыркнула я. - Помнишь, мы видели такое, почти прозрачное, с кружевом?       - Нет, учитывая местные консервативные взгляды, Арагорн бы убил ее за такой вид, - рассмеялась сестра. - Кстати, мне кажется, или возвращение к старой одежде способствует возвращению к традиционным девичьим разговорам XXI века?       - А черт его знает! - зевнула я. - Но что-то такое наверняка есть. Интересно, что сейчас происходит в нашем мире?       - Что ты имеешь в виду? - не поняла Аня.       - Мы здесь уже четыре с половиной месяца, - вздохнула я. - В нашем мире уже должны были давно вернуться родители, заметить наше отсутствие, искать нас... А в школе мои одноклассники стопроцентно жалеют, что меня нет, потому что теперь некому отвечать за них на истории и праве. А еще должны были пройти Олимпийские Игры. Я так хотела посмотреть... Интересно, кто все-таки выиграл?       - Наши, это точно, - уверенно заявила сестра. - Ты же знаешь, наши спортсмены и болельщики самые лучшие, да еще и у себя дома... Они не могли проиграть!       - Согласна, - задумчиво кивнула я. - А интересно, что все-таки творится на Украине? Мы же хотели летом в Крым съездить, когда я сдам ЕГЭ и разберусь с поступлением в университет. Только вот я боюсь, из-за дурацкого Евросоюза и США в Украине сейчас все еще хуже.       - Может тебе надо не на филологический факультет, а на политологический? - подняла брови Аня. - Во всяком случае, ты почти не ошибаешься, когда говоришь о возможном развитии событий на мировой арене.       - Нет, я хочу стать филологом, - отрезала я. - Или лингвистом.       - Молчу, молчу, - сразу отступила сестра. Нам уже не было дела до Средиземья с его жителями и проблемами, мы просто на время погрузились в обсуждение нашего мира. Говорили и о политике, и о спорте, и о моде, и об образовании... Короче обо всем, что можно было обсудить. Остальные не вмешивались, а просто заинтересованно слушали. Нет, им употребляемые нами слова говорили не больше, чем нам некоторые местные слова, но они даже шикали друг на друга, если кто-то мешал слушать. Мы точно так же слушали рассказы об Арде.       В результате, легли спать поздно, но проснулись рано и снова тронулись. В смысле, в путь. Умом, кажется, мы тронулись уже давно.

***

      А мне все-таки дали погрести! Правда, когда я получила весло, первым желанием было "употребить его не по прямому назначению", но я стойко боролась с этим желанием, и идеальная прическа остроухого юмориста осталась нетронутой. Пока...       Всю дорогу мы препирались с ним как раз по поводу моего стиля гребли. Я всего лишь использовала ту же технику, которую использовала в походе в Сибирь со школьным турклубом. Но Леголас упрямо твердил, что в данных условиях это не самая лучшая идея, а если я не перестану маяться дурью, он опять отберет у меня весло. Я отомстила, когда снова опустила искомое весло в воду. Давно мокрым не был? Аж со вчерашнего вечера? Я это поправила. Может, мы вдвоем и злились по-настоящему, но зато остальным было очень весело. Меня преследовало такое ощущение, что кто-то прокрутил эльфа в машине времени. Он опять стал моей постоянной головной болью и причиной бессильного зубовного скрежета, как в начале похода. Я, конечно, спуску не давала, так что гармония в отношениях соблюдалась. Зубами мы скрежетали синхронно, скоро еще и дергаться начнем. Все как обычно.       - Если ты будешь и дальше меня отвлекать, то не вода поближе познакомится с тобой, а ты с ней, - сердито намекнула я, когда Леголас опять попытался учить меня.       - Ты лодку перевернешь! - возмутился он. - Между прочим, именно у нас в лодке и лежит основной запас еды, и это еще помимо не самого легкого гнома и самоубийцы с веслом!       - Ага, ты забыл про венценосного садиста, который толкает самоубийцу к небогоугодному делу! - язвительно напомнила я.       - Самоубийца и сама прекрасно справится, если не научится грести нормально! - парировал эльф.       - А садист так ее научит "нормально" грести, что первым и отправится пускать пузыри в реке! - не унималась я.       - Вторым, - фыркнул Леголас. - Первым из-за своей тяжести туда отправится бочкообразный гном.       - А, все совесть мучает, что не догнал тогда гномов? - поддела его я. - А вот Тауриэль не упустила бы их, если бы не оказалась вынуждена спасать кое-чью жизнь, да еще и после того, как этот кое-кто побегал по головам бедных гномов!       - Я, между прочим, спас их! - даже обиделся эльф.       - О, какая гармония отношений: ты спасаешь их, Торин и Тауриэль спасают тебя, а потом все равно умирают, предоставив дальше спасать тебя тогда еще будущему Братству, которому ты поможешь убить одну массивную слоноподобную зверюшку, - хмыкнула я. - Сделай одолжение - заткнись и не мешай!       Слава Эру, он замолк. Нет, надолго его не хватит, но минут пятнадцать покоя у меня есть. День уже потихоньку клонился к закату, все было такое тихое и мирное... Благодать! Вот так путешествовать и я не против. Исключить бы только один вредоносный элемент.       Да я предсказательница! Пятнадцать минут прошло, и милая беседа началась заново. Мы спорили до хрипоты, но когда стемнело, мне пришлось-таки отдать весло и вернуться к созерцанию берегов. Арагорн предупредил, что где-то недалеко Сарн Гебир, а вот пороги я не пройду точно. Поэтому я ворчала только для приличия.       Внезапно впереди раздался шум, который спутать с чем-либо другим было сложно, особенно человеку, который плавал по реке. Пороги. Что-то крикнул Боромир, и Арагорн велел грести к западному берегу. И тут на нас посыпались стрелы. Черт побери! Я совсем забыла об этом эпизоде! Голову мне оторвать мало!       Пока Арагорн, Боромир и Леголас медленно, но верно в этой суматохе уводили лодки к нужному берегу, я попыталась тоже пустить пару ответных стрел в орков, но в данной обстановке что-то сделать было весьма проблематично. Две стрелы даже до берега не долетели, остальные четыре долетели, но вроде бы попала только одна. Да и то не убила. Среди брызг и свистящих повсюду черных посланниц Госпожи Смерти я не понимала вообще ничего, все смешалось в одну полосу страха и азарта. Голова кружилась, а ноги были как ватные, особенно после того, как одна стрела воткнулась в борт лодки всего в паре миллиметров от моей руки, а другая просвистела над головой, задев оперением волосы. Вот когда реально чувствуешь близость смерти! Очень неприятное ощущение.       Как только мы выбрались на берег, все выскочили из лодок и повалились на гальку. Кроме Леголаса, который сразу достал лук и стрелу и пристально вглядывался в противоположный берег. Оттуда доносились только крики, больше ничего не было. Но ночное небо и звезды вдруг быстро закрыли тучи, и высоко над нами зависла драконоподобная черная фигура со всадником. Средиземцы либо, закрыли глаза, либо просто интуитивно попытались отодвинуться подальше. Мы с Аней переглянулись. Нет, выглядит это страшно, но мы ужастиков в свое время насмотрелись немало, так что особого страха не было. Хотя и должен был быть. Ведь Кольценосцы как-то там своим присутствием внушают страх. Но... Это же магия. Я вспомнила Кольцо у меня в руке при подъеме на Карадрас. Если только предположить... что здешняя магия на нас не действует! Вот! Чтобы магия подействовала, нужно чтобы ее понимали, и чтобы попадающие под ее воздействие имели отношение к тому месту, где она появилась. А появилась она в Средиземье! Но мы не местные, значит эта магия не может нам ничего сделать! Скорее всего, это именно так. Гэндальф вернется, надо будет с ним проконсультироваться...       Тем временем, Леголас пришел в себя и выстрелил в летучий кошмарик. Силуэт дернулся, обложил нас обиженным карканьем и улетел. Орки тоже притихли и предпочли смыться. Мы облегченно выдохнули и развалились на берегу в каких-то пляжных позах. Мы заслужили отдых, согласитесь. Все, меня до завтра не трогать! А то как рассержусь, как встану! Попозже... Через пару минут... Они просто еще меня плохо знают...