ID работы: 13606156

Всего лишь сломанная машина

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
35 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 6 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
— Саэ, какого чёрта происходит?!       Рин уже был раздражён ещё с начала встречи со своим менеджером. Но, конечно, этого было слишком мало для одного дня, и, конечно, всё могло стать только хуже.       И да, Саэ отдыхает на диване с ноутбуком. Он слишком чертовски расслаблен и спокоен для того, кто являлся причиной всех бед. Так что Рин просто стоит прямо перед ним, игнорируя чужой продолжающийся видеозвонок. В конце концов, он явно не обсуждал что-то важное, больше похоже на бесконечные пошлые шутки своего так называемого парня.  — Не мог бы ты соблюдать правила этикета хотя бы тогда, когда у меня в гостях? — он вздыхает в самой драматичной манере. — Кстати, я занят.  — Не мог бы ты не быть такой занозой в заднице? — передразнивает Рин.        Человек по ту сторону экрана не сидит в тишине. И как бы это ни раздражало, это также напоминает Рину о существовании постоянства. Что приносит, к сожалению, некоторое утешение. — Поглядите-ка, кто это тут говорит.  — Захлопнись, Шидо.        Честно, Рин не был в настроении ругаться с ним. Это просто было традицией, которую он не мог игнорировать, дабы всё оставалось на своих местах и дополняло общую картину.  — Дорогой, твой брат, как всегда, так любезен.        Саэ снова гримасничает, как будто он здесь самый взрослый, самый умный и так далее по списку. Ну, он действительно старше, но от этого ничего не меняется. — Я тебе перезвоню, — оповещает он и закрывает приложение, поворачиваясь к Рину. — Ну. Что такого с тобой произошло? — Не притворяйся. Я знаю, что это была твоя идея. Как минимум отчасти.        Рин садится напротив него и кладёт планшет на стол; или, если быть точным, бросает его, демонстрируя своё раздражение. «Проект 9-IY-11», — гласит название. Саэ приподнимает бровь, делая вид, что ему нужно самому проверить, чтобы понять. — О, ты хочешь поговорить о своём новом спецпроекте.        Глупое интервью, провокационную фотосессию или M&G с детьми он мог назвать «новым спецпроектом». Всё, но не это безумие. Он даже недоверчиво рассмеялся, когда впервые услышал это, что удивило менеджера. Да, очень смешно, Итоши Рин точно не умеет смеяться и улыбаться. Как будто это он рвался стать магнитом для абсурдных новостей. — Я не хочу участвовать в этом. Это не моя работа.  — Почему нет? — всё так же беспечно спрашивает Саэ. — Звучит, как неплохая и уникальная возможность.  — Раз так, тогда почему я? Неплохая и уникальная — вот тебе и на радость.  — Я ненавижу, когда ты такой. Споришь, жалуешься, но не можешь объяснить, что не так.       К счастью, Саэ не добавил что-то вроде: «Много лет назад мы дрались из-за этого». Запретный приём, взывающий к его злейшему режиму. Рин каждый раз чувствует себя плохо из-за этого, пусть он не согласен, и так будет всегда. Это была их общая вина. — И ты наиболее зрелый, знаешь, как будет лучше, всегда можешь делать мудрый выбор. Даже если это связано непосредственно со мной, это моё дело.  — Что я могу поделать? Моего младшего брата заботит только мяч. Но профессиональный спорт это больше, чем просто матчи.  — Поэтому мы должны быть клоунами? — Поэтому мы должны иметь какой-никакой бренд. — Разве у нас уже есть не достаточно всего для этого? Всё это «непобедимые братья Итоши». До сих пор не могу поверить, что мы снимались в рекламе твикса. Мы даже не чёртовы близнецы! — Ты не можешь поучаствовать в одном лишь коммерческом проекте. Думай об этом как о рутине.        Рин знал, что казался ребячливым, но не мог держать это в себе. Саэ прав, довольно важно иметь интересный образ и делать что-нибудь, о чём могла бы написать пресса. Конечно, им обоим не нравилось это. Тогда Саэ был человеком, который игнорировал интервью и отвечал максимально лаконично (и приучил к этому Рина). — Это вообще связано с нашей мечтой? Разве ты не доволен тем, что пасуешь лучшему в мире нападающему?       Но сейчас, в любом случае, их публичная жизнь не является основной проблемой, и именно поэтому Рин не может перестать нести чушь. А ещё у него нет никакого энтузиазма, чтобы честно и прямо раскрыть свои опасения, которые не только глупо озвучить, но ещё и трудно признать, поэтому он показывает свою слабую сторону. По крайней мере перед Саэ это не так уж неприемлемо. — Я хочу, чтобы ты был лучшим нападающим, — подтверждает Саэ, и его улыбка становится усталой, когда он складывает руку на плечо Рина — он часто так делал, когда они оба были ещё детьми. — Но для этого тебе нужны не только тренировки, но ещё популярность и хорошие предложения.       Удивительно, как таким образом Саэ ободряет и помогает расслабиться. Рин как бы очень нуждается в надёжном брате рядом с собой, так как, ну, некому больше его понять, поговорить в неформальной обстановке. Их неприятное прошлое едва не разлучило их, но им удалось исправить ситуацию, снова стать футбольным дуэтом, а также семьёй. Саэ понял, что Рин гораздо более чувствителен, чем кажется, склонен остро реагировать. А Рин узнал, что Саэ не был каким-то идолом, основанным на его воображении. — Ты же не бываешь упёртым без причины, верно? — С чего бы начать…

***

      Всё начиналось так же, как и в обычный день: Рин тренировался и в команде, и в одиночестве по своей индивидуальной программе. Затем он немного опоздал на встречу с менеджером, поскольку проверял новые обновления в базе данных искусственного вратаря. И, словно мстя, его обычно застенчивый менеджер рассказала о тестировании андроида. — Извините, что? Я должен провести тестирование специального андроида, разработанного для помощи с тренировками? Разве это не… задание для кого-то менее опытного, нежели я? — примерно такой была реакция Рина.        Он был заинтригован — это нечто совершенно новое. Возможно, лишь трата времени, но Рин не был против. Но ему казалось это бессмысленным, поскольку они не смогут отслеживать весь прогресс от тренировки до тренировки. Только если этот андроид не обладал навыками, сравнимыми, например, с Ноэлем Ноа. В чём Рин сомневался.  — Как я уже сказала, он может учиться на основе того, что происходит в окружении. Так что, чтобы ознакомить его с техникой мирового уровня, для начала нужно работать с кем-то вроде Вас, — объяснила тогда менеджер. — И из всех топовых игроков, Вы известны как тот, кто наиболее заинтересован в хайтеке       Это было похоже на одну из идей футбольной ассоциации, поэтому было приятно, раз они признали талант Рина и даже одарили его комплиментом. Но были и опасения по поводу подвоха. Если этот андроид хорош в анализировании, то он действительно может скопировать и распространить особые навыки Рина. Он подобного не боится, но с самого начала эта ситуация пахнет жареным.  — Я заинтересован в подобных технологиях, потому что, не считая Саэ, машины больше подходят на роль партнёров для тренировок, чем люди, — прошипел Рин. — И, ох… Тот андроид. Надеюсь, он похож на тех самых из «Звёздных Войн» или что-то такое, да ведь?       На удивление Рина, менеджер покраснела после этих слов.  — Нет… Он со стопроцентной точностью похож на человека с реалистичными навыками общения. Слишком идеальными, настолько, что я испугалась.       И один-единственный факт всё изменил и заставил Рина волноваться. Существо, похожее на человека, но таковым не являющееся.  — Саэ… уже знает? Что он думает?       Конечно же, менеджер кивнула. Как-то вышло, что люди боятся решать вопросы, связанные с одним из братьев Итоши, не уведомив об этом второго. Рин редко использовал мнение и авторитет Саэ для самозащиты, но такое происходило время от времени, когда он был слишком растерян.  — Он считает Вас идеальным кандидатом. И что это будет полезно как для Вас, так и для страны.  — Не смеши меня, — Рин неловко улыбнулся. — Из-за мониторинга я не смогу даже покричать. 

***

      Рин вернулся в реальность и вспомнил, что Саэ ещё ждёт ответа. Казалось, у него остался лишь один выбор. Быть честным в объяснении того, что его гложет. Возможно, это поможет его брату понять проблему этой ситуации.  — Саэ, послушай меня, ладно? Скажу один раз, повторять не буду, — стонет Рин. — Я не особо хорошо лажу с людьми, если ты ещё не заметил. А общение с андроидами… Чего мне следует ожидать? Ни черта не знаю. Они являются частью нашего общества довольно короткое время. Законы и правила всё ещё не завершены: нет ни нормального совета, ни инструкции. К ним не относятся как к людям, но их нельзя бить и причинять вред. Я проебусь, и вся эта работа над репутацией, о которой ты говорил, будет уничтожена.  — Неужели… Ты волнуешься, что подведёшь меня?       То была лишь половина правды, но этого точно достаточно. Второй частью было его иное отношение к андроидами, о котором не знал даже Саэ, вообще другая история. И сегодня было не самое удачное время для этого разговора — он уже вымотался.  — Я… — бормочет Рин, будучи пойманным с поличным, — не хочу другого полузащитника и его отвратные пасы, так что нам нужно остаться в одной команде, чтобы не было проблем.  — Не волнуйся, — Саэ ухмыляется, стараясь не сделать ситуацию ещё более неловкой. — У тебя на уме один футбол. Возможно, у андроида тоже только он на… диске? Вы поладите!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.