...о0о...
Северуса разбудило пение птиц и далёкий рёв водопада. Пробивающийся сквозь занавески солнечный свет был тёплым и манящим, и Северус лежал на матрасе настолько мягком, что он будто спал на облаке. Воспоминания о погоне вспыли у него в голове, и он вспомнил, в насколько печальном состоянии был Фродо после того, как они пересекли Реку. Он неспешно поднял свои веки и встретился взглядом с парой добрых голубых глаз, удивительно похожих на глаза Альбуса Дамблдора. – Ты Гэндальф, – сказал он, принимая сидячее положение. – Я долгое время хотел с тобой встретиться. – Я в самом деле Гэндальф, – сказал Гэндальф, одарив его скромной улыбкой. – Прости, что такой возможности у тебя не выдалось ранее, ибо я задержался в пути. Я расскажу тебе эту историю тогда, когда придёт время. Как ты себя чувствуешь, Северус? – Сносно, – ответил Северус. – Как там Фродо? И остальные уже прибыли? – Владыка Эльронд сейчас с ним, – сказал Гэндальф с долей беспокойства в голосе. – Прибудь он хоть немного позже, мы бы не смогли ему помочь, и я очень тебе благодарен. Осколок Моргульского клинка застрял у него в плече, и его нужно вынуть оттуда, что оказалось проблематичной задачей. Пока нам остаётся лишь ждать. Что же насчёт остальных, то они ещё в пути. Они были замечены, и мы ожидаем их прибытия ночью. Северус понимающе кивнул. – Прогуляемся? – спросил он. – У меня много вопросов. Одевшись, Северус вышел из комнаты и встретил одно из прекраснейших зрелищ в своей жизни. Долина Ривенделла сияла золотыми оттенками осени. Постройки с многочисленными арками изгибались точно ветки, из которых их построили, будто они были творением природы, а не сделаны из её плодов. – Я будто снова впервые Хогвартс вижу, – сказал он. – Мне неизвестно, о каком месте ты говоришь, – сказал Гэндальф. – Но похоже, что ты говоришь о доме. Мы отправимся на прогулку и не остановимся до тех пор, пока ты не задашь все волнующие тебя вопросы. Северус следовал за Гэндальфом по пятам, гуляя по случайным местам. – Я ищу свою подругу, – сказал он. – Её зовут Лили. Она рыжеволосая и веснушчатая, и я надеялся, что товарищ-волшебник, знающий Средиземье, поможет мне найти её. – Боюсь, что ни её имя, ни описание мне не доводилось слышать, – сказал Гэндальф. Разочаровавшись в ответе, Северус задал следующий всплывший в его голове вопрос. – Правда ли, что в Средиземье всего пять Волшебников? – спросил он, не зная, с чего начать. – Шесть, если считать тебя, – ответил Гэндальф. – Тогда семь, – сказал Северус. – Лили волшебница, точнее Ведьма. И я вижу Кольцо на твоём пальце, – добавил он, поднимая свою собственную руку так, чтобы Гэндальф увидел его Кольцо. – Оно светится точно так же, как и моё. Но я не понимаю, что оно такое или что оно делает. Или откуда оно. Я знаю лишь то, что из-за него я оказался здесь... и Лили тоже – и что в нём кроется сила, которой я не понимаю. – Похоже, ты и сам не знаешь, что хочешь узнать в первую очередь, – сказал Гэндальф, находя это забавным. – С вопросами касаемо Колец – твоего, моего и остальных – придётся повременить до тех пор, пока мы не встретимся с Эльрондом. Северус понимающе кивнул. – Здесь есть сад с травами? Медицинскими, я имею в виду. – Да, такой есть, – сказал Гэндальф. – Я могу проводить тебя туда, если ты захочешь. Ты ищешь что-нибудь конкретное? – Бродяга рассказал мне об Ателасе, – ответил Северус, следуя за Гэндальфом по петляющей тропинке на Юге долины. – Но я хочу узнать, что ещё здесь растёт. Возможно, я смогу найти что-то, что поможет Фродо. – Ты, похоже, не любишь бездельничать, – сказал Гэндальф. Они дошли до невысоких деревянных ворот, и за ними было необъятное поле, усеянное разного рода травами и цветами. Узкая дорожка вела их через поле, и Северус узнал среди множества растений те, что он изучал на Травологии, или по крайней мере родственные им. У него было чувство, будто их каким-то образом усовершенствовали. Казалось, их окружала со всех сторон чистая, нежная магия, и листья разноцветных цветов отражали солнечный свет серебряными и золотыми бликами. – Какой красивый сад, – сказал Северус. – Думаю, я смогу найти что-нибудь полезное. – слева от себя он нашёл растение с маленькими округлыми листьями и фиолетовыми цветками-колокольчиками. – Это Душица – по крайней мере так мы её называем там, откуда я. Смешав с солёной водой, мы можем использовать её, чтобы сращивать раны. – Это всё очень занимательно, – раздался за его спиной голос. К ним подошёл очень пожилой хоббит и показал веточку с маленькими жёлтыми цветочками. – Я нашёл здесь немного золотарника от болей в спине. Моё тело в последнее время меня подводит, но чего ещё ожидать, когда ты больше ста лет прожил! – Дорогой мой Бильбо, – сказал Гэндальф, и на его лице появилась широкая улыбка. – Познакомся с моим новым другом. Его зовут Северус, и он впервые видит Последнюю Радушную Обитель к Востоку от Моря. – Небось ничего прекраснее ты в своей жизни не видел, да? – сказал Бильбо, посмотрев на Северуса, и пожал ему руку. – Почётное второе место, – ответил Северус. – Фродо мне многое рассказывал о тебе по пути сюда. – Ох, мой дорогой племянник, – мрачно ответил ему Бильбо. – Вот ведь тяжёлую ношу я ему оставил – и теперь он возможно даже не сможет рассказать об этом. Я слышал о том, какой подвиг ты совершил, чтобы привести его сюда, юный господин Северус, и теперь я у тебя в долгу. – Ты видел его? – спросил Северус. – Думаю, я нашёл что-то, что сможет ему помочь. Бильбо покачал головой. – Не думаю, что моё сердце выдержит это, – сказал он. – Но если хочешь помочь Владыке Эльронду спасти его, то я буду рад отвести тебя к нему. Вырвав Душицу с корнем, Северус взял её с собой и последовал за Бильбо туда, где находился Фродо, и за ним следовал любопытный Гэндальф. Бильбо покинул их у двери, и они зашли в помещение, немного напоминающее ему Больничное Крыло в Хогвартсе. Место, которое он часто посещал после того, как в него кидались проклятиями Мародеры. Место, куда всегда приходила Лили, чтобы навести его, и рассказывала о том, как она им мстила за эти проделки. Больше всего на свете он желал, чтобы она была сейчас здесь. Северус узнал Владыку Эльронда из своего видения на берегу реки после того, как волна унесла Назгул прочь. Серебряный венец у него на челе придавал ему почтенный, королевский вид, и взгляд его серых глаз был зафиксирован на Фродо, лежащем на кровати в ужасной лихорадке. – Осколок почти вышел, – сказал Эльронд, осторожно касаясь плеча Фродо своими пальцами. – Я чувствую, как он двигается вверх. – У вас есть тут солёная вода? – спросил Северус, садясь по другую сторону кровати. На пальце Эльронда он видел знакомое свечение от Кольца, которое он носил. Вправленный в него сапфир сиял точно бушующее, голубое море, будто силы и магия Кольца были видны в камне. – На полках есть вода из моря Белегаэр, – сказал Владыка Эльронд, не поднимая на него взгляда. – Она в круглом фиале. Северус подошёл к полкам, нашёл фиал и взял пустую серебряную миску. Он вылил в неё содержимое фиала и сорвал с Душицы листья. Бросил их в воду, вода окрасилась в зелёный, и от неё начали подниматься травянистые пары. Он передал чашу Эльронду. – Используйте экстракт как только вынете осколок, – сказал он. – Он закроет и залечит рану. – Так юн, но так сведущ в травах, – сказал Эльронд. – Мы в основном готовим из Душицы чай. Не будешь против со мной прогуляться по нашим садам и поделиться своими познаниями? – С удовольствием, – сказал Северус, – если вы поделитесь своими познаниями со мной. Фродо простонал и задрожал от касания Эльронда. – Мы почти закончили, – сказал Эльронд. – Можешь попридержать его? Зрелище будет не из приятных. Северус взялся Фродо за ноги, и прежде, чем он смог подготовиться, Фродо закричал так, будто он увидел Боггарта. Осколок клинка был острым и тёмным от крови, и он упал Эльронду на ладонь. – Он будет уничтожен в огне нашей кузни, – сказал Владыка, мрачно оглядывая стальной осколок. Он обработал сделанным Северусом экстрактом Душицы рану, и та затянулась, оставив после себя лишь едва заметный шрам. – Лихорадка со временем пройдёт. А пока, ему полагается отдых. Владыка Эльронд, Гэндальф и Северус покинули целительную палату, оставив Фродо в покое. – Северус, – сказал Эльронд, когда они направились к саду, – настало время тебе рассказать нам о том, как ты здесь оказался – и каким образом Кемья оказалась у тебя. Это была очень долгая история, однако Северус был рад наконец-то поделиться ею с теми, кто мог бы помочь ему понять её. Он рассказал о том, откуда он. Рассказал о Лили и о том, как он жаждал найти её. О встрече со Златовикой, что рассказала ему о Средиземье и найденном им Кольце. О его путешествию в Бри, где встретились ему Бродяга и Хоббиты. О сражении с Назгул у подножия Пасмурника, и о том, что он Волшебник. Он был встречен словами понимания , и тяжёлое бремя спало с его плеч, когда его история попала в руки мудрецов пред ним. Наконец, он показал им свою волшебную палочку. Эльронд и Гэндальф проявили особый интерес к замысловато украшенному навершию тисовой палочки и задавались вопросом, какая такая сила может быть спрятана в настолько маленьком куске дерева. Северус мог бы возразить, что в нужных руках палочка является мощным инструментом, но вместо этого решил рассказать о том, что палочка перестала работать. – Мне здесь нужен посох, – уверенно сказал он, глядя на деревянный посох, который Гэндальф носил с собой. – Не посох наделяет тебя силой, – сказал Гэндальф. – Но возможно ты прав, и посох сможет помочь тебе раскрыть твой магический потенциал. Однако, посох нельзя купить у старого ремесленика. Мы получили свои от Майар, и тогда же на нас была возложена великая ответственность не править теми, кто лишён могущества, а оберегать тех, кого создатели этого мира любят всем своим сердцем. Понимаешь? – Да, – ответил Северус. – Можно ли как-то получить посох? Я был Волшебником всю свою жизнь, и я чувствую себя потеряно без своих сил. – Я считаю, что можно, – сказал Гэндальф. – Но с этим помогу тебе не я. Его настоящее имя Айвэндиль. Друг Птиц и Защитник Зверей. Многие знают его под именем Радагаст Бурый, и он оберегает растения и животных этого мира. В Средиземье привела его Йаванна, и тогда же началась история Кольца на твоём пальце. – Ты должен понять, Северус, – серьёзно сказал Эльронд, – что три из четырёх Колец Власти в данный момент находятся здесь. Как ты знаешь, они невидимы для тех, у кого Кольца нет, и на то есть веская причина. Кольца обладают силой, что способна изменить материю, из которой была создана Арда, и в руках неверных эта сила способна на ужасное. Реки могут затопить поля. Огни сожгут леса. Целые города могут обратиться в прах, а небеса лишиться света. Кольца сокрыты, ибо они должны быть сокрыты. – Я понимаю, что это не просто волшебная безделушка, – сказал Северус. – Это я узнал от Златовики. В конце концов, оно ведь привело меня с Лили сюда. – Это Нарья, – сказал Гэндальф, показывая Северусу своё Кольцо. – Кольцо Огня, отданное мне Кирданом Корабелом, что получил его от Гиль-Галада, который в свою очередь получил его от Келебримбора, создателя Колец. В нём кроется сила побороть тиранию, господство и отчаянье. Оно вселяет надежду и мужество в сердца окружающих, и оно помогает мне побороть усталость. – А это Вилья, Кольцо Воздуха, – добавил Эльронд, показывая своё Кольцо. – Отданное мне самим Гиль-Галадом. Оно дарует силу исцеления и сохранения, а также позволяет править природными элементами. Это Кольцо, что долгие годы защищало Ривенделл, и сделало его таким, каким он является сейчас. – А у кого четвёртое? – спросил Северус. – Существует ли Кольцо Воды? – Оно у Леди Галадриель из Лотлориена, – объяснил Эльронд. – Кольцо зовётся Ненья. Сам Келебримбор, создатель Колец, отдал ей его. Ненья способна укрыть себя от зла, а также всё то, что находится рядом. Именно оно сохраняло Лотлориен столько лет. О Кольцах, этих и других, можно узнать намного больше, Северус, и я могу тебе с этим помочь в библиотеке, где хранятся записи о нашей истории. Ты рассказал нам о том, как ты нашёл Кольцо, но ведомо ли тебе о том, кто был последним его владельцем? Северус покачал головой. – Я понятия не имею, как оно оказалось в Озере. – Оно принадлежало одному из Синих Волшебников, – сказал Эльронд. – Его истинное имя Алатар, однако жители Средиземья нарекли его Моринейтар, Истребитель Тьмы. Со своим компаньоном, Палландо, они отправились далеко на Восток чтобы сразиться со тьмой, и с тех пор о них никто не слышал. Значат ли что-нибудь для тебя эти имена, Северус? – Боюсь, что нет, – сказал Северус. – Как я уже говорил, там, откуда я, Волшебников много, но я не помню, чтобы на уроках истории называли этих имён. Если Алатар каким-то образом оказался в Шотландии, тогда я не знаю, что с ним случилось. – Если Кольцо оказалось там, – сказал Гэндальф, – тогда я думаю, что Алатар ещё объявится. Гэндальф рассказал о том, что Саруман Белый, некогда великий лидер Ордена Волшебников, обратился ко злу. Он рассказал о своём заключении и побеге с помощью Великих Орлов, что привели его в Эдорас, столицу Королевства Рохан, где он укротил владыку лошадей по имени Скадуфакс, чтобы как можно скорее попасть в Шир. Гэндальф продолжил сказ о том, как он попал в Ривенделл, но Северус начал витать в облаках. Средиземье казалось бесконечным, и встреча с Радагастом казалась единственным способом обрести хоть малый шанс на то, чтобы найти Лили. Но он не знал, где ему искать Радагаста, или насколько долог и опасен путь к нему. Его голова была перегружена, и больше всего на свете ему сейчас хотелось отдохнуть. –... Скадуфакс уже должен был вернуться в Рохан, и... ты в порядке, Северус? – Мне нужно время на размышление, – сказал Северус, оглядывая долину. – Вы меня извините, но мне хочется побыть одному какое-то время. – Тебе дозволено идти туда, куда ты хочешь, – сказал Эльронд. – Ривенделл это тихая гавань для всех наших друзей. Ты можешь взять то, что тебе нужно, и отдать то, что ты сможешь отдать. – Огромное спасибо, – сказал Северус....о0о...
Ривенделл умел поднять настроение, даже если на первый взгляд радоваться было особо нечему . Северус провёл остаток дня, гуляя по улицам, встречая людей из разных слоёв общества. Он узнал о предстоящем Совете. Он снова увиделся с Бильбо, который увлечённо болтал со старым гномом по имени Глоин, с которым был его сын Гимли. Они вспоминали о своём старом приключении по пути к Одинокой Горе, и об убийстве великого змия по имени Смауг. Далее он встретил эльфа, что представился как Леголас из Лесного Царства, прибывший сюда по приказу своего отца чтобы донести до Владыки Эльронда важные вести. Элладана и Эльрохира, сыновей-близнецов Эльронда, он встретил у стойл, и они приглядывали за Тилионом, который был рад его снова увидеть. Встретил он также Эрестора, доверенного советника Эльронда, и Галдора из Гаваней, что был послан сюда Кирданом с поручением. С Галдором Северус отправился на кухни, где готовились блюда такие же щедрые, как на пирах в Хогвартсе. Северус унял своё беспокойство, и тогда же стало известно, что отряд путешественников прибыл к вратам, и что им был оказан тёплый приём, а также предоставлены места для отдыха. Сэм, Мэрри и Пиппин ушли спать, оставив Глорфинделя и Бродягу встретить Северуса и обсудить то, что случилось по пути сюда. Бродяга в какой-то момент извинился и оставил их, направившись к эльфийской деве, которой Северус ранее не видел. – Я вижу, как ты всё время щупаешь Кольцо на своём пальце, – сказал Глорфиндель. – Ты тоже Хранитель Кольца? – спросил Северус. Глорфиндель покачал головой. – Не нужно быть Хранителем, чтобы увидеть, какое могущество покоится у тебя на пальце, – сказал он. – Ибо это Кольцо не по-настоящему невидимое, а скорее живёт в мире Незримых. – Я не совсем понимаю, – сказал Северус. – Что ты имеешь виду под Незримыми? – В Арде все вещи живут в мире Зримых или Незримых, – объяснил Глорфиндель. – Незримые это предметы и существа мира духов, который в своей сути является тем, что ты бы назвал магией. Это мир, который ни хороший, ни злой, и в котором живут всевозможные духи. – И какое отношение имеешь к нему ты? – спросил Северус. – Я был рождён в Амане, а быть точнее в Тирионе, в период по названием Полдень Валинора, – сказал он. – Я последовал за Тургоном, когда я был в изгнании после Побега Нолдор в Гондолин. Тогда я был назначен Владыкой Дома Золотого Цветка и исполнял роль одного из капитанов Короля. Дальнейшая история очень долгая и запутанная, и кончилась она тогда, когда Мелькор атаковал Гондолин, а мы бежали через Кирит Торнат. И там я сразился с Балрогом, что некогда был одним из Майар, однако обращённым ко злу. Я сумел его одолеть, но он утянул меня с собою в пропасть, где моя душа покинула тело. Торондор, что был Королём Орлов в ту эпоху, вернул моё тело моему народу, и они похоронили меня на высокой скале в горах, что окружали Гондолин. Мой дух оказался в Чертогах Мандоса, где я пробыл некоторое время. На гобелене Вайры, что украшали Чертоги Мандоса, было сказано, что моя история ещё не закончена. За мои подвиги, меня воскресили в новом теле, и я жил в Валиноре, пока Манвэ не отправил меня в Средиземье как своего посланника. – Ты умер, – сказал Северус, с трудом веря в эту историю. – Умер и воскрес. Поэтому ты можешь видеть то, что находится в мире Незримых? Потому что ты был там? – Совершенно точно, – ответил Глорфиндель. – Но знай, Северус, что именно я пытаюсь тебе объяснить. Назгул тоже Хранители Колец. Тех Колец, которыми правит Саурон, и которые привязаны к Единому Кольцу. Назгул некогда были смертными мужами, однако под его влиянием они один за другим стали Призраками. Лишь тенью самих себя. – Они видят моё Кольцо, – тихо сказал Северус. Он осознал, что после боя у Пасмурника, Назгул преследовали не только Фродо. Эльронд и Гэндальф совершенно ясно дали понять, что хранить Кольцо Власти значит нести ответственность, и что оно может быть опасным, попав не в те руки. – Ты думаешь, они придут за мной? – Им нужно не оно, – сказал Глорфиндель, – но да, если у них будет возможность забрать его у тебя, они это попробуют сделать. Но пока что не позволяй этому омрачать твоё сердце. Здесь ты сможешь научиться многому тому, что поможет тебе в пути. Позволь мне проводить тебя в твои покои. Уже темнеет. – Но я совсем не такой, как кто-либо из вас, – сказал Северус с дрожью отчаяния в своём голосе. – Меня окружают Владыки и Хранители Знаний. Мудрецы, что сотни лет потратили на войны и учения. Короли и наследники престола, которые знают об этом мире намного больше, чем я. Что мне делать с этим Кольцом? Я не какой-то там принц, готовый взойти на трон и защитить нацию. За что мне всё это? Глорфиндель посмотрел на Северуса и одарил его лучезарной улыбкой. – И насколько ты уверен, Северус, что ты не Принц? Примечания: З/А Фродо официально пересёк Брод Бруинен 20-ого октября. Гэндальф прибыл в Ривенделл на два дня раньше после побега из башни Сарумана. Фродо проснулся 24-ого октября, что упоминается Гэндальфом в фильме и книге. Совет Эльронда состоялся 25-ого октября. З/А Ривенделл был снят в Региональном Парке Кайтоке. Для съёмок фильма было построено много зданий, большинство из которых были снесены после окончания съёмок. Переводчик: Экстракт Душицы это то, что большинство из вас называет Экстрактом Бадьяна. Dittany переводится на русский по-разному, но описание, данное автором этой истории, соответствует Душице Критской, которую я краткости ради обозвал простой Душицей. З/А В книге Хоббит, Бильбо часто называл посох Гэндальфа словом "wand" (волшебная палочка/жезл). Было ли это сделано намеренно со стороны Толкина, мне неизвестно. З/А Гэндальф носит синюю шляпу (и в книге, и в фильмах, но в фильмах это трудно заметить). Его прозвище "Серый" отсылает к цвету его мантии/плаща (что касается и остальных волшебников). З/А Зримые и Незримые: "Магия в Средиземье не была детально описана Толкином, и этот термин может иметь разные значения в зависимости от контекста и использования. Хоббиты использовали это слово чтобы описать процессы и способности, которые невозможно объяснить в рамках их ограниченных познаний. Для Эльфов и Волшебников, то, что многие назвали бы магией, не было чем-то особенным или отличным от природного мира, просто его частью, на первый взгляд незаметной. Это привело к более распространённой классификации вещей – Зримые и Незримые. Зримые аспекты объекта или человека были лишь частью единой картины. С помощью силы Единого Кольца, Фродо Бэггинс иногда видел могучих Эльфов, таких как Высший Эльф Глорфиндель, в их истинном уровне силы и в окружении света, что виден лишь в мире Незримых."