ID работы: 13519005

for you i'd bleed myself dry // Ради тебя я бы лишился последней капли крови

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
112
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 58 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
112 Нравится 12 Отзывы 45 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
У Аарона был шок. Это было очевидно по затуманенному сознанию и тем немногим медицинским знаниям, которые он мог сразу вспомнить . Часть его помнила чувство, когда тело Джастина обмякло и выскользнуло из рук, когда нож Нила задел шею. Часть его помнила тепло его крови, которая брызнула на лицо Аарона и попала ему в рот. Часть его помнила ощущение слабеющего пульса Нила под кончиками пальцев. Часть его помнила голос оператора 9-1-1, который звал его с другой стороны телефона, который оторвал Аарона от холодного и неподвижного тела Джастина. Аарон не помнил, каково это - говорить. Невозможно было сказать, сколько времени прошло с момента, когда полиция и медики прибыли в здание, в котором Нил и Аарон провели последнюю неделю запертые в ловушке, или с момента, когда оба прибыла в больницу. Нила немедленно доставили в отделение неотложной помощи и скрыли из поля зрения Аарона. Аарон смутно помнил, как медсестра перед ним спрашивала его имя и имя Нила, но Аарон только молча смотрел на нее в ответ. Люди окружили его и поместили в отдельную комнату. Аарону хотелось спросить о Ниле или попросить кого-нибудь найти Эндрю, но он не мог заставить себя заговорить. Аарон посмотрел вниз на кровь, все еще прилипшую к его ногтям. Как ни старались медсестры очистить его лицо и руки от крови, она все равно жгла кожу. Аарон чувствовал, будто ничто не сможет убрать красное пятно. Он смотрел, как его пальцы двигались и разгибались один за другим, даже не поднимая глаз на разговаривающих женщин, стоявших перед ним. — Определенно, у него сотрясение мозга… — Аарон широко развел пальцы и пошевелил ими. — Я не знаю. Он ничего не сказал с тех пор, как попал сюда… — Аарон перевернул ладонь так, чтобы она была обращена к нему. — Я думаю, нам нужно вызвать психолога. Я знаю, что Тэма сейчас нет дома, но у меня есть друг из колледжа… — Аарон сжал руки в кулаки и увидел, как кожа побелела. Его руки задрожали при воспоминании о Стивене и его гневе. Аарон сильнее сжал кулак. Он чувствовал, как кожа на его ладони трескается от давления. Медсестра потянулась к нему, чтобы схватить за руки, и все, что Аарон мог видеть, были Стивен и Джастин. Он откинулся на спинку кровати и рухнул перед ней. Писк рядом с ним становился все громче, но он не сводил глаз со входа в комнату, когда внутрь ворвались еще несколько человек. — Успокойте его! — Кто-то крикнул рядом с ним. — Я не знаю, что случилось, он просто начал сходить с ума. — Медсестра перед ним запаниковала. — Давайте препараты. Нам нужно успокоить его, пока он не причинил себе еще больше вреда. Препараты? Нет. Аарон больше не хотел наркотиков. Он попытался вытянуть руку и схватить сидящую перед ним медсестру, но рука казалась тяжелой и неподъёмной. Он приподнялся в постели и снова потянулся, его рука бесконтрольно качнулась. Холодный кусок металла вжался ему в запястья, и Аарон отшатнулся, когда он щелкнул по краю кровати, зафиксировав его на месте. Его паника длилась всего несколько секунд, прежде чем зрение снова помутнело, и его тело упало назад на кровать. Аарон действительно начал ненавидеть это ощущение. -- — Я не знаю. Он пришел с другим парнем, весь в крови и шокированный. Я не смогла вытянуть из него ни единого слова, а его друг все еще без сознания и восстанавливается после операции. Сейчас они оба записаны как Джон Доу. Действие его медикаментов должно закончиться в любую секунду. Я надеялась, что ты сможешь поговорить с ним. Очевидно, что эти двое перенесли какую-то травму. У другого было бесчисленное количество синяков, ран, шрамов и признаки, указывающие на сексуальное насилие. Должно быть, в этом здании произошло что-то действительно плохое. Аарон моргнул, медленно открывая глаза, изо всех сил стараясь не морщиться от яркого света. Он шевельнул рукой, чтобы почесать зудящую голову, но почувствовал, как что-то резко потянуло его за запястья, что ограничило его движения. Лязг наручников, должно быть, привлек внимание двух людей, тихо беседующих за пределами комнаты. — Сэр, — начал тихий голос. — У меня здесь моя спутница. Она психолог, и мы надеемся, что она сможет тебе немного помочь. Я собираюсь отодвинуть занавеску, чтобы мы могли тебя видеть, так что постарайся не паниковать из-за резкого движения. Обещаю, мы не причиним тебе вреда. Аарон застыл от этих слов, но позволил себе снова опуститься на кровать. Его глаза следили за движением с другой стороны занавески и жадно следили за отодвигающейся тканью, показывая двух женщин. Прошлая медсестра и…. Бетси? Бетси не смогла скрыть своего шока при виде Аарона и зажала рот рукой, чтобы сдержать судорожный вздох. — Боже мой, Аарон. — Бетси воскликнула. Она потянулась к его кровати, а после остановилась, словно обдумывая свои движения. Облегчение нахлынуло на Аарона при виде знакомого лица, а имя подействовало как ведро холодной воды, вылитое ему на голову. Аарон. Его звали Аарон Миньярд. Он попал сюда с Нилом Джостеном после того, как они спаслись от своих похитителей. Он пропал примерно неделю, у него было сотрясение мозга и шок, его руки были в крови, но даже тогда он испытал облегчение от мягкой улыбки Бетси. Бетси наконец дала волю слезам, когда Аарон судорожно вздохнул. — Аарон, позволь мне снять с тебя эти наручники, хорошо? Я не буду прикасаться к тебе без твоего разрешения, обещаю. Эти ограничения были просто попыткой врачей уберечь тебя от причинения себе вреда. Судя по тому, что я слышал, ты был не в себе. Ты не против, если я их сниму? Ее голос был спокойным и ласковым, и Аарон жадно ловил каждое слово, которое она говорила. Теперь все будет хорошо. Ему больше ничего не угрожало. Нилу больше ничего не угрожало. С Бетси они в безопасности. Бетси осторожно дождалась одобрительного кивка Аарона, прежде чем двинуться к нему с ключами. Как бы ей ни было больно видеть Аарона таким, ей нужно быть осторожнее со своими словами и действиями. Услышав то немногое, что удалось узнать, Бетси не была уверена, через что прошел Аарон на прошлой неделе, поэтому она будет относиться к нему как можно ласковее и убедиться, что он знает, что у него есть выбор в произошедшем. Если Бетси и заметила, как Аарон слегка вздрогнул при снятии наручников, она никак это не прокомментировала. Вместо этого она подарила Аарону еще одну добрую улыбку и усилием воли прогнала слезы из глаз. Бетси повернулась к медсестре в палате, которая сейчас стояла в стороне с растерянным выражением лица. — Простите меня, — извинилась Бетси, — я действительно знаю этого человека. Его зовут Аарон Миньярд, и он один из моих пациентов в штате Пальметто. Он и еще один товарищ пропали без вести уже больше недели. Аарон никому здесь не угрожает. Он хороший ребенок. Медсестра кивнула на слова Бетси и бросила на Аарона еще один взгляд, прежде чем выйти из комнаты, пообещав вернуться позже. — Аарон, ничего, если я позвоню Эндрю и сообщу ему, что ты здесь? На него действительно повлияло твое исчезновение, и я знаю, что всем Лисам будет лучше знать, что с тобой все в порядке. Я уверен, что Кейтлин тоже захочет тебя увидеть. Аарон не мог сдержать всхлип, который вырвался на свободу при напоминании о его семье. Впервые за несколько дней Аарон кивнул с чувством надежды в груди и позволил себе заплакать. Бетси оставила его с коробкой салфеток и отошла в другой конец комнаты, чтобы позвонить Эндрю, которому она достаточно доверяла, чтобы рассказать о текущем местонахождении Аарона. После нескольких попыток собраться, Аарон сделал маленький глоток из бутылки с водой, стоящей рядом с его кроватью, и отогнал воспоминание о том, как Джастин запихнул воду в горло Нила против его воли. — Аарон, — вмешался голос Бетси, — не хочешь поговорить со мной о том, что произошло? Я знаю, что об этом будет трудно говорить, но это то, о чем полиции рано или поздно нужно будет узнать. Ничего страшного, если ты сначала хочешь немного побыть наедине с собой. Если это так, просто дай мне знать, и я скажу копам дать тебе время. Если нет, я была бы рада прочитать тебе все вопросы, которые они записали, и зафиксировать наш разговор. Аарон посмотрел на Бетси поверх воды и нерешительно встретился с ней взглядом. Слепая отвага, поддержка и преданность Бетси охватили его, словно теплые объятия, побуждая Аарона поставить воду рядом с собой и произнести свои первые слова после побега. — Думаю, я хотел бы рассказать тебе об этом. -- Аарону потребовалось около 3 часов, чтобы обсудить почти все с Бетси, опуская мелкие подробности и детали, когда их было слишком много. Бетси подбадривала его на протяжении всего рассказа добрыми словами и небольшими жестами, чтобы показать, что она слушает. Аарон спотыкался на своем пути через события, хотя об этом было трудно даже думать, используя мягкость и непринужденность Бетси, чтобы пройти через это. Как только Аарон рассказал Бетси все, что мог, он поймал себя на том, что тянется к ней и обнимает ее, даже не задумываясь. Увидев шокированную реакцию Бетси, Аарон немедленно отстранился, ругая себя за то, что был более внимателен к чужому пространству, особенно после того, что он и Нил только что пережили. — Прости, — извинился Аарон, горько рассмеявшись. — Я не хотел тебя вот так хватать. Я знаю, что это непрофессионально и… Его слова были прерваны Бетси, которая притянула его обратно к себе и обняла. Бетси держала крепко, и Аарон позволил себя обнимать. Он позволил себе почувствовать боль и ослабить бдительность. Его тело растворилось в объятиях Бетси, и Аарон позволил себе почувствовать разницу между ее теплым прикосновением и грубыми прикосновением Стивена. Он позволил себе выдохнуть и отпустить весь страх и боль, накопившиеся за прошедшую неделю. В конце концов Бетси отстранилась с извинениями, когда зазвонил ее телефон, и прижала трубку к уху. — Я могу забрать тебя через минуту, Эндрю, мне просто нужно убедиться, что Аарон не против сначала повидаться со всеми. Аарон резко вскинул голову при упоминании Эндрю, и внезапно чувство паники, возникшее ранее, начало возвращаться. Как будто Бетси заподозрила это, она слегка кивнула Аарону, прежде чем продолжить разговор. — Я понимаю это, Эндрю, и ценю, что ты доверяешь мне с такой искренностью; тем не менее, прямо сейчас я не поставлю под угрозу доверие Аарона или его желания в твою пользу. Я не могу себе этого позволить, независимо от обстоятельств. Я быстро с ним поговорю и приду к тебе, как только мы закончим. Бетси рассмеялась над ответом Эндрю, а затем просто завершила разговор и выключила телефон. — Да. — признался Аарон еще до того, как Бетси успела задать вопрос. — Да. Я хочу видеть Эндрю. Да, я хочу увидеть Кейтлин. Я хочу видеть всех. Мне нужно... Бетси поймала Аарона за руку, чтобы остановить дрожь, и кивнула ему, прежде чем встать со своего места и выйти из палаты. Аарон крепче сжал ее руку, фактически остановив ее, а затем отпустил, осознав, что сделал. Тысячи слов пронеслись в голове Аарона одновременно: извинение, отстранение, признание, правда. Аарон остановился на последнем, прежде чем дать себе время передумать, и заговорил. — Ты можешь остаться? — прошептал он, и его голос стал тише, чем с начала разговора. — Я не против, если они придут ко мне, но я просто… — Аарон на секунду запнулся, — я не хочу сейчас оставаться один. Ни секунды не колеблясь, Бетси снова села рядом с Аароном и снова взяла его за руку. Она нажала маленькую кнопку рядом с его кроватью, чтобы вызвать медсестру, и объяснила ей, где найти Эндрю и остальных, чтобы провести их в палату Аарона. Аарон и Бетси молча сидели в ожидании, но крепкая хватка Бетси в его руке помогла развеять все сомнения и беспокойства, с которыми Аарон столкнулся от возможности наконец снова увидеть свою семью. -- Появление Эндрю в комнате испугало Аарона, как только он с грохотом ворвался внутрь. Аарон вздрогнул, когда дверь отскочила от стены, но маленькая рука вытянулась вперед, чтобы поймать дверь, прежде чем она успела отскочить и снова закрыться. Аарон сидел совершенно неподвижно при виде своего близнеца. Мешки и темные круги тяжело залегли под глазами Эндрю, указывая на то, что в последнее время он тоже не мог уснуть. Брови Эндрю нахмурены, и Аарон впервые за всю жизнь понял, что Эндрю, должно быть, беспокоился о его исчезновении. Тело Эндрю заслоняло другие фигуры, все еще стоявшие в дверях, но Аарон обнаружил, что ему безразлично. — Что случилось? – В голосе Эндрю прозвучало сомнение. Аарон старался не сосредотачиваться на небольшой надрыве в его голосе, который появился, когда Эндрю заговорил, и вместо этого обратился за помощью к Бетси, зная, что он не сможет снова все объяснить сам. Глаза Эндрю последовали за взглядом Аарона, когда они переместились в сторону психолога. Эндрю бросил свирепый взгляд на Бетси, но она не отреагировала на его гнев и вместо этого заговорила спокойным голосом. — Почему бы тебе не освободить место для остальных, Эндрю. Я не уверена, что Аарону было бы удобно объяснять эти прошедшие события каждый раз по отдельности. Вероятно, всем было бы легче, если бы это было объяснено всего один раз. Эндрю выглядел противоречивым при словах Бетси, но шагнул дальше в комнату, позволив Ники, Кейтлин и Кевину, наконец, последовать за ним. Аарон пытался удержаться от того, чтобы снова не задохнуться при виде своей семьи. Кейтлин, впервые увидев Аарона, вскрикнула от его вида. Аарон ощущал синяк на голове и кровь на коже сильнее, чем когда-либо, когда он еще сильнее вжимался в постель, чтобы скрыть степень своих травм. Из-за такого поведения с другого конца комнаты послышалось тихое фырканье, но Аарон проигнорировал его и вместо этого отпустил руку Бетси, чтобы схватить Кейтлин. Эндрю занял другое место рядом с кроватью Аарона, Бетси стояла за его стулом, а Ники и Кевин - немного правее. Аарон позволил себе успокоиться, чувствуя, как ногти Кейтлин мягко касаются кожи на его руке, пока Бетси неопределенно рассказывала группе людей в комнате о том, что произошло. На этот раз Бетси опустила все несущественные детали, чтобы Аарон и Нил могли сами решить, что именно они скажут остальным и кому они вообще собирались рассказать. Бетси просто повторила информацию, которую рассказал ей Аарон о том, как были похищены Аарон и Нил, и в конечном итоге добралась до того, кто именно их похитил. Бетси ни разу не упомянула о том, что произошло в течении недели, хотя Аарон знал, что она в курсе почти обо всем. Как только были оглашены имена Стивена и Джастина, Эндрю напрягся. Бетси замолчала и вместо этого повернулась, чтобы смотреть прямо на него, когда заговорила. — С ними был еще один человек, но ни Аарон, ни Нил не смогли выяснить его имя.— Бетси говорила осторожно и медленно. Некоторое время никто из присутствующих не реагировал, все переглядывались, пытаясь понять, что означают эти имена и почему они были настолько значимы, что заслужили паузу в рассказе. Эндрю вскочил со стула и поискал взглядом по выражениям лиц Аарона и Бетси, пытаясь что-то понять. — Скажи мне, что ты лжешь. — спросил Эндрю жестким и твердым голосом, как будто он хотел, чтобы это было неправдой. Бетси мягко покачала головой в ответ и протянула руку к плечу Эндрю, давая ему достаточно времени, чтобы отказаться от ее прикосновения. Эндрю чуть не споткнулся о свой стул, пытаясь увернуться от руки, поэтому Бетси без единого слова убрала ее и вместо этого повернулась к остальным с объяснением на языке. — Я не понимаю… — Кейтлин покачала головой. — Кто эти люди? Ты знал их, Аарон? Аарон покачал головой в ответ, не сводя глаз с охваченного паникой брата. Эндрю застыл на месте и был так напряжен, что Аарону стало интересно, о чем он думает. Аарон не стал предлагать никаких дальнейших объяснений, зная, что это не один из его секретов, который он может раскрыть. — Они были друзьями Дрейка, — через мгновение признался Эндрю. Слова прорезали комнату и, казалось, высосали весь воздух вместе с собой. Все в комнате посмотрели на Эндрю в поисках дополнительной информации, но он больше ничего не сказал, вместо этого позволив страху душить его. Шестеренки крутился у всех в головах, пока они собирали воедино, что означала эта новая информация. Имя Дрейка означало, что в этом замешан Эндрю. Имя Дрейка изменило смысл похищения. У Дрейка была репутация человека, причинявшего людям боль. Внезапно Кейтлин перевела взгляд с лица Эндрю обратно на лицо Аарона и открыла рот, чтобы что-то сказать, но предпочла закрыть его снова. Громкий удар нарушил внезапную волну тишины, заставив почти всех в комнате подпрыгнуть. Аарон посмотрел в сторону звука, где увидел Эндрю, прижимающего к себе руку, кожа покраснела от удара кулаком по столу рядом с ним. Спокойный голос Бетси снова снял напряжение в комнате. — Кейтлин, Кевин, почему бы вам двоим не пойти со мной и не рассказать остальным? Я уверена, что они хотели бы увидеть вас обоих и услышать об Аароне, так как не всем им сейчас разрешено находиться внутри. Кевин выбежал из комнаты, не сказав ни слова. Бетси положила руку на дрожащую Кейтлин и тоже вывела ее из комнаты. Как только дверь за ними закрылась, Аарон заговорил. Это был первый раз, когда Эндрю или Ники услышали его голос после игры, и звук сразу же привлек их внимание. — Это не твоя вина. — Аарон говорил решительно, не оставляя места для сомнений. Для Аарона было важно, чтобы Эндрю знал, что он ни в чем не виноват. — Это не было твоей виной тогда, и не твоя вина сейчас. — Его голос был уверенным и твердым, когда он продолжил: — Эндрю, ты не можешь контролировать то, что другие люди делают со мной, точно так же, как ты не можешь контролировать то, что они делают с тобой. Никто не винит тебя за это, особенно я. Эндрю, казалось, был удивлен признанием Аарона и сразу же задал свой вопрос теперь, когда другие любопытные уши исчезли. — Сделали ли они? — начал Эндрю, тщательно подбирая слова, и продолжил. — Они сделали с тобой то же, что сделали со мной? Аарон посмотрел в глаза Эндрю и покачал головой. Прежнее напряжение спало с его плеч, и Эндрю снова опустился на стул. Ники отполз со своего места еще дальше, ближе к Аарону и тихо всхлипнул от облегчения или от боли, Аарон не знал. — Нил не позволил им причинить мне боль. — предложил Аарон, на этот раз устно подтверждая свой предыдущий ответ. Ему нужно было убедиться, что нет места путанице и что Эндрю знает правду. — Я не буду лгать и говорить, что они не причинили мне вреда, Эндрю. Но это было совсем не так. Ближе всего к этому был яростный поцелуй в первый день. После этого ко мне никто не прикасался, не так. Эндрю втянул воздух при этом признании и прорычал короткое «Стивен?», что Аарон только подтвердил пожатием плеч. Тот факт, что Эндрю точно знал, кто ответственный, основываясь на том, что ему сказали, заставил грудь Аарона почувствовать тяжесть. Его брат этого не заслужил. Никто этого не заслуживал. Аарон отогнал чувство обиды и повторил его еще раз вслух, просто чтобы удостовериться, что Эндрю действительно его услышал. — Он поцеловал меня только один раз. Никто меня так не трогал... Они не нападали на меня или что-то в этом роде. Я обещаю. Эндрю усмехнулся словам Аарона, и его руки теребили край нарукавных повязок. Аарон не был уверен, отслеживал ли он свои ножи или шрамы, но ему было все равно. Эндрю не представлял для него угрозы. Теперь Аарон понял, что Эндрю никогда не был, несмотря на свои предыдущие предположения. Ники всхлипнул в ответ на слова Аарона, еще раз напомнив Аарону о своем присутствии. — Не имеет значения, что они не сделали большего, — сказал Ники между рыданием, — они поцеловали тебя без твоего согласия или разрешения. Это насилие, осознаешь ты это или нет. Аарон ждал, пока Эндрю поправит Ники и скажет ему перестать так драматизировать, но когда он не попытался заговорить, Аарон сглотнул ком в горле. Прежде чем он успел ответить, Ники вскрикнул еще раз и бросился в объятия Аарона до того, как Аарон или Эндрю поняли, что происходит. — Мне так жаль, что все это случилось с тобой, Аарон. Ты не заслужил ничего из этого… Аарон был удивлен, обнаружив, что именно его руки прервали речь Ники, толкнув его, а не руки Эндрю. Горькое чувство вспыхнуло в груди Аарона, и, прежде чем он успел все обдумать, он взорвался. — О, ты бы пошел на хуй, Ники, — заорал он, снова откидываясь назад. — Конечно, никто не заслуживает нападения. Не нужно мне плакаться о том, как ты сожалеешь, осознавая, что ты сделал то же самое с Нилом, когда ты запихнул крекерную пыль ему в глотку своим языком. Избавь меня от своего чувства вины и убирайся нахер отсюда. Гнев Аарона поглотил его. Он больше не заботился о том, чтобы выдать чужой секрет. Лицемерие Ники стало последним ударом, который заставил его взорваться, но на самом деле Аарон, наконец, снова начал чувствовать боль и страх. Что ему действительно было нужно, так это увидеть Нила. Взгляд Эндрю прожег дыру в двери, за которой Ники только что выбежал в слезах. В любой другой день Эндрю немедленно побежал бы за ним и потребовал ответов, но сегодня он просто повернул голову к своему близнецу и заставил отвращение исчезнуть со своего лица. — Я пришлю твою девушку, — сказал Эндрю, шокировав Аарона. Аарон открыл было рот, чтобы поблагодарить Эндрю, но был прерван тем, что Эндрю хмуро бросил в его сторону короткое “заткнись”, прежде чем кивнуть и направиться к двери, не оставляя Аарона одного, пока Кейтлин не вошла в комнату, чтобы занять его место. Он наблюдал через окно своей палаты, как Эндрю уходил, уводя Би с того места, где она разговаривала с Ваймаком в холле. Эндрю сказал ей всего одно слово, прежде чем пойти в другом направлении, но Бетси настойчиво последовала за ним, даже не попрощавшись Ваймака. Вздох Кейтлин отвлек его внимание от пустого коридора и вместо этого переключился на его девушку. Во второй раз за сегодня Аарон позволил себе сломаться, потянув Кейтлин на кровать рядом с собой и уткнувшись ей в плечо. Кейтлин тоже тихо плакала, прижимая тело Аарона к себе как можно ближе. Она держала его, пока он плакал, около получаса и продолжала держать его, пока он в конце концов не заснул. Только когда его дыхание наконец выровнялось, Кейтлин позволила себе по-настоящему сломаться. Она провела несколько дней без самого важного человека в своей жизни, и единственным человеком, который действительно понимал ее боль, был тот же человек, который до этой недели, как думала Кейтлин, ненавидел ее до глубины души. Когда позже медсестра вернулась, чтобы сообщить Аарону о скором пробуждении Нила, и увидела, что пара спит с заплаканными лицами, она только улыбнулась им, прежде чем снова закрыть дверь и выйти.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.