ID работы: 13701223

Найденный

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
26 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 7 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
Вуди проспал весь вечер, ночь и половину следующего дня. Базз был рядом с ним, оставляя его под присмотром Спиральки только в том случае, если без помощи астро-рейнджера вообще нельзя было сделать что-то снаружи. К счастью, остальные, казалось, понимали ситуацию и старались свести обращения за помощью к минимуму. Вуди проснулся в панике, увидев вокруг себя тьму. Но потом в поле зрения возникли руки — маленькие и пластмассовые — и низкий голос, успокаивающий ковбоя. Значит, это был не предсмертный сон. Он действительно был дома. Два года назад Вуди огорчился, если бы снова оказаться в шкафу Бонни, но сейчас он был счастлив как никогда. Крыша над головой, знакомые пыльные запахи, тихие голоса за дверью и тепло пластиковых объятий лучшего друга. Больше не нужно прятаться от снега, дождя, людей и мыслей. Дышать было легче, чем когда-либо прежде. Ноги немного болели, но это было ничто по сравнению с той жгучей болью в теле и остатках нижних швов до того, как его зашили. Более того, его ноги снова двигались. Он больше не был сломан. Друзья его починили. — Как ты? — тихо спросил Базз, заметив, что его друг полностью пришел в себя. — Лучше, — хрипло ответил Вуди. Не задумываясь, он медленно опустился в объятия Базза, ненамеренно зарываясь носом ему в живот. Космический рейнджер потер раненую спину друга. Вуди вздохнул. — Прости, — сказал он вдруг хриплым голосом, — Прости меня пожалуйста, Базз. Я никуда не гожусь. Я бросил вас всех. Я бросил тебя, мне так жаль... Базз только крепче обнял его. Вуди снова зарыдал, когда воспоминания захлестнули его разум. — А мне жаль, что я бросил тебя целых два раза подряд, — серьезно сказал рейнджер, — Я думал, что это к лучшему. Думал, ты будешь счастлив с Бо, а я буду счастлив с Джесси, думал, Бонни будет в порядке. — А что с Джесси и Бонни? — Вуди поднял голову и посмотрел на Базза. — Мы с Джесси вернулись к стадии «хороших друзей», когда она решила, что я слишком много сижу на подоконнике, — неловко улыбнулся Базз, — Полагаю, рано или поздно мы бы всё равно расстались. Вуди опустил взгляд. Ему должно быть жаль лучшего друга и сестру, так почему же он был рад? — А что с Бонни? С ней всё в порядке? — Да, но она была очень расстроена, когда не нашла тебя. Думала, что ты разозлился на неё из-за шкафа, и ушёл, — Базз пристально глядел в его карие глаза, — Я рад, что ты здесь, Вуди. Не надо извиняться. Даже Хэмм и мистер Картофелина как-то сказали, что после твоего ухода все пошло как-то не так, а ты знаешь, как тяжело им признавать что-то подобное. Вуди нахмурился, глядя на свои ноги и туловище. — Родители Бонни выбросят меня, — сказал он, — Из того, что я выяснил, взрослые не хотят, чтобы их дети играли с грязными или использованными игрушками. А я и грязный, и использованный. Не совсем сломанный, благодаря тебе, но тем не менее. — О, нет, — вдруг рассмеялся Базз, — Бонни им не позволит. Я полагаю, она восприняла слова Энди о тебе слишком серьезно, поэтому она думает, что ты больше как зверёк, чем игрушка. Она все ещё кладет еду на лестницу, думая, что это заманит тебя обратно, прямо как её бабушка своего кота заманивает. — Тогда почему она оставила меня здесь? — спросил Вуди, обводя рукой вокруг, — Она играла со всеми остальными, а я просидел в шкафу чёрт знает сколько времени! — У детей бывают фазы, ​​— пожал плечами Базз. К счастью, ты не хомяк, поскольку, по словам Джесси, они тоже не застрахованы от такого. — И ты говоришь, та фаза закончилась? — Это ребенок, который верит, что даже машины живые, и постоянно извиняется перед нами после более грубых игр, — засмеялся Базз, — Я уверен, что скоро ты ещё будешь жаловаться, что она не оставляет тебя в покое. Вуди смущенно улыбнулся. — Тогда, наверное, я остаюсь. Базз почувствовал, будто его батарейки утонули в его ногах. — Ты серьезно? А что насчет Бо? — Думаю, она поймет. Если нет, то что поделаешь... Бонни хочет, чтобы я вернулся, а я всё-таки игрушка одного хозяина — не всех детей вокруг. И, я хочу быть с тобой, — Вуди почувствовал тепло на лице, — Поверь мне, прошло много времени с тех пор, как я по-настоящему чего-то хотел. Базз нервно почесал шею. Насколько он знал, Вуди мог отбросить свою гордость и искренне поговорить лицом к лицу только после сильного потрясения. — Эм... — он прочистил горло, — Расскажешь, что именно произошло? Улыбка моментально сошла с лица Вуди. Он хотел говорить о чём угодно, только не об этом. Однако, Базз тоже был в опасности, так как Сид знал о нём, и о других игрушках. Вуди обязан был их предупредить. — Карнавал остановился где-то здесь, — неохотно начал он, несмотря на дрожь, — Я чинил игрушечную лошадку. У неё отвалилась нога из-за ржавого крепления. Я пошёл искать винт нужного размера...

***

В конце концов Вуди удалось пересказать события. Он опустил большую часть «действия», но сухость, с которой были описаны отрывочные детали, давала понять, насколько произошедшее было ужасно. Кроме того, Вуди запечатлел в памяти взгляд своего обидчика. — Мы должны созвать собрание, — сказал ковбой, и в его глазах внезапно загорелась старая искра, — Бонни иногда забывала нас в детском саду, держу пари, она продолжает традицию, так что все здесь должны знать, чего следует избегать, если они решат пойти домой самостоятельно. — Вот он, Вуди, которого я знаю, — почти промурлыкал Базз, — Как только ты будешь готов. — Если ты поможешь мне собрать всех, мы сможем сделать это прямо сейчас, — решительно сказал Вуди. Он встал, покачал ногами, чтобы избавиться от оставшегося онемения, и надел шляпу на голову. Базз похлопал его по правому плечу, и Вуди, впервые за много лет, снова почувствовал себя шерифом. Когда дверь шкафа открылась, все игрушки в комнате замолчали и повернули головы к до боли знакомому дуэту. Потом были крики радости, приветствия и объятия. Вуди хотел извиниться перед всеми, но его постоянно прерывали более чем весёлые игрушки. Он нашёл миссис Картофелину первой и поблагодарил её за то, что она буквально спасла ему жизнь, несмотря на неприятную процедуру. Он крепко обнял Спиральку и Рекса, последний всхлипывал, как младенец, к замешательству Трикси и стайки маленьких резиновых динозавриков. Трикси представила их ковбою и объяснила, что они с Рексом усыновили их, как Картофельные головы усыновили инопланетян. Вуди слегка напрягся, увидев хмурые взгляды Хэмма и мистера Картофелины, но оба вдруг расхохотались, похлопали ковбоя по тем местам, до которых могли дотянуться, и пригласили его и Базза на бутылку пива в десять вечера, без всяких «спасибо, не стоит». — Хорошо, ребята! — позвал Вуди, как следует со всеми познакомившись и забравшись на радужный куб. Базз стоял за его правым плечом, — Нужно кое-что обсудить! — Ну началось, — пробормотал мистер Картофельная Голова. — Как в старые добрые времена, — ухмыльнулся Хэмм. — Тишина! — рявкнул Базз. Все резко замолчали. — Спасибо, партнер, — сказал Вуди, — Итак, эм... Прежде всего, я хочу извиниться перед всеми вами за то, что я ушёл. Я совершил ошибку и поплатился за это. Прошу вас снова принять меня в вашу семью. — Думаешь, мы стали бы тебя зашивать, если бы мы были против твоего возвращения? — спросил Хэмм так же прямо, как всегда. — Да-а, спасибо, — нервно засмеялся Вуди, и продолжил, — Второе и самое главное: за забором существует некая опасность. — Да ну, — фыркнул Хэмм, но быстро умолк под многообещающим взглядом космического рейнджера. — Игрушки Энди, вероятно, помнят Сида Филлипса, — Вуди продолжил, — Он был мальчиком, жившим по соседству с нашим первым домом. Он пытал игрушки различными изобретательными способами, однажды чуть не убил Базза и меня. Мы были спасены, потому что я нарушил Правило и отпугнул его, а Базз использовал ракету, к которой был привязан в нашу пользу. — Я расскажу всю историю позже, — шепнул мистер Картофелина озадаченному Колючке, стоявшему рядом с ним, — Это было нечто. — Сейчас он взрослый, ненамного старше Энди. Он пол жизни провел в психиатрической больнице, и, клянусь, это ему ничуть не помогло, только сделало хуже. Он помнит меня и знает обо всех вас, — Вуди чувствовал растущую тревогу среди своих старых друзей и смесь страха и замешательства среди игрушек Бонни. — Это он тебя разорвал? — спросил мистер Картофелина без тени насмешки. Глаза Вуди на мгновение остекленели. — Да, — он кивнул. Игрушки с беспокойством переглянулись, послышались вздохи. — Я не буду углубляться в подробности, поскольку здесь присутствуют игрушки для дошкольников, но вы видели... Эти... — Вуди сглотнул от стыда, — ...Последствия. Я не хочу, чтобы с кем-либо из вас случилось что-то подобное. Так что я должен вас предупредить. Если вам когда-нибудь случится оказаться на улице и вы заметите высокого молодого человека с длинными каштановыми волосами, мелкой бородой, возможно в зеленых очках и черной футболке с черепом, или если увидите зелёную ржавую тачку или мусоровоз или всё вместе — ни в коем случае не принимайте игрушечную позу! Бегите и прячтесь где-нибудь подальше от него. Вот и всё, что я хотел сказать. Я повторю всё, когда остальные вернутся домой с Бонни. Спасибо вам за всё, ребята. — Я правильно поняла, что это ты его с ума свёл? — внезапно спросила Трикси. Вуди, собиравшийся сойти с куба, остановился. Его глаза снова будто бы стали стеклянными. — Я-я... — Как думаешь, Бонни или Энди поступили бы так же, если бы узнали наш секрет? — Базз громко прервал его, подходя к толпе, — Этот ребенок истязал свои собственные игрушки и пытался убить нас только потому, что мог. С самого начала он не был таким милым и вежливым как те, кого вы все привыкли видеть каждый день. Если бы Вуди не нарушил тогда Правило, сегодня я бы валялся где-нибудь разорванный на части уже на протяжении четырнадцати лет. Ни одна игрушка не виновата в том, что человек стал монстром! Игрушки выглядели беспокойно. Трикси опустила взгляд, явно уловив посыл. — И уж точно не игрушка виновата в том, что чудовище с ним так поступило, — добавил Базз тише, глядя Вуди прямо в глаза, — Спасибо за внимание, собрание окончено, — он махнул толпе рукой. Игрушки быстро разошлись, чтобы больше не раздражать астро-рейнджера. Вуди устало выдохнул. — Спасибо тебе, Базз. Не знаю, что бы я без тебя делал. — Для этого лучшие друзья и нужны, — усмехнулся астронавт.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.