ID работы: 13566792

With Confidence

Джен
Перевод
G
Завершён
1238
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
228 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1238 Нравится 238 Отзывы 465 В сборник Скачать

Chapter 1: The Teacher

Настройки текста
Примечания:
У Амиды Накамуры сегодня была очень важная встреча и она его беспокоила. Он надеялся, что она было связана с продвижением по карьерной лестнице в бухгалтерской фирме, в которой он работал уже более 5 лет, но параноидальная его часть шептала, что она закончится его увольнением. Эта тревога накопилась за ночь, и вот он, стоит на тротуаре с другими людьми, которым нужно идти на работу, с натянутой улыбкой и крепко сжатой в руке чашкой кофе. Борьба со злодеем, задерживающая их, не помогала его психическому состоянию. Чем больше его мозг метался и придумывал причины, по которым его босс хотел провести с ним частную встречу, тем сильнее его причуда накапливалась внутри, готовая взорваться. Как только он достал телефон, чтобы написать своему боссу, что он может опоздать, герои, наконец, победили гигантского злодея. — Дерьмо! — пробормотал он, когда земля завибрировала, и телефон выпал из руки. Прежде чем он успел наклониться и поднять его, фигура поменьше уже была перед ним. — Держите! — сказал мальчик в гакуране с веселой улыбкой, и Амида не мог не улыбнуться в ответ. — Спасибо. — когда он забирал телефон, их руки соприкоснулись, и Амида ощутил, как на него нахлынуло спокойствие. Он закрыл глаза, чтобы насладиться этим ощущением, прежде чем резко открыть их в панике, когда понял, что произошло. — Дерьмо! Ребенок? Хей, малыш! — закричал мужчина, глядя сквозь толпу, но не смог найти мальчика, так как люди начали двигаться. Ну что ж. Амида надеялся, что его причуда не испортит мальчику день. Она называлась «Повышение уверенности», но, несмотря на название, могла быть разрушительной в зависимости от личности человека. Чем более беспокойным становился Амида, тем более уверенным в себе будет человек, к которому он прикоснется. Обычно его причуда проходила через 8-12 часов. Уверенность, вызванная причудой Амиды, была реальной, но чтобы питать эту уверенность, источником энергии должна была стать другая эмоция. Она варьировалась от человека к человеку, но всегда подпитывалась от эмоционального состояния, которое они испытывали чаще всего. Разгневанные люди становились харизматичными, депрессивные – душой компании. Счастливые люди превращались в пылких скандалистов. Что касается добрых людей? Они становились откровенно безжалостными. К тому времени, как Амида приступил к работе и обнаружил, что получает повышение, Мидория Изуку ощутил на себе весь эффект его причуды. Класс Изуку был шумной компанией. Их учитель, Ивамото-сенсей, был мужчиной средних лет, который отказался от попыток успокоить свой класс за 5 секунд еще в первый день. Крики, использование причуд и другое наглое поведение были нормой. Мужчине было все равно, и он считал дни до выхода на пенсию. Он не был тем учителем, на которого ученики смотрели с уважением, и уж тем более не был тем, которого они боялись. Его не интересовала личная жизнь учеников, их социальный статус и все остальное. Итак, когда он сказал: — Мидория тоже хочет пойти в UA. Это не было злонамеренно. Это было небрежное замечание, которое вылетело без раздумий, потому что он констатировал факт. Но ученики Ивамото чувствовали, когда в воде была кровь, а Мидория чаще всего становился той самой истекающей ею добычей. Он не хотел привлекать внимание к мальчику, как это было раньше, но он не пытался остановить насмешливый смех или крик Бакуго, когда тот ударил взрывающимися кулаками по столу Мидории. — Все еще?! Спустя столько времени ты все еще пытаешься конкурировать со мной? Проснись и осознай, насколько ты бесполезен, Деку! Это была сцена, которая разыгрывалась в этом классе миллион раз, и каждый раз Мидория заикался в свою защиту робким голосом, едва слышным среди хихиканья одноклассников. На этот раз все было иначе. На этот раз Мидория посмотрел мимо Бакуго, мимо всех смеющихся и встретился взглядом с Ивамото. И Мидория улыбнулся. — Ивамото-сенсей, — позвал он, не обращая внимания на рычание Бакуго из-за того, что того игнорируют. Мужчина мысленно приготовился к любой жалобе, которая вот-вот сорвется с уст мальчика. — Вы выглядите усталым, и не похоже, что у вас много планов на сегодня. Я займу класс за вас. У меня есть урок, который, я думаю, принесет пользу всем. Что было... не тем, что Ивамото ожидал услышать от Мидории, как и остальной класс, если громкий взрыв смеха что-то значил. — Что? Чему такой бесполезный Деку, как ты, может научить меня? Или кого-либо еще? — спросил Бакуго, хрустя костяшками пальцев. Мидория раздраженно вздохнул и обратил на него свое внимание. — Бакуго, я знаю тебя большую часть своей жизни. Я знаю твою причуду от и до, потому что я твой самый частый подопытный. Мой урок поможет взглянуть на некоторые вещи в перспективе для всех, кто пробует себя в сфере героев. К тому времени, когда я закончу, я думаю, мы все будем знать, кто в этом классе должен попробовать, а кто должен отсидеться. То, как он улыбнулся, когда сказал последнюю часть, немного успокоило смех, некоторые из его одноклассников начали беспокойно переминаться. Бакуго выглядел ошеломленным(возможно потому, что Мидория не назвал его Каччаном?). С недоверчивой ухмылкой он вернулся к своему столу, пнул стул, прежде чем броситься на него. Ивамото решил, что это продолжалось достаточно долго. — Очень смешно, Мидория, но у меня запланирован урок. И не комментируй других – это грубо. — поругался он, пытаясь вернуть себе контроль над классом. Он ожидал, что его ученик робко извинится, но парень тяжело вздохнул и встал. — Ивамото-сенсей, я думаю, вы что-то неправильно поняли – я не спрашивал. Урок уже начался. Первое, что вы усвоите, когда у вас нет причуды, заключается в следующем: правда груба, жестока и будет постоянно соваться вам в лицо. Вы выглядите усталым, сенсей, поэтому, пожалуйста, садитесь. — Мидория! Я не знаю, что на тебя нашло, но… — Только из-за того, что вы выглядите усталым, сенсей, я собираюсь проигнорировать то, что вы нарушили студенческую конфиденциальность, сказав всем, что я подал заявку в UA. — Мидория говорил, прерывая его слова. Он не кричал и не повышал голос, но, тем не менее, быстро и безжалостно перекрывал голос своего учителя. Ивамото почувствовал, как краска отхлынула от его лица. — Ах, это было… прошу прощения. Я не думал, но это действительно важно в долгосрочной перспективе... — он замолчал, внутренне поморщившись от того, как слабо прозвучало оправдание. То, как Мидория посмотрел на него, быстро приподняв губу, заставило его понять, что этот ученик тоже чувствует запах крови в воде и знает, как найти источник. — Я не согласен, сенсей. Я думаю, это очень важно. Потому что, если вы нарушаете конфиденциальность, потому что «не подумали», о чем еще вы говорите, что по договору согласились не разглашать? — Мидория наклонил голову, достал телефон и начал листать. — Это не в первый раз, понимаете? Вы также рассказали всем, что я беспричудный в первый день в школе, а также прокомментировали некоторые из моих оценок, которые я получил в этом году. Как ваш ученик, я не чувствую себя комфортно, зная, что вы так небрежно говорите о моей личной информации. Это очень серьезный вопрос. Боюсь, если вы не назовете мне вескую причину, мне придется подать жалобу. — Ивамото попытался скрыть свое облегчение. Подача жалобы директору не повредит его карьере или репутации. Этот человек никогда бы не поверил Мидории. — Школьный совет довольно строг в таких вещах. Я слышал, что учителя из другой школы очень быстро уволили за то, что он дал кому-то номер телефона ученика. — Школьный совет? — Ивамото пискнул, когда его паника вернулась, как приливная волна. Мидория со скучающим видом оторвался от телефона. — Конечно. Я не могу передать это вышестоящим инстанциям в этой школе – будет предвзятость, так как они знают вас лично. А, вот оно. Спасибо, Нико-сан. Я знал, что кто-то опубликует это. — студент, о котором идет речь, вздрогнул и спрятал свой телефон, когда Мидория нажал кнопку воспроизведения, и слова Ивамото прозвучали на фоне какой-то странной даб-степ музыки. — Мидория тоже хочет пойти в UA.Мидория тоже хочет пойти в U-U-UA.Мидория тоже хочет пойти в UuuaaA. Это продолжалось в бесконечном цикле, пока Мидория не остановил видео. Класс затих. Несколько студентов попытались украдкой убрать свои телефоны. — Доказательства повсюду, сенсей. Даже если Нико-сан удалит свое видео, его уже лайкнули, репостнули и сохранили. — Мидория посмотрел на Нико с чем-то вроде разочарования. — Хэштег #беспричудныйребенокполучаетурок звучит так, будто ты учишься в начальной школе – особенно учитывая то, что ты опубликовал это в группе, выступающей против беспричудных. Если ты собираешься запугивать меня в интернете, просто отметь, что хочешь, чтобы я умер, как и все остальные. Кстати, школам, обучающим героев, разрешено проверять учетные записи их поступающих в социальных сетях, так что для тех, кто подает заявку, вы захотите немного почистить их. Мне не хотелось бы стать причиной, по которой вы не поступите. Из горла Нико вырвался искаженный звук сожаления, и он сгорбился в своей школьной форме в попытке исчезнуть. Несколько детей были потрясены этой информацией, но Мидория уже повернулся к Ивамото, улыбаясь. — Пожалуйста, знайте, что у меня есть другие случаи, подобные этому, сохраненные и задокументированные. Ваша учительская карьера будет завершена, если я возьмусь за это, как следует. — он не упомянул, что у него так же есть улики на его одноклассников, но, судя по их испуганным взглядам – это было и не нужно. — Но! Если вы позволите мне провести урок до конца классного часа, я обо всем забуду. Ивамото начал бояться этой улыбки. — Я забуду все те случаи, когда вы ошибались, потому что я понимаю, сенсей. Я понимаю. Вы устали, и я тоже. Мидория подошел к краю его стола и, слегка поклонившись, указал на его стул. — Пожалуйста, присаживайтесь и отдыхайте. Ивамото сел.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.