ID работы: 13444488

Перелом

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
38
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
30 страниц, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
38 Нравится 2 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Дом разгромлен. Мебель опрокинута, а в доме стоит слишком знакомый ему запах смерти. Это бред, что Орден посылает его как мальчика на побегушках, но он и не ожидал большего, учитывая, что когда-то был на другой стороне. У него до сих пор есть клеймо на руке, чтобы доказать это. На конспиративной квартире, куда переехали после того, как неделей ранее пропала Грейнджер, Поттер, Уизли и Уизлетта силятся вспомнить, что именно произошло. С их стороны было глупо бросаться за Лестрейнджами, но было ясно, что что-то произошло. Он знал своих родственников. Родольфус был жестоким сукиным сыном, и тот факт, что он был мертв, а никаких повреждений не было... Драко уверен в том, что произошло, но держит свое мнение при себе. Похоже, фракция, с которой он вступил в союз, хорошо представляет себе, что произошло, даже если они все еще лгут сами себе. Грейнджер была одной из тех, кто разрубил их, он уверен в этом, и он также уверен, что запах смерти принадлежит его тете. Не то чтобы он ее нашел, но ему трудно поверить, что Гермиона Грейнджер покинула Орден только для того, чтобы умереть в доме своего детства. Драко не поднимает руку, чтобы прикрыть рот, когда входит в гостиную. Он не удивлен, увидев тетю Беллу мертвой. Он вздыхает, глядя на нее. Она разделана, и при ближайшем рассмотрении он видит, что под гниющими ранами остались шрамы. — Мерлин, что Грейнджер с тобой сделала? Труп не отвечает, но видно, что Грейнджер не торопилась со своей игрушкой. Она пытала ее, возможно, даже до безумия, подумал он, прежде чем убить его тетю. Это было не так уж и печально; миру было бы лучше, если бы в нем стало на одного Лестрейнджа меньше. Он снова вздохнул, прежде чем вызвать из дома простыню. Он накрывает сломанную женщину, достает свою палочку и аппарирует обратно в убежище. * Это хаос, и он, черт возьми, не может этого вынести. — Беллатриса мертва? — огрызается Молли, хлопая ладонями по кухонному столу так грубо, что он сотрясается. — Ты уверен? Драко кивает, скучая, несмотря на то, что ему так не терпится рассказать им о том, что натворила их любимая Золотая Девочка. Она резко нырнула в бездну, поддавшись такой тьме, которую он не уверен, что когда-либо видел прежде. Были предатели, которых Темный Лорд наказывал более мягко. — О, она определенно мертва. Мать семейства Уизли смотрит на него с тихим изумлением. — И ты хочешь сказать, что она мертва в доме Гермионы? Он кивает. — О, Грейнджер жестоко убила ее. Я бы сказал, что тетя Белла пожалела, что мучила девочку перед смертью. Грейнджер отомстила. Наступает мгновение тишины, прежде чем все заговорили одновременно. От этого у него болит голова. — Я знала... — Уизлетта вскрикивает, ее лицо теряет всякий цвет. Ее кулаки сворачиваются на боку, и она отрывается от Поттера. Поттер - первый, единственный, кто защищает Грейнджер. Драко, конечно, ожидает этого. — Все разом прекратите говорить! — огрызается Поттер. Он проводит пальцами по волосам, выдыхая резкий вздох. — Это Гермиона, которую вы обвиняете. Она бы не... Драко барабанит пальцами по столу, прежде чем оттолкнуться от стола. — Я не собираюсь сидеть здесь и слушать это. Хочешь ты это признать или нет, — шипел Драко, поднимаясь на ноги, — она сошла с ума. Она опаснее некоторых Пожирателей смерти. — Ты то знаешь, — огрызнулся Гарри. Борясь с желанием закатить глаза, Драко говорит: — В этом-то все и дело, ты, узколобый придурок. — Язык! — Молли вмешивается. Гарри поворачивается к женщине, с силой сжимая челюсть. — Заткнитесь. — Не говори так с мамой, — рычит Уизли, и кажется, что он в нескольких секундах от того, чтобы задушить спасителя Волшебного мира. — Мы все знаем, что Гермиона была другой до того, как... — Он прерывается, его рот открывается и закрывается, становясь похожим на рыбу. — Мерлин, когда мы проиграли, я был зол и попросил ее о помощи. Она сказала, что будет сдерживать Лестрейнджей, пока я убиваю того, кто убил... Из горла Молли Уизли вырвался всхлип. Драко крепче вцепился в край стола. — Я здесь лучший судья о ее порочности, учитывая, что я был Пожирателем смерти. — Его голос тверд, воспоминания о кровавой бане, которую он застал, все еще свежи в его памяти. — Она опасна, как ты думаешь? Ты был единственным, кто нашел Беллатрису, — Молли едва может смотреть на него, когда спрашивает, и возится с передником. Он находится в убежище всего несколько недель, и не надеется, что когда-нибудь не будет чувствовать себя чужим. Эта женщина, по крайней мере, могла бы установить зрительный контакт, если она собирается спросить его мнение. Драко наклонил голову, белые светлые волосы упали ему на глаза. "По своей природе она опасна. Она слишком опасна, чтобы позволить ей вернуться в Орден". От этих слов у нее во рту остался неприятный привкус. Раздается хруст, и он только слегка осознает, что это его нос. Лицо Поттера краснеет, дыхание становится коротким, кто-то - один из Уизли, судя по рыжим волосам - пытается его удержать. — Гарри, остановись! — огрызнулся Рон Уизли, просунув руки под мышки и зажав Поттера в замок. — Что с тобой? — шипит Драко, вытирая рот. — Не можешь смириться с тем, что твоя лучшая подруга бросила тебя, не сказав ни слова? Ты не можешь защитить ее... — Пошел ты! — Зеленые глаза сфокусировались на Драко, и Поттер напрягся против хватки рыжего. — Ты даже не знаешь Гермиону. Как ты можешь принимать какие-либо решения о ней, особенно о том, может ли она... Это ее дом. — Правда? — ответил Драко, жестокая улыбка искривила его губы. — Забавно, как она тогда все бросила, не так ли? Оставила здесь, оставила тебя, оставила все. * Проходит два месяца, прежде чем Орден начинает понимать, что происходит. Сначала Драко предполагает, что это высшие чины Ордена отдавали приказы о нанесении ударов по нескольким головам тех, кто занимал высокое положение в рядах Пожирателей смерти. Сначала это Торфинн Роул. Его находят с извлеченными из тела органами, но он находился под чарами стазиса. Чары продержались достаточно долго, чтобы его нашли в центре Косой аллеи. Он прожил достаточно долго, чтобы студент-целитель, проходивший практику в больнице Святого Мунго, попытался его спасти. Снятие чар привело к его смерти - он захлебнулся собственной кровью, залившей его легкие. Если подумать, то это был интересный способ убийства. Очевидно, что тот, кто это сделал, не позаботился о том, чтобы остаться и посмотреть на конечный результат своей работы. По слухам, последние слова Роул произнес, задыхаясь, только — -кровка. Второй стала Долорес Амбридж. Ее смерть получила еще большую огласку, чего Драко никак не ожидал. Тем не менее, нельзя отрицать, что смерть этой женщины была насильственной, и она боролась за свою жизнь. Тем не менее, невозможно ошибиться с фотографией, напечатанной в "Ежедневном пророке". Ее лицо покрыто шрамом в виде длинной зазубренной линии, которая спускается вниз по лицу. Ее пытали, и есть кое-что, что замечают только Поттер и Уизел. На ее руке почти полупрозрачными чернилами, проклятыми чернилами, он был уверен, было написано: "Я не должна быть гнусной сукой". Поттер опускает рукав своей рваной рубашки, прикрывая руку, но ничего не говорит, когда Орден обсуждает, кто мог это сделать. У Драко есть свои подозрения, но это всего лишь подозрения. До третьей ужасной смерти, которая оказывается слишком жестокой, чтобы он мог поверить, что это не один и тот же человек. Во время стычки по поводу Министерства и того факта, что Пожиратели смерти теперь назначили награду за голову Гермионы Грейнджер, Гарри Поттер едва не погибает. Теперь голова ведьмы сопровождается огромным количеством галлеонов. Другая сторона пришла к тому же выводу, что и Драко. Именно она разбрасывала трупы по всей Волшебной Британии. Именно Мальсибер насылает на Поттера проклятие, которое должно разъесть его плоть и убить его за двадцать четыре часа. К счастью, у них есть гениальный целитель, и Мальчик-Который-Выжил выживает. А через два дня Мальсибера находят повешенным посреди Косой аллеи, и это ясное послание. Драко задается вопросом, осознает ли Поттер это сейчас, принял ли он тот факт, что его лучший друг детства действительно был хладнокровным убийцей. Он не понимает. Драко не удивлен. Орден решает, что время действовать наступит только после того, как пропадет Рита Скитер. Очевидно, что Грейнджер не верна ни одной стороне. Ни Свету, ни Тьме, и она идет по тонкой грани, которая полностью принадлежит ей. Рита Скитер пропадает еще на два месяца, прежде чем ее тело находят. На этот раз тело не изуродовано до неузнаваемости, но вокруг трупа витает атмосфера чрезвычайно темной магии. Драко знает об этом, потому что он нашел его во время разведки с Невиллом Долгопупсом, сотрудничество с которым не принесло никому никаких плодов. Орден, а именно Кингсли Бруствер, решает, что Гермиону Грейнджер нужно вернуть в одно из своих убежищ. Все соглашаются, кроме Поттера. Драко не может решить, действительно ли он настолько глуп, что не видит, что натворила Грейнджер, или, может быть, Поттеру просто все равно. Может быть, он примет Грейнджер, какой бы поганой она ни была, и на мгновение он задумывается об этом. Ему интересно, каково это, когда кто-то так заботится о тебе. * Кингсли в начале месяца приглашает Драко к себе. Рот Кингсли сжался в тонкую линию, а руки сжались в кулаки на столе. — Малфой, я думаю, у меня есть для тебя задание. Драко моргает, сердцебиение замедляется в его груди. Ничто в его тоне не наводит его на мысль, что миссия будет успешной. — Значит, ты проинструктировал Долгопупса? Мужчина медленно качает головой. — Он не пойдет на это задание. Это звучит совсем не многообещающе. Драко прочищает горло. — Ты же не ждешь, что я вернусь? Это причина, по которой ты не послал Долгопупса. Только один из нас может быть использован. Вот как здесь все происходит, не так ли? Темнокожий мужчина сжал челюсти. — Нет, просто ты единственный, кто не был с ней близок до того, как она исчезла. Глаза Драко распахнулись. Его рот пересох, а постукивание пальцами по столу быстро затихло. — Ты хочешь, чтобы я пошел за Грейнджер? — спросил он. — Нет, абсолютно нет. Она теперь гребаная психопатка. — Это не просьба. — Я рискну с Пожирателями Смерти, прежде чем рискну с Гермионой, мать ее, Грейнджер. Разве ты не видел, что она сделала в последнее время? Она оставляет трупы везде, куда бы ни пошла. — Твоя мать все еще жива, — говорит Кингсли, его голос тверд. — Я выполнил свое обещание обеспечить ее безопасность. Ты забыл о своем собственном обещании? Ты пришел к нам, окровавленный и растерзанный. Ты умолял дать тебе шанс уберечь ее и обещал сделать все, что угодно, лишь бы она была в безопасности. Драко скрипит зубами. — Ты распоряжаешься через мою голову, жизнью моей матери? — Мы - война. Гермиона может резко сдвинуть ход войны. Очевидно, что она проникает в убежища Пожирателей смерти и затягивает их. Если бы она перешла на нашу сторону… — Ты глупец, если веришь, что у нее вообще есть сторона. Она может перебить нас всех, не моргнув и глазом, — возразил Драко, его желудок перевернулся. — Похоже, у меня почти нет выбора. Если я умру, моя мать будет защищена? Кингсли дает слово. Драко не уверен, что оно чего-то стоит. * Драко успевает попрощаться с матерью, прежде чем взять собранный им рюкзак и отправиться в путешествие, в котором он не уверен, как оно пройдет. Нарцисса исхудала, поразительно бледна и плачет, когда узнает, зачем он уезжает. — Грязнокровка? — шепчет Нарцисса. Драко подносит ее руку к губам, сжимая ее костлявую ладонь в своей. — Тсс, не позволяй никому слышать, как ты это говоришь. Вернется она или нет, она невероятно опасна. — О, — закатила глаза Нарцисса. — Вряд ли она убьет меня за то, что я назвала ее грязнокровкой. — Нет, но учитывая, что они послали меня вернуть ее любыми средствами... То, что ты сестра Беллатрисы, скорее всего, тебе тоже не поможет, — пробормотал Драко про себя. Он крепко обнимает ее, приглаживая ее волосы. — Я вернусь раньше, чем ты успеешь это понять. Орден будет продолжать оберегать тебя. Она фыркает. — Я не беспокоюсь о своей безопасности. Драко прижимает поцелуй к ее мокрому лбу. — А следовало бы. * Выследить ее не так-то просто, не то чтобы он ожидал этого. Если бы это было так, егеря уже поймали бы ее несколько месяцев назад. За несколько дней Драко выяснил, что ведьма, скорее всего, постоянно перебегает с места на место. Он уверен, что она не задерживается на одном месте дольше одной ночи и не посещает свои прежние места обитания. Ужасно, как она ускользает от всех, а ее жертвы служат единственным доказательством того, что она жива. Для нее все кажется таким простым - перспектива, которая становится интересной, когда он перестает об этом думать. Он узнает, что она была в Бристоле, затаившись на ночь в пабе, и это одна из первых его остановок. Выясняется, что мужчина попытался обойтись с ней слишком грубо, и она вырвала у него изо рта язык. Владелец паба вздрогнул, когда произнес это, заявив, что никогда не забудет. — Она была... холодной. Я тогда не понял, кто она. Должно быть, она использовала оборотное зелье. Она оставила мешок галлеонов, чтобы я держал язык за зубами. Драко оставил мужчину, опасаясь, что жестокая ведьма вернется, когда узнает, что он не держал язык за зубами. Затем он отправляется в Норфолк, чтобы увидеть, что, как и в Бристоле, Грейнджер оставила неизгладимое впечатление. По всей видимости, она расчленила насильника посреди улицы. По свидетельству очевидцев, она использовала не палочку, а кинжал, который вытащила из ножен под плащом. Ясно одно. Грейнджер часто использует оборотное зелье, перевоплощаясь в местных жителей, которые, как выяснилось позже, были убиты убийственным проклятием. Она хорошо заметала следы, и он считает, что темная магия, возможно, наконец-то просочилась в ее кости. Саффолк, Суррей и Уилтшир сливаются в один сплошной поток насилия. Некоторые из ее преступлений праведны, некоторые, вероятно, она сама считала праведными, учитывая, что оставила мертвыми команду похитителей. Драко находится в центре Девона ближе к концу месяца. Он устал, бросив свою сумку на середину кровати. Гостиница в лучшем случае обшарпанная, но не похоже, чтобы Орден прислал ему достаточно денег, чтобы не спать в лачуге. Он снимает куртку и бросает ее на стул в конце комнаты. Его палочка по-прежнему лежит в кобуре. Капли воды стекают с кончиков его волос, и он промок до костей от дождя на улице. Дождь все еще бьет по оконному стеклу, а в небе сверкает молния, вскоре сопровождаемая раскатами грома. Драко не волнует гроза. Его волнует только то, что он не заметил тень в углу комнаты, сидящую в кресле, куда он только что бросил куртку. Он сглатывает, его палочка беззвучно призывается в его суровую хватку. Раздается щелчок чьих-то пальцев, и свечи в комнате мгновенно зажигаются. — Привет, Малфой! — Гермиона Грейнджер уже сидит в кресле, устроившись поудобнее в его комнате. Она крутит свою палочку между пальцами. — Грейнджер, — отвечает он ровно. Трудно было не смотреть на нее медленно, хотя он боялся, что она поднимет палочку, чтобы не оказаться в затруднительном положении. — Ты ведь знаешь, что я должен был найти тебя? А не наоборот. Грейнджер смеется, откидывая голову назад, и ее бледно-розовые губы разъезжаются, когда она хихикает. — Да, я слышала, что ты меня искал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.