ID работы: 13648654

Обратный эффект (Backfire)

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
98
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 105 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 62 Отзывы 16 В сборник Скачать

17 - Соглядатай

Настройки текста
По мере того, как день подходил к концу, всё больше детей уходило из детского сада, и каждый плакал о монстрах в темноте. К счастью, те, кто остался, потратили всю энергию и либо отдыхали, либо просто дремали. Солнце не упустил такую возможность, чтобы поговорить с Грегори. — Надеюсь, выключение света не слишком напугало тебя, по крайней мере, не так сильно, как остальных, — Солнце всегда грустил, когда дети, которых он защищал, чувствовали угрозу со стороны его тёмного двойника. Это никогда не было просто. — Ну, я следовал правилам, так что, думаю, это значит, что всё прошло хорошо, — неуверенно отозвался ребёнок. — Это прекрасное начало! Я уже вижу, что мы все – хорошие друзья! "Давай не забегать вперёд." "О-о-ох, не будь таким обломщиком." "Я просто реалист." — Что он говорит? — с любопытством спросил мальчик. — Он думает, что быть друзьями – невыполнимая задача. "Я никогда не говорил, что это невыполнимо!" "Я просто дразню тебя. Тебе нужно обновить своё чувство юмора." Эти периоды молчания казались Грегори очень неловкими, хотя он не собирался добровольно нарушать их. Особенно с этим аниматроником. — Я просто шучу, он гораздо более сдержан, чем я. — Почему? — Это просто часть программы, ведь он следит за тем, чтобы малыши отдыхали. Впрочем, он не против, ему нравится тишина… ну, когда дети тихие. — Ну, он никак не помогает ситуации. Если что-то и делает, то это наоборот её ухудшает. "Эй! Не говори мне как делать мою работу!" — О-о-ох, ему это не понравилось. Это немного обидно. — Мне жаль, но видя, как дети борются, будто их жизни были на кону… он действительно работает не так, как рекламируется. "Ну ладно, умник! Как бы ты это сделал?" — Это не очень мило, Грегори. Он просто делает всё, что может, чтобы выполнять свою работу. — Да… Я думаю, я бы тоже не знал, что делать. "Тогда держи это при себе!" "Успокойся, он ничего не имел в виду. Он всего лишь ребёнок." "Я… Ты прав, но это не значит, что он может бросаться обвинениями." — … Послушай, я знаю, что у нас было не самое лучшее знакомство, особенно с твоей уникальной ситуацией, но, возможно, мы могли бы исправить то, что сломали между собой. Пожалуйста, дай Луне второй шанс… дай нам второй шанс. — Я уже сделал это, когда согласился прийти сюда. Я думал, что в конечном итоге пожалею, но ничего не произошло. Всё это похоже на сон. — Ты проснулся и чувствуешь себя хорошо, в конце концов, прямо сейчас горит свет, — Солнце приложил палец к подбородку мальчика, мягко направляя его взгляд, — У тебя есть гораздо лучшая жизнь, которую ты с нетерпением ждёшь… А теперь, не хочешь ли ты поделиться со мной рисунками, которые ты нарисовал? — — Я… эм, — Грегори застенчиво прижал рисунки к груди, а затем медленно просмотрел их, чувствуя как на его лице появляется улыбка, — … Конечно. —

***

В квартире всё было тихо, так как солнце опускалось за горизонт. Для большинства людей день сейчас только заканчивался… А для Ванессы? Он только начинался с тяжёлого пробуждения от неприятного будильника. — У-у-у-г-г-х-х, уже вечер? Даже не открывая глаз, девушка тянется к столику, чтобы остановить ревущий шум. Бум. Только для того, чтобы по ошибке скинуть его на пол. — О чёрт… С кратким приливом энергии от раздражения, она перебрасывает ноги через край кровати, быстро поднимает телефон и отключает будильник. Потерев глаза, что помогло ей окончательно проснуться, женщина замирает, не думая, не двигаясь и почти не дыша. Она собиралась снова заснуть, но её желудок, протестующий против такого, помешал ей. "Полагаю, придётся вставать." Выполнение “утренней” рутины ночью было странным опытом, она постоянно забывала, что сейчас не время возвращаться в постель, даже когда она надевала, а не снимала пижаму. Хотя это было забавно. Как только всё было сказано и сделано, мысли Ванессы неизбежно вернулись к аниматроникам и их гостю-человеку. Никогда бы она не подумала, что такой ребёнок, как он, появится в первую её ночь, а если и появится, то не при таких обстоятельствах. Он напомнил ей себя в детстве, хотя это вряд ли можно считать комплиментом. "Он определённо храбрее, чем я когда-либо была." Девушка могла только предположить, что он прошёл через худшие вещи, чем она, по крайней мере, у неё не было переломов или чрезмерного количества шрамов. Не то, чтобы она хотела сравнивать детские травмы – это просто констатация факта. Говоря о переломах – это его нога. Поскольку Роксана подтвердила, что он не может ходить, ему явно нужна была какая-то форма гипса или фиксатор. Это не должно быть сложно: где-то определённо есть место со всем необходимым. "У меня есть несколько часов до начала смены, это будет просто, как кусочек кекса."

***

В Атриуме группа как раз заканчивала последнее выступление дня. В частности, Роксана восстановила большую часть своей уверенности, поскольку то, что сказал Фредди, оказалось правдой. Как будто ничего и не произошло, как будто она могла просто проигнорировать все неблагоприятные события, которые пытаются помешать её и без того напряжённой неделе. Аплодисменты толпы в сочетании музыкой, которую она и её друзья исполняли, идеально сочетались с яркой обстановкой. "Надеюсь, Грегори присоединится к толпе, как только сможет." Это был единственный настоящий фактор, который отвлекал её в этот день: её щеночек просто не мог участвовать. Обидно, что это место не было безопасно именно для него, но у неё были особые глаза! Она вместе с остальными друзьями могла позаботиться о том, чтобы ничего опасного не приблизилось к нему! Но у них всё ещё была работа, и волчица доверяла Солнцу более чем достаточно, чтобы быть уверенной, что тот убережёт щенка от неприятностей. Луна с другой стороны. По крайней мере, он не позволил бы ребёнку пострадать, в своей собственной искажённой манере. "Ему повезло, что у них один и тот же корпус… тьфу, забудь об этом. Просто сфокусируйся на музыке." Заблокировав отвлекающие элементы собственного разума, какое-то время она просто выступала, пока её взгляд не остановился на человеке в толпе на одном из балконов. Взрослая женщина, блондинка, с хвостиком. Она просто смотрела на… на неё пронзительным взглядом. Никаких движений, ничего: только холодный взгляд. Роксана ломала голову, пытаясь понять почему: она ничего не сделала этой женщине! И даже если сделала, то разве она не должна вместо этого присматривать за своим ребёнком?! Наверняка это было важнее! "Может быть она здесь одна? Но почему? Это место точно не предназначено для взрослых." По мере того, как Рокси углублялась в список возможных причин поведения этой дамы, женщина заметила взгляд, направленный на неё, и её глаза расширились. Не теряя времени, она отступила вглубь, почти не обращая внимания на толпу. "Что это было?!" Раздумья заставило её мозги немного перегреться, но, к счастью, уже к моменту, когда песня подходила к концу и ей не нужно было оставаться на сцене. Роксана никогда не испытывала такого нетерпения с момента последнего раунда в мини-гольф, и это было то, что она откровенно ненавидела! — Эй, Рокси, ты выглядишь так, будто увидела приведение. Ты в порядке? — волчица повернулась к обеспокоенному Монти, но не отвечала, ему казалось, что она вообще смотрит сквозь него, как через пустоту, — Рокси? РОКСИ! — Взяв её за плечи, аллигатор отчаянно встряхнул подругу, при этом благодаря звуковиков, что микрофоны были выключены. К их счастью, платформа начала опускаться, а Рокси выпустила нагретый воздух из своих систем сразу после этого, но, возможно, слишком быстро. Она почти упала, но Монти успел подхватить её, а вскоре на помощь подоспели Фредди с Чикой. — Рокси?! Ты в порядке?! — курочка держала голову Роксаны так, что она могла смотреть только в её полное беспокойства лицо. —… Я-я в порядке, просто… в толпе был какой-то странный человек. — Я почти уверен, — Монти был настроен очень скептически, — Что один случайный человек не входит в список вещей, которые могут заставить тебя упасть. — — Это даже не “лучшая” часть, она просто… зло пялилась на меня. Будто я должна ей денег или что-то в этом роде. — Может быть старый фанат, может быть он просто злится, что ты… — Монти не успел закончить, получив лёгкое постукивание по голове от Фредди, сопровождённое суровым взглядом. А учитывая, что обычно медведь был чрезвычайно счастливым, это было очень подозрительным, что аллигатору пришлось закрыть рот. — Это всё, что произошло? Просто зло смотрела на тебя? — На самом деле нет. Когда она поняла, что я заметила её, она испугалась и начала пробираться через толпу вглубь. "Совершенно не подозрительно," — саркастично усмехнулся в мыслях Монти, а Чика и не знала, что и думать. — Эм, может быть, это было твоё воображение? Результат стресса, который ты испытала? — услужливо уточнила курочка. — … Я не знаю. У неё была такая угрожающая аура… Это казалось слишком реальным. — Хорошо, не идеально, но мы справимся с этим вместе. — Да, звучит неплохо. Но сначала дайте мне перезарядиться. Чувствую себя измотанной, — теперь уже молча Чика помогла Рокси идти до комнаты, в то время как Монти и Фредди молча шли за ними.

***

Банда осталась у зарядной станции Рокси, пока та отдыхала. Никто из них не чувствовал себя комфортно, чтобы оставить её одну после довольно зловещего события. Фредди рыскал по камерам, выискивая кого-нибудь подозрительного, Монти бездумно ходил по комнате, а Чика ломала голову, пытаясь понять, кого же видела подруга, если вообще видела. Была надежда, что волноваться не о чем, но судя по тому, как обстоят дела в последнее время, это могло быть даже плохим предзнаменованием, а курочка даже не была суеверной! "О-о-о-о-ох-х-х… Почему всё должно быть таким трудным?!" Она не хотела в этом признаваться себе, но, может, Грегори тут как-то замешан. Курочка отлично помнила свой первый разговор с ним. “Сумасшедшая леди”, как он её назвал. И кто охранял ребёнка в течение нескольких дней? Всё её тело напряглось, а температура стала повышаться. "… Она всё ещё здесь." — Ты знаешь, кто это мог быть? — молчание внезапно прервал Монти, который остановился, когда заметил сердитое, но испуганное выражение, которое медленно появлялось на лице Чики. — Я… я точно не знаю, кто это, но я точно знаю, что она настоящая. — А? Это не имеет смысла. — … Может быть, сейчас да, но я думаю, ты всё поймёшь, когда услышишь историю. — Ребята, у вас есть от меня секреты?! Я думал, что мы – друзья! — Не принимай это близко к сердцу, мы просто ждали подходящего момента, и сейчас лучшее время. Я тоже не была в курсе до прошлой ночи. — Всё равно не стало лучше, — проворчал он про себя, — Ладно, ладно, отличнохорошопрекрасно. Может мы просто выгоним её? — — Она никогда не позволит, чтобы её выгнали. — Почему, чёрт возьми, нет?! — Потому что я знаю, чего она хочет.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.