ID работы: 13566792

With Confidence

Джен
Перевод
G
Завершён
1238
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
228 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1238 Нравится 238 Отзывы 465 В сборник Скачать

Chapter 2: The Classmates

Настройки текста
Примечания:
К тому времени, как Мидория подошел к доске – класс погрузился в гробовую тишину. Взяв мел, он написал: Что делает человека героем? Он повернулся к своим одноклассникам. — Я долго думал над этим вопросом. Наверное, лет с четырех. Думаю, я знаю ответ, но мне любопытно, что думают все остальные. Герои настолько укоренились в нашем обществе, что часто пересекаются с другими отраслями, поэтому иногда я думаю, что определение того, что такое герой, стало немного туманным. Ребята, что вы думаете? Что делает человека героем? Типичные ответы учеников средней школы были озвучены в воздухе, капая струйкой, прежде чем превратиться в поток. — Сильная причуда? — Личность! Никому не нужен скучный герой. — Это правда! Невозможно попасть в центр внимания, если герой не интересен. Он должен хорошо выглядеть или носить крутой костюм. — Также нужно уметь хорошо общаться с публикой. Помните того героя, который рано ушел на пенсию, потому что не мог перестать заикаться в прямом эфире? Он стал мемом на несколько дней. Мидория слушал и записывал мысли каждого, которые сводились к следующему: Сильная причуда. Интересная личность. Красивый и/или уникальный костюм. — Хорошо! Ради экономии времени давайте остановимся на этих трех, так как это то, что я слышал чаще всего. — он повернулся к классу и его взгляд был направлен на одного человека. — Итак, теперь, когда мы согласны с тем, что эти черты основывают личность героя, как ты планируешь стать им, Ито-сан? Ито, который был известен тем, что выпучивал глаза, чтобы напугать девочек в их классе, дернулся от удивления, когда его окликнули. — Что? — Ты подал заявку в школу героев, верно? — спросил Мидория, и Ито кивнул. — Итак, основываясь на наших критериях того, что делает человека героем, каков твой план, чтобы выделиться? Что ты собираешься сделать, чтобы заставить их принять тебя? — Эм, ах, то есть... — Ито замолчал, красный румянец залил его шею, когда он начал слышать хихиканье по всему классу. Раздраженный, он огрызнулся: — По крайней мере, у меня есть причуда и шанс! Ни одна школа героев не допустит к себе ребенка без причуд! Мидория тяжело вздохнул. — Ито-сан, — начал он медленно, как будто разговаривая с маленьким ребенком, — Я вне этого уравнения – критерий сильной причуды вышибает меня автоматически. Пожалуйста, постарайся не отставать. Кроме того, речь идет не о моем будущем, а о твоем, и я хотел бы знать, как ты планируешь доказать, что, выпучивая глаза, ты станешь героем. По комнате прокатились новые смешки. — Я, ну, то есть... Я могу использовать их, чтобы шпионить за злодеями! — Но они все еще подключены к твоему зрительному нерву, верно? Как далеко ты можешь их вытянуть? — Э-э, может быть, на тридцать сантиметров? — пришел слабый ответ, и Мидория поднял бровь. — Значит, ты думаешь, что можешь шпионить за злодеями, растягивая глаза всего на тридцать сантиметров? Думаешь, они не заметят глазное яблоко? А тем более два? А если тебя обнаружат? Что тогда? Как быстро твои глаза могут вернуться в глазницы? Как твоя причуда поможет тебе, если тебе придется сражаться? — Я мог бы быстро направить свой глаз в их сторону! Люди всегда сходят с ума, когда я так делаю! Тогда я смогу нокаутировать их сокрушительным ударом в лицо. — с гордостью воскликнул Ито, напрягая один из своих бицепсов. Мидория рассмеялся. Он долго и громко смеялся до такой степени, что всем стало не по себе. После того, что показалось вечностью, его смех превратился в смешки, и он вытер слезы с глаз. — Ах, Ито-сан, извини. Я не хотел смеяться над тобой, но ты серьезно? Это действительно твой план на случай, если тебе придется драться? — ...да? Выражение лица Мидории стало жалостливым. — Ито-сан, я не хочу быть вестником плохих новостей, но я надеюсь, что ты выбрал обычную старшую школу в качестве второго шанса, потому что ни одна школа героев не примет тебя. — Ты этого не знаешь! — Твои зрительные нервы, вероятно, сильнее, чем у большинства, но они сделаны не из стали. Было бы смехотворно легко победить тебя, даже я мог бы это сделать. — Да конечно! Как будто такой беспричудный, как ты, мог бы… — Все, что мне нужно сделать, это схватить твой зрительный нерв и потянуть. — сказал Мидория с серьезным лицом, и Ито побледнел, когда в его голове материализовались ужасные образы. — Я полагаю, что это не займет много времени, и даже если вытянуть не получится, побочный ущерб от драки гарантирует, что вокруг будет что-то острое, так что я мог бы просто порезать их. На самом деле, мне не нужно заходить так далеко – я могу просто раздавить твои глазные яблоки. Тогда у тебя не было бы ни глаз, ни причуды. — улыбка Мидории, вероятно, будет сниться Ито в кошмарах. — Итак, Ито-сан, пожалуйста, пересмотри свою стратегию или вообще не утруждай себя вступительным экзаменом. Кто-то засмеялся, когда плечи Ито опустились от поражения, а Мидория повернул голову и нацелился на них с пугающей точностью, которая соответствовала безумной улыбке, расцветающей на его лице. — Ах, Мика-сан! Мне было интересно, кто должен быть дальше. Спасибо за волонтерство. Мика испуганно икнул. И так прошли все остальные в классе – с Мидорией, анализирующим причуды и личности большинства своих одноклассников. Это был психоанализ, которого никто из них, проснувшись утром, не ожидал, и это было видно. — Сузуки-сан, причуды мутантного типа не получают много предложений о спонсорстве. Как ты собираешься бороться с этим, если хочешь быть героем в центре внимания? — Кувабара-сан, как ты планируешь использовать шипы, растущие у тебя на макушке, для спасения мирных жителей? — Като-сан, у тебя спокойная личность. Как ты собираешься выделяться среди остальных, когда у тебя проблемы с публичными выступлениями? Ивамото слишком поздно сообразил, что Мидория использовал список, составленный классом ранее, чтобы переиграть их. Проглотив страх перед потерей карьеры, Ивамото встал, прежде чем Мидория успел вонзить зубы в трех оставшихся учеников. — Стой, Мидория! Ты достаточно терроризировал своих одноклассников. Говорить им всякие ужасные вещи – как ты можешь? Я не знаю, что на тебя сегодня нашло, но хватит! Краем глаза он увидел, как следующая жертва Мидории – Эйко – пробормотала «спасибо, сенсей», когда Мидория повернулся к нему. — Интересный способ выразить это, сенсей. Но я не думаю, что я действительно кого-то терроризировал. — Прошу прощения?! Тогда как бы ты назвал последний час? — Хм, — Мидория прислонился к подиуму, постукивая себя по подбородку. — Открытие глаз на реальность? Попытка пробуждения? У всех нас есть большие мечты, и все в этой комнате говорили мне, что моя мечта недостижима. Что я должен быть реалистом и выбрать что-то другое. Это было нацарапано на моем столе, вцепилось в мою одежду и выжжено на моей коже. Так что я подумал... — он замолчал на мгновение, прежде чем поднять взгляд и одарить всех веселой улыбкой. — Я подумал, что, поскольку все были так добры, возвращая меня к реальности снова и снова, было бы справедливо, если бы я отплатил услугой хотя бы один раз. Ах! Но не волнуйтесь, сенсей! Те определения, которые они выбрали для становления героя – неверны! Они упустили важный компонент. И именно поэтому я не верю, что кто-то здесь действительно способен стать героем. Под списком он добавил: Наличие морали. — Видите ли, предыдущие дескрипторы могут относиться к злодеям, знаменитостям, моделям, генеральным директорам и множеству других профессий. Но герои? Настоящие герои должны заботиться. Они должны заботиться о тех, кто слабее их самих. Речь идет не только о ярких сражениях и задержании злодеев; речь идет об успокоении людей после стихийного бедствия, о том, чтобы заверить отчаявшихся людей в том, что они не одиноки, о том, чтобы дать гражданским лицам чувство безопасности и доверия. Мидория посмотрел на свой класс. — Как человек без причуд, ни один человек в этом классе никогда не заставлял меня чувствовать себя в безопасности. Каждый день мне кажется, что я иду сюда, чтобы быть съеденным заживо. В будущем, если один из вас станет героем, и вам придется спасти меня, что вы сделаете? Тишина. — ...и именно поэтому никто здесь не достоин быть героем, сенсей. Ладони Бакуго затрещали. Ивамото указал на дверь. — В офис директора. Сейчас. Мидория пожал плечами, схватил свои вещи и, выйдя за дверь, обернулся и мило улыбнулся всем. — Я знаю, что до них далеко, но всем удачи на вступительных экзаменах! Я надеюсь, что вы вспомните этот урок, когда они начнутся. Раздался звук закрывающейся двери, и весь класс затих, когда шаги Мидории затихли. — Сенсей, — сказал кто-то слабым голосом в напряженном воздухе. — Могу ли я изменить свой выбор школы? Ивамото вздохнул. Почему-то ему в голову пришла старое выражение. Оно было действительно старым, но выдержало испытание временем: Четырнадцатилетние – самые подлые люди в мире. Они будут смеяться над вами, но осторожно. Они доберутся до того, что вам не нравится в вас самих. Для этого им даже не нужно долго наблюдать за вами. «Очевидно, они чуют слабость и других четырнадцатилетних.» — не мог не думать он, глядя на испуганные, отчаянные взгляды своих учеников. Мидория изрядно поиздевался над ними – и над ним самим, если быть честным. — Все, кто хочет что-то изменить – делайте это сейчас. Документы еще не поданы, так что у вас есть время. Отчаянный шорох карандашей по бумаге звучал в его ушах как гром.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.