ID работы: 13648654

Обратный эффект (Backfire)

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
98
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 105 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 62 Отзывы 16 В сборник Скачать

18 - Информированный

Настройки текста
Примечания:
"И снова никого не вижу. Но она не могла уже уйти." Фредди не везло ни с одной камерой, которую он просматривал: в Пиццаплексе просто не было никого, кто соответствовал бы поведению, описанному Роксаной. То ли её уже давно нет, то ли она действительно хорошо пряталась от камер. Медведь очень хотел, чтобы это был первый вариант. По крайней мере, тогда ему не придётся беспокоится о потенциальной опасности для своих друзей, гостей Пиццаплекса и, прежде всего, Грегори. Но как бы ему ни хотелось продолжать поиски, это не могло продолжаться вечно, так как это было утомительно, а также держало его в стороне от друзей, хотя аниматроник и находился с ними в одной комнате. С некоторой неохотой медведь отключился от камер, а затем был погребён голосом Монтгомери, высказывающим Чике очень многое, тогда как последняя невозмутимо ждала окончания бури. "Внезапно камеры кажутся не таким уж плохим вариантом," — Фредди очень любил свою семью, но иногда это превращалось в испытание терпения. — … до сих пор не понимаю, почему я всегда последний робот, который… Медведь “прокашлялся” максимально привлекая внимание, что было достаточно не сложно в короткой паузе. — Я не говорю, что у тебя нет веских причин для расстройства, но односторонняя перепалка с Чикой совсем не помогает делу. — Кто бы говорил! Я почти готов отвесить тебе пощёчину! — рыкнул Монти, заставляя курочку пытаться оттаскивать его от медведя. — В этом нет необходимости, так как у нас нет поздних бронирований, мы наконец-то можем позволить тебе безопасно усл… — Наконец-то! Вы не представляете, как мне не терпится узнать эту историю! А теперь скажите мне, что происходит! — Монти радостно всплеснул руками, кладя их на плечи Фредди и перебивая Чику. Хотя на взгляд медведя, аллигатор слишком сильно сжимал его плечи. И маниакальный блеск в глазах Монти совсем не помогал. — Эм-м, да, — медведь неловко отрывает когти друга от себя, — Прежде чем мы начнём, ты должен знать, что ничто из того, что я говорю, не должно быть известно ни одному штатному работнику, человеку или кому-то ещё. Исключением является только Ванесса. — — Подожди… — Монти сначала, кивнул, а потом подумал об имени, — Даже Ванесса знает?! Я действительно последний во всём, а?! Дальше ты отдашь ей мой бас?! А затем даже звёздные очки?! — — О, не надо так драматизировать, — Чика устало закатила глаза. — Чтобы ни случилось, — Монти тяжело “вздохнул”, потирая лицо рукой, — Теперь скажи мне, что я пропустил. — — Я думаю, что Фредди лучше начать. Он был свидетелем большей части событий.

***

В детском саду уже не было детей, за исключением Грегори. Несмотря на царивший вокруг хаос, другие гиперактивные дети редко беспокоили Грегори, и за это он должен был благодарить Воспитателя. В частности Солнце, так как мальчик всё ещё немного боялся Луну, даже если он не сделает ничего плохого. "Ему действительно нужно что-то сделать со своим голосом… и цветом глаз, раз уж я об этом думаю." — Эй, Грегори, теперь весь детский сад в наших руках. Наконец-то мы можем перестать шептаться друг с другом! — Давай помолчим, пока это место не закроют на ночь, — ребёнок вздрогнул от громкости голоса Солнца, — Пожалуйста? — — Нет проблем. Я могу подождать ещё час или два. Мальчик потянулся всеми конечностями, какими только мог. Он не знал, чем мог бы пожертвовать, чтобы снова ходить, но он, безусловно, близок к тому, чтобы это узнать. Его взгляд останавливается на больной ноге, которая служит ему напоминанием о том, что может случиться, если он станет слишком жадным. Настроение моментально портится и Грегори тяжело вздыхает. — Не падай духом, ты скоро поправишься. Я в этом уверен! — от слов аниматроника на лице ребёнка появилась лёгкая улыбка. — Я тоже уверен. Просто ненавижу, что это так медленно. По крайней мере, уже не так больно. Мальчик нерешительно провёл рукой по ноге до самой лодыжки. Это было больно, но хотя бы он не отдёргивал руку мгновенно, как раньше. Может быть он действительно выздоравливает… или просто привык к боли. Но тот сразу же прогнал плохие мысли, это не его путь. Прямо сейчас нужно было отвлечься, прежде чем эти мысли заняли бы всю его голову, но, к счастью, в последнее время это было не трудно. — Как думаешь, Рокси понравится, если я ей покажу? — Грегори указал на рисунки, которые Солнце хвалил, но это было ожидаемо. — Конечно! Я никогда не видел, чтобы ей не понравился рисунок, который сделал её фанат, так что, без сомнений, она полюбит твой рисунок ещё больше! —… Потому что это сделал фанат? "Ха! Даже он сумел увидеть насквозь Рокс и её эго." "Не смей внушать ему сомнения!" — Нет, нет. Это совсем не так, — вопрос Грегори всё же застал Солнце врасплох, — Мы все ценим то, что дети делают для нас. Каждое произведение искусства, которое они показывают нам, всегда делает день лучше. Банда даже подписывает их, когда есть возможность. — — Ух ты, их должно быть очень много, да? — ребёнок даже не мог себе представить, сколько рисунков они могут видеть каждый день. — Тебе лучше поверить в это, и мы действительно наслаждаемся каждым моментом! Нервозность Грегори улетучилась, а затем сменилась небольшой долей уверенности. Ему не терпелось снова увидеть группу.

***

Фредди не торопился, тщательно объясняя все подробности, какие мог, позаботившись лишь о том, чтобы упустить “мелочи”, из-за которых Монти был враждебно настроен к их неожиданному гостю. К сожалению, он не мог вспомнить ночь полностью из-за того, что провёл её часть на зарядных станциях. Пробелы в рассказе, безусловно, раздражали Монти, но аллигатор не мог его винить. В конце концов, для него это была целая ночь, а не минуты, как для медведя. Тем не менее Монти уделял рассказу всё своё внимание, иногда задавая дополнительные вопросы, чтобы составить полную картину. Аллигатор находил мальчика довольно очаровательным, удивляясь, что он единственный, кому удалось остаться хотя бы на одну ночь, не говоря уже о трёх. Однако даже если он мог поверить, что ребёнок смог такое провернуть, ему всё равно было трудно осознать, что малец на самом деле это сделал. — Он сделал всё это… за одну ночь? Должно быть он крут, раз сумел всё это сделать, — до сих пор Монти находил часть событий слишком немыслимыми. Он не мог заставить себя полностью поверить во всё, что ему до сих пор рассказывал Фредди. Тем не менее медведь никогда раньше не лгал своим друзьям, поэтому было бы беспокойно, если бы он решил начать это делать сейчас. — Хех, если бы ты только знал… Он бы бегал вокруг тебя, если бы был в состоянии… — Фредди на минуту замолк, пока события ночи проносились в его голове, после чего его слова стали едва слышны для друзей, — … если бы он ещё был в состоянии. — — Что ты имеешь в виду? Он болен или что? — Гонки Рокси… — медведь тяжело вздохнул, продолжая вспоминать ту ночь, — Ты знаешь, что с ними случилось, верно? — — Да, конечно, но как это… относится… к… — Монти вдруг вспомнил одну "маленькую" деталь: трасса стала мусором во всех смыслах этого слова, — Не-а… Н-не-е-е-ет! Остановись. Я отказываюсь верить, что один единственный маленький мальчик несёт ответственность за то, что всему аттракциону пришёл капут. — — Веришь или нет, но ничего не изменить. Он попал в аварию… и это моя вина. — Почему ты говоришь так?! — вскрикнула курочка, заставив даже Монти вздрогнуть от её голоса, — Ты самый милый весёлый медведь, которого я когда-либо знала! — — Когда… — медведь несколько колебался перед ответом, ему было больно даже думать об этом, — Когда я собирался встать на зарядку, он спросил меня, как настроить и запустить карт для кого-то небольшого. Я не думал о том, почему он вообще спрашивал об этом. На этом всё. — — … Ты не говорил, что он мелкая креветка, — получив некоторую свободу действий, Монти попытался разрядить обстановку. — Ну, он немного маловат для девятилетнего, — Чика прошла мимо аллигатора, чтобы утешить Фредди, — Несмотря на то, что несчастные случаи случаются, лучшее, что ты можешь сделать – извлечь из них уроки и убедиться, что ты не повторишь ошибок. — — Я знаю, но задним числом все думать умеют. Всего этого можно было бы избежать, если бы я просто спросил: зачем. Но нет – я дал ему ответ, не подумав. Ребёнок пострадал из-за моей ошибки. Никогда я не был так благодарен Роксане, — голос Фредди дрожал, было совершенно очевидно, что он был очень расстроен, а курочка была в недоумении. Она, конечно, отлично общалась с другими, особенно с детьми… но это был Фредди! Он буквально обезумел от разочарования в себе впервые с тех пор, как они были в первый раз включены. — Может быть тебе стоит воспользоваться моментом, чтобы собраться с мыслями? Тебе не кажется? Ты уже рассказал Монти большую часть самого важного, — Чика кивнула на аллигатора, который просто молча стоял с ничего не выражающим лицом. — Да… Просто… дай мне немного времени, — курочка могла только кивнуть, пока Фредди садился на ближайший ящик. — Помни, что мы всегда рядом, когда бы тебе ни понадобились, — Чика подтолкнула Монти, чтобы привлечь его внимание, — Ты тоже хочешь немного подумать? Или жаждешь большего? — Аллигатор молча смотрел на неё и грустного медведя, но решение далось ему легко: — Это может обождать. Чика улыбнулась и вновь кивнула, а затем оба друга сели по разные стороны от Фредди.

***

Ванесса подъехала к парковке Плекса, на которой ещё было огромное количество людей и машин, но которая постепенно пустела с каждой минутой. По крайней мере, теперь не она провожает гостей. Был момент или два, которые она могла припомнить, где участвовали… “увлечённые” дети. Это всегда было головной болью, тем более что ей приходилось удерживать улыбку для гостей. Хоть небольшой лучик среди пасмурного неба, но даже его скрыла надоедливая паранойя. "Что если они нашли ребёнка? Для меня всё будет кончено, но я не могу позволить себе потерять эту работу!" Мысленно готовясь, она начала свой путь к парадным дверям, но рюкзак, который она держала, становился тяжелее с каждым шагом. "Клянусь, если мне подадут розовый листок вместо повышения… я кого-нибудь убью." — Прошу прощения, мисс, — чей-то голос вернул Ванессу к реальности. — Ох, извините. Она поправила кепку, отмахиваясь от ощущения неловкости, а затем быстро сократила расстояние до дверей, из которых хлынул редеющий поток родителей и детей. "По крайней мере, меня не растопчут." — Не ожидал увидеть тебя здесь так рано… — поприветствовал девушку коллега-охранник на входе, заставив её напрячься, — Или уже поздно? Не уверен. — — В любом случае это сойдёт, мне всё равно, — закатила глаза Ванесса. — О, не будь такой вредной. Я думал, ты хочешь получать деньги и ничего не делать. — Я не думаю, что ты можешь понять, как это бесит, когда на работе ничего не происходит. Мне всегда казалось, что я должна делать что-то продуктивное. Но я просто… сижу! Смотрю на камеры, ожидая чего-то, что может не произойти никогда! — Эй, успокойся, я просто дразню тебя. Господь свидетель, я бы тоже этого не хотел. Безумие, вызванное скукой, не очень хорошо сочетается со мной, — эти слова вызвали усмешку у девушки, не то чтобы они действительно знали это чувство, — Но в любом случае, что привело тебя сюда? Тебе не обязательно быть здесь до полуночи, а это… примерно через два часа. — — Я была в этом районе и мне не хотелось возвращаться домой, чтобы сразу поехать сюда. Особенно так поздно. А ещё мне действительно больше нечего делать. — А, понимаю. Думаю, в этом нет ничего плохого, просто не жди платы за сверхурочные. Ты же знаешь каким скупым может быть босс. — Никогда не ожидала. — Хех, ладно. Мне пора идти. Невероятное чувство облегчения прошлось по всему телу Ванессы. Кажется, на этот раз всё прошло хорошо, и была надежда, что это был последний пик её пульса за ночь. Девушка направилась в Аллею Рок-звёзд, надеясь получить новости от одного из аниматроников, но комнаты были пусты. Её это напрягло, но не слишком сильно. "Не нужно волноваться, они, должно быть, в зонах для персонала. Надеюсь, их не так уж трудно найти."
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.