ID работы: 13510690

More Than That

Гет
Перевод
NC-21
В процессе
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 128 страниц, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 33 Отзывы 15 В сборник Скачать

Chapter 6

Настройки текста
— Может просто пойдем ко мне после ужина? — спросил Джордж. Сейдж и Джордж были на Уходе за магическими существами, единственный предмет, кроме Травологии, который она делила со старшекурсниками. Для пятого года обучения в продвинутом классе это было нестандартно, но Макгонагалл согласилась повысить уровень Сейдж на пару курсов, потому что ее успеваемость была выше среднего на уроках. Хагрид только что сказал им, что у них новое исследовательское задание — изучение происхождения и эволюции существа по их выбору — и Джордж попросил Сейджа вместе поработать над этим проектом. — Почему мы не можем просто пойти в библиотеку? — спросила Сейдж, поднимая сумку на плечо и направляясь обратно к замку. Джордж ускорился, чтобы пойти рядом с ней, также повесив сумку с книгами через плечо. — Потому что в библиотеке скучно. Пинс всегда шикает на меня, когда я что-нибудь делаю, — пожаловался он. Сейдж усмехнулась и покачала головой. — Может быть, если бы ты действительно делал свою домашнюю работу, у тебя не было бы проблем. Джордж закатил глаза. — Так мы можем пойти ко мне или нет? — Да, конечно, — сказала она, когда они подошли к дверям замка. Сейдж знала, что Фред, вероятно, будет там, и это не должно было ее нервировать. Она избегала его последние пару дней и не была уверена, почему ей это было нужно. Она не знала, было ли это из-за того, что она боялась, что он продолжит свои выходки, или из-за того, что она боялась собственных сбивающих с толку чувств к нему, в любом случае она просто чувствовала, что будет легче держаться подальше. Дело было не в том, что она испытывала к нему чувства как таковые, она просто не думала, что несколько легких прикосновений и кокетливых комментариев смогут вызвать у неё такую бурную реакцию, и это застало ее врасплох. Она всегда испытывала к нему сильные чувства, но всегда это были гнев и раздражение. Никогда ничего другого. Она знала, что он привлекателен, всегда слышала, как другие девочки ее возраста говорили о нем, но до этого момента это никогда не производило на нее особого впечатления. Однако ей просто придется смириться и заняться проектом с его близнецом. Придется отогнать любые мысли, которые блуждали в ее голове. В тот же день на тренировке по квиддичу было объявлено, что Оливер болен и не сможет руководить их тренировкой, поэтому эта обязанность легла на плечи самых старших игроков в команде: семикурсников. К несчастью Сейдж, единственными семикурсниками в команде были близнецы. В конце концов Джордж указал всем выбрать себе партнера и выполнить несколько типичных командных упражнений, с которыми все были знакомы. Сейдж и Джинни схватили свои мётлы и квоффл и направились к противоположному концу поля, закатывая глаза и жалуясь на то, что они не хотят подчиняться приказам старших братьев Джинни. Они сели на метлы и начали перебрасывать квоффл туда-сюда, тренируясь, как обычно, но вскоре стали дурачиться и перестали относиться к упражнениям серьезно. Они воспринимали это, как свободный день. Сейдж подлетела к Джинни, чтобы догнать ее и попытаться столкнуть с метлы, Джинни сказала что-то, что разозлило ее, когда Фред подошел к их стороне поля. — Похоже, это хорошая практика для наших игр! — закричал он на них как раз в тот момент, когда Сейдж попыталась столкнуть Джинни в воздухе. — Абсолютно полезная! Джинни и Сейдж разделились, каждая пробормотала неубедительное «извини» и вернулась на свои места. — Сейдж, подойди на минутку, — сказал Фред. Она закатила глаза, но полетела вниз, бросив на него скучающий взгляд и сказав: — Что. Он ухмыльнулся ей, в его глазах появился намек на озорство. — Я думаю, — начал он и встал рядом с ней. — Ты должна немного продвинуться на своей метле. Затем он положил руку ей на поясницу, если это вообще можно было считать ее поясницей, и подтолкнул вперед, как будто она не могла сделать это сама. Он был так близко к ней, стоял слева и немного позади нее, и она чувствовала его дыхание на затылке, от которого по ее позвоночнику побежали мурашки. — Эй, отвали, Фред! — Джинни закричала ему с воздуха. — Она умеет летать на метле. Фред не взглянул на Джинни, только продолжал ухмыляться Сейдж, все еще легко кладя руку ей на спину, и сказал самым невинным тоном: — Уверен, что так и есть. Как ему удалось превратить такую простую вещь, как полет на метле, в какую-то инсинуацию, Сейдж не знала, она просто откашлялась и пробормотала ему «отвали», прежде чем взлететь обратно в воздух, поймав квоффл, который Джинни только что бросила. Она практически чувствовала, как Фред наблюдал за ней, и была уверена, что на лице была его типичная ухмылка. Она знала, что когда Фреду удавалось вывести ее из себя, ей было трудно скрывать это, и знание того, что она на самом деле снова доказала свою правоту, пока он наблюдал за ней в воздухе, только взволновало ее еще больше. Она просто проигнорировала его и сосредоточилась на Джинни, надеясь, что сможет понять, как справиться с угрозой, которой был Фред, в другой раз.

***

Во время ужина Сейдж поняла, как сильно Фред начинает ее бесить. Да, она начала эту грязную игру и опустилась довольно низко, чтобы попытаться смутить его, но то, как часто он чувствовал потребность сделать то, что, черт возьми, он делал с ней, определенно раздражало. На протяжении всего ужина было практически невозможно игнорировать ухмыляющегося парня. Она пыталась оставить как можно больше места между ними, сев на противоположный конец стола, но все было бесполезно, потому что вскоре он пересел к Джинни, чтобы «поговорить с ней о квиддиче», тем самым расположившись прямо перед Сейдж. Она просто знала, что неслучайно их ноги так часто соприкасались под деревянной поверхностью. Это была одна из вещей, которые всегда беспокоили ее, но особенно действовало ей на нервы в данный момент то, насколько близки были Джинни и Фред. Помимо близнецов, Фред и Джинни были самыми близкими из всех Уизли. На протяжении многих лет Сейдж приходилось проводить с ним гораздо больше времени, чем ей хотелось бы, потому что он, казалось, всегда был рядом с ее лучшими друзьями. Она не могла сосчитать, сколько раз она проводила время в комнате Джинни, и он каждый раз был тут как тут. Это очень раздражало. На самом деле не помогало то, что теперь у него была правдоподобная причина быть рядом с Сейдж, но Сейдж не собиралась прекращать тусоваться с Джинни, только потому что она избегала ее брата. Когда ужин наконец закончился, Сейдж вздохнула с облегчением. Однако спокойствие длилось недолго, потому что вскоре она вспомнила, что должна была пойти в комнату близнецов, чтобы поработать над проектом с Джорджем. — Блять, — пробормотала она, когда вошла в свою комнату, зная, что ей придется вернуться, чтобы пойти к Джорджу. Она схватила сумку с книгами и бросила в нее несколько учебников по уходу за магическими существами. Она приняла душ после тренировки и переоделась в пижаму. Она уже не была в восторге от их проекта. В конце концов она добралась до комнаты близнецов, прогулка из 10 шагов не заняла особо много времени. Она глубоко вздохнула, а затем постучала в дверь, закинув сумку повыше на плечо. — Открыто! — она услышала приглушенный голос Джорджа из-за двери. Когда она открыла дверь, то увидела, что оба близнеца лежали на своих кроватях, Фред с книгой в руке, а Джордж сгорбился на своем матрасе, просматривая несколько разных книг и что-то записывая в блокнот. — Хорошо, мы можем взять какого-нибудь дракона или единорога, и то, и другое проще всего, — сказал Джордж, не отрываясь от книги, когда Сейдж закрыла за собой дверь. Она, честно говоря, уже забыла, в чем была суть задания, но вскоре вспомнила, потирая рукой глаза от внезапной необходимости использовать свой мозг. — Э-э, давай возьмем дракона. Звучит круто. Она услышала, как Фред хихикнул со своей кровати, но не посмотрела на него. Она села рядом с Джорджем, отодвинув несколько книг, чтобы освободить место для себя. — Хорошо, да, именно об этом я и думал, — сказал Джордж и, наконец, посмотрел на нее. — Я думал о риджбеке, но мы можем выбрать любого другого. — По-моему, неплохо, — сказала Сейдж и полезла в сумку за книгой, радуясь, что взяла ту, в которой было много о драконах. Они быстро приступили к изучению этого существа, делая заметки и обсуждая каждый из моментов, которые Хагрид хотел, чтобы они осветили, прежде чем они напишут окончательный вариант. За вечер она несколько раз чувствовала на себе взгляд Фреда, но ни разу не подняла головы. Она просто знала, что он дерзко подмигнет ей или, может быть, изобразит что-то непристойное. Она просто хотела закончить их проект и вернуться в свою комнату. Фред не мог не смотреть на Сейдж. Он попытался сосредоточиться на своей книге — действительно попытался, — но когда она сидела на кровати напротив него и выглядела такой милой от сонливости, которая была очевидна в ее глазах, он не мог удержаться. Он не мог поверить, насколько совершенной она выглядела в одной только пижаме. Она выглядела такой сосредоточенной, когда читала, слегка нахмурив брови, когда ее мягкие карие глаза блуждали по страницам. Он посчитал умилительным то, как она расстроилась из-за единственной пряди волос, которая все время выпадала из ее пучка, закрывая ей обзор. Он знал, что ему нужно перестать смотреть на нее, думать о ней так. Он знал, что друзья так не думают друг о друге, и что ему нужно совладать с теми чувствами, которые возникали в нем в последнее время. Она была лучшей подругой его младшей сестры, была его подругой; он ничего не мог начать с ней. Черт, она никогда бы даже не захотела начинать что-то с ним, судя по взглядам, которые он, казалось, получал от нее все время, или по тому, как она избегала его в данный момент. Он покачал головой, чтобы избавиться от мыслей о ней, и вернулся к своей книге, наконец, продолжив чтение. — Я могу просто написать окончательный вариант позже, у нас много материала, — предложила Сейдж. Джордж покачал головой. — Нет, давай сделаем это вместе. Она со смешком покачала головой. — Нет, Джордж. Все в порядке, правда. Я не возражаю. Какое-то время он изучал ее лицо. — Ты уверена? — Да. Ты же наверняка хочешь провести время с Луной? Застенчивая улыбка появилась на его лице, и он потер затылок. — Да, на самом деле. Она пригласила меня к себе. — Иди, — сказала Сейдж и столкнула его с кровати. Она тоже встала и начала собирать свои вещи, схватив все книги, а также бумаги, на которых они делали беспорядочные записи. — Спасибо, ты лучшая, — сказал Джордж и быстро чмокнул ее в щеку, прежде чем уйти, стремясь добраться до своей девушки. Сейдж застегнула сумку и осмотрелась, чтобы убедиться, что ничего не забыла, прежде чем отвернуться. — Ты уверена, что не хочешь остаться? Потусить немного? — спросил Фред, спрятав руки за спинку кровати и прислонившись к изголовью. — Нет, Фред, — сказала она, закатив глаза. Ей хотелось спать, и у нее не было сил, чтобы взаимодействовать с ним. Когда она открыла дверь, чтобы уйти, Фред сказал: — Хорошо, принцесса. Увидимся завтра. Она протянула руку за спину и показала ему средний палец, прежде чем уйти и закрыть за собой дверь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.