ID работы: 13606156

Всего лишь сломанная машина

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
35 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 6 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Примечания:
— Пожалуйста, напомните мне, что все вы здесь делаете.       Первый день занятий Рина с андроидом должен был пройти мирно. Их знакомство произошло немного раньше и, как и ожидал Саэ, было весьма лаконичным.

***

      Его новый партнёр по тренировкам появился быстро, прямо во время разминки Рина. И на мгновение ему показалось, что это просто какой-то молодой новичок, заблудившийся в коридорах здания. В форме своей команды, не высокий и даже не мускулистый, но довольно хорошо сложенный. Большие голубые глаза смотрели на Рина, и вежливая улыбка выглядела мило. Он уже собирался предложить свою помощь, но тут наконец заметил небольшой светодиод на шее незнакомца. — Приятно с Вами познакомиться, Итоши-сан. Моя модель 9-IY-11, теперь мы начнём наши совместные занятия. Я с нетерпением жду возможности многому у Вас научиться и постараюсь тоже приносить пользу.       Рин решил сохранять максимальное спокойствие и относиться к этому как к обычной работе. Ему не нужно быть слишком дружелюбным в компании андроида — должно быть достаточно вести себя естественно, но не грубо. В самый раз для невыносимо человекоподобного андроида.  — Так ты зовёшь себя 9-IY-11… Это неудобно произносить, особенно во время игры. Ещё варианты? — Вы можете звать меня Одиннадцатый, поскольку это мой основной игровой номер. Если захотите.        И Рин едва ли пытался сделать вид, что это имя звучало для него более приемлемо.  — Ладно, Одиннадцатый, — Рин вздохнул. — Давай уже начнём. 

***

      Вскоре у них появилась публика, которая не была ни шумной, ни надоедливой, но в любом случае Рину это не доставляло удовольствия. Мол, у него не хватило времени, чтобы во всём разобраться, даже понемногу. К счастью, в ней были только его самые близкие товарищи по команде — их присутствие ещё можно потерпеть. — Я здесь, чтобы поглазеть на андроида, — ответил Наги, зевая, как будто его затащили сюда насильно (но он выглядел так всегда, разве что не во время напряжённых матчей). — Такие продвинутые андроиды всё ещё встречаются редко, потому что производство слишком дорогое. Но, если верить видеоиграм, они могут быть реально крутыми. Всегда хотел увидеть лично.  — А я приглядываю за ним, чтобы убедиться, что он не попытается выкрасть андроида или же не увлечётся до беспамятства, — добавил Рео. — И ещё разведываю инвестиционную обстановку.       Рео, вероятно, ещё ищет причины для ревности, но Рин не в настроении указывать на это. И, ну, эта инвестиционная часть кажется потенциально полезной. Саэ был бы рад рекламному сотрудничеству с «Mikage Incorporated», если понимание Рина близко к тому, что он имел в виду. — Хочу поучиться у тебя, — Чигири пожимает плечами. — Шучу. Я хочу узнать, как быстро ты выбесишь андроида.       Бачира терпеливо ждал своей очереди, изучая реакцию Рина (Рин не хотел давать ему очередную причину для смеха).  — Я здесь по всем тем же причинам, которые уже перечислили остальные.        В итоге здесь было пять человек и всего один андроид. Рин бессознательно сочувствовал Одиннадцатому, потому что тяжело терпеть столько взглядов разом и слушать, как остальные обсуждают тебя. Но, возможно, андроиды не считают такие ситуации стоящими беспокойства. Для начала, а могут ли современные андроиды вообще считать какие-то ситуации неудобными? — Эй, Одиннадцатый, — попытался он, — Они ещё тебя не выбесили?       Он не уверен, что верит в возможность услышать нормальный ответ. До этого андроид молчал, не комментировал и не перебивал их — идеальный слушатель.  — Ни за что. Я, так сказать, восхищён тем, что встретил так много популярных и талантливых игроков разом. Это важный шаг на пути к становлению лучшим в мире нападающим.        И эти глаза были слишком воодушевлёнными для машины, даже если формулировка была неестественной, а голос — безэмоциональным.   — Становлению… лучшим нападающим? — повторил за ним Рин. — Вау, — присвистывает Чигири, — да у него есть амбиции.  — Это значит, что твоя цель — одолеть Ноэля Ноа?       Рин думает, что Бачира просто шутит, поскольку андроиды не должны бросать вызов людям, даже в хорошем и сугубо спортивном смысле. Им это просто не нужно — всё равно официальные соревнования с участием андроидов будут бессмысленными. Разве что только в качестве шоу… — Точно, — к его удивлению, отвечает Одиннадцатый. — Он мой пример для подражания.  — Что за величайшая ответственность, Рин-чан! Ты будешь помогать будущей легенде. — Помогать помощнику… Кем ты меня считаешь? — Только мне кажется это стрёмным? — прерывает Наги, и Рин весьма благодарен, что он озвучил это. — Одиннадцатый — помощник для тренировок, да ведь? Разве ему нужен пример?        Потому что Рину это тоже казалось подозрительным. Теперь он рад, что его точку зрения поддержали.  — Возможно, разработчики хотят узнать, может ли у него быть некая мотивация, — комментирует Рео, казалось, он и сам не уверен в своих же словах, но всё ещё хочет поучаствовать в разговоре. — То есть, что тебе кажется более привлекательным? «Ты будешь помогать каким-то парням отрабатывать их навыки, поэтому будь добреньким и учись ради их благополучия». Или «ты можешь стать так же крут, как и игрок мирового уровня, можешь поделиться своим опытом ради страны». Это же гораздо круче. — Зависит от принципа работы его программы. Сколько у него черт, схожих с человеческим мышлением? Его он запрограммирован, как прислуга, то быть полезным и нужным станет ему в кайф. Чем-то, что заставит его искусственные нейроны искриться зелёненьким.  — Чигири, разве ты не отошёл от нашей основной темы к чему-то, связанному с БДСМ? — Если ты безосновательно думаешь о таких вещах, то это только твои проблемы, Микаге-сан.        Рин поворачивается к Одиннадцатому, чтобы, конечно же (отрицая собственное разочарование) увидеть, что андроид всё ещё улыбается им, тихо ожидая в такой же раздражающе вежливой манере. Но, несмотря на эту реакцию, игнорирование и отношение к нему, как если бы он был всего лишь вещью, казалось чем-то неправильным. Рин умоляет себя не зацикливаться на этом. Только не наступить бы на эти грабли снова.  — Будет здорово поговорить с вами попозже, ребят, — говорит он. — Но вы же знаете, у меня всё ещё есть работа. Примите мои извинения. И, Одиннадцатый… Думаю, просто делай то, что должен.       Он привык, что во время тренировок за ним наблюдают, поэтому он просто начинает, не прося всех уйти. Они взрослые люди, которые могут решить, должны ли они позаботиться о себе или продолжать тратить драгоценное время впустую. Одиннадцатый, в свою очередь, тут же присоединяется к Рину, пытаясь воссоздать его действия и движения.       И, блин, андроид был полным отстоем на всех упражнениях, кроме самых элементарных. Этот дриблинг он мог успешно использовать только против школьников среднего звена. Такими ударами он успеет забить мяч, если вратарь совсем отвлечётся. Бегает и прыгает он неуклюже, да и силы у него никакой особой, маловато для прессинга. Ну, думает Рин, успокаиваясь, может быть, он лучше играет во время настоящего матча.       Но потом Рин просто-напросто уничтожает его один на один, не встречая сопротивления, играючи, как сумасшедший садист, унижающий маленького мальчика, который просто развлекался на детской площадке. Подводя итог, у андроида большая база знаний и, наверное, хорошее зрение, но он понятия не имел, как этим пользоваться. Какое наказание... Что вообще должен делать Рин? Научить его с самых азов? Или, может быть, эта модель не была протестирована должным образом и бракована.       Злиться на него было тупо, но Рин не мог с собой ничего поделать, он вёл себя так, будто его провели. Серьёзно, это правда казалось шуткой.  — Неженка. Ты можешь быть полезным для школьников, тупая железка.  — Не обижай его, — неожиданно Наги защищает андроида, — сейчас он слабак, это да. Даже я бы устал. — Но? — Рин реагирует гораздо более агрессивно, нежели планировал. — Но он смотрит на тебя, как будто ты какой-то бог.       И теперь, когда на это прямо указали, Рин осознает. Он всё время игнорировал этот взгляд. Он игнорировал тот факт, что Одиннадцатый постоянно смотрел только на него. И снова Рин сталкивается с этим бредовым дерьмом — снова невероятно сияющие глаза, полные восхищения и волнения. Со странной ухмылкой вдобавок. Этот андроид становится таким живым, когда дело доходит до футбола... Это искусственно, это сценарий, это ложь. Это не то восхищение, которого жаждет Рин. — На что ты уставился, Одиннадцатый? Это грубо.  — Мне жаль, что разочаровал, Итоши-сан, — андроид, блять, кланяется, — но сейчас я определился со своей целью. Я хочу победить тебя. И для этого я возьму всё, что ты сможешь мне предложить.       Эта программа чертовски неправильная и нездоровая. Разработчики позаимствовали эти модели поведения из сёнэн-манги? Это заставляет Рина краснеть из-за его реализма. Всё было бы намного проще, если бы роботы были роботами, без всяких человеческих лиц. — Смотри, как бы твой слабый процессор смог с этим справиться. Только не мешай мне. И перестань звать меня Итоши-сан. Меня зовут Рин.       Он знает, что ведёт себя очень по-детски. Впрочем, как раз согласно его излюбленной защитной реакции. В конце концов, андроидов нельзя обидеть — слова Наги были лишь фигурой речи.  — Спасибо, Рин! Я постараюсь изо всех сил.        Как если бы он сделал что-то хорошее. — Оу, он такой милый, — подмечает Бачира, и, да, по какой-то неизвестной причине это было довольно правдиво. Дизайн Одиннадцатого был стандартно смазливым, больше подходящим для певца. — Серьёзно, не рань его чувства.  — У него нет сраных чувств, — снова огрызается Рин.  — Но у меня есть стремление надрать тебе зад.        И повисает тишина — все абсолютно неверяще пялятся на андроида. Это длится недолго, поскольку на замену приходит громкий смех. — А?! Хорошая работа, Одиннадцатый, — конечно же, Чигири такой предатель.  — Прошу прощения? Так и должно быть? — только Рео старается оставаться серьёзным и пытается что-то выяснить.  — У Одиннадцатого такой замечательный учитель! Неудивительно, Рин-чан. Твой футбол полон ругательств, он просто хочет быть таким же, как ты!       Рин сдаётся и улыбается в изнеможении. Он полагает, что может немного расслабиться. Ведь самое главное не забыть, где провести черту, не быть злым. — Так он и так могёт…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.