ID работы: 13413330

Чёрные, Зелёные и Красные

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 892 страницы, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 360 Отзывы 120 В сборник Скачать

Новая жизнь - Глава 135

Настройки текста
Новая жизнь – Глава 135 Как и предсказывал Джоффри, Алан Тарли и Ормунд Хайтауэр вскоре прибыли ко двору, вступив в борьбу за право стать регентом Лайонела Тирелла. По их словам, Арабелла не оставила письменного завещания, а юному лорду уж конечно нельзя доверить самостоятельный выбор себе регента из числа тех мужчин и женщин, которые его теперь окружали, стремясь каждый завоевать его благосклонность и завладеть его вниманием. Помимо Тарли и Хайтауэров прибыли также Флоренты. Они утверждают, что воля Арабеллы вполне ясна. Она хотела, чтобы ее двоюродный брат, лорд Десмонд Флорент, стал регентом Лайонела в случае ее смерти, поскольку она не доверяла всем остальным лордам, опасаясь, что они используют Лайонела в своих целях. Я должна признать, что это похоже на правду, даже лорда Алана титул так интересует только из-за того, что всю эту силу и власть он тогда сможет обратить против Хайтауэров. "Вопрос кажется мне очевидным", - сказал Эдмунд. "Ормунд Хайтауэр – опытный военачальник и всю свою жизнь неустанно служил Простору и его лордам". "Вопрос вовсе не очевиден", - произнёс Корлис. "В этом-то и проблема. Слишком многие считают, что это прискорбное происшествие будет использовано Хайтауэрами для своего усиления за счет Тиреллов, которые, насколько я знаю, все еще правят Простором. " Челюсти Эдмунда сжались, его глаза забегали вокруг в поисках поддержки. Ларис казался удивленным, а Джаспер… что ж, я почти что уверена в том, что Джаспер теперь старается меньше лезть в политику именно для того, дабы избежать внимания Эленды. "Если это возможно", - сказал лорд Джаспер. "Почему бы не забрать мальчика сюда? Если уж семьи Простора так желают превратить мальчика в канат для перетягивания, возможно, его вообще следует изъять из региона. В конце концов, у нас есть прецедент, в лице Алиандры Мартелл ". Полагаю, не самая плохая идея. "Лорды Простора будут очень недовольны таким шагом", - сказал Ларис, улыбаясь так же спокойно, как и всегда. "Они расценят это как попытку короны захватить под свой полный контроль Простор". "А половина просторцев воспримет регентство Хайтауэров как переворот и узурпацию лордами Староместа власти", - кисло сказал Корлис. "Лорд Алан Тарли чем-то лучше?" - спросил мейстер Эдмунд. "Этот человек известен… сомнительными связями, что, как я уверен, вы хорошо знаете, лорд Корлис". "И что же это значит?" - спросил Корлис опасно низким голосом. Мне пришлось приложить изрядные усилия для того, чтобы несколько скучающее выражение лица осталось неизменным. "Хватит!" - рявкнул Визерис. "Если не можете оставаться вежливыми, не говорите вообще. Я был бы благодарен тебе, Эдмунд, за то, что ты не будешь зря очернять мою родственницу". Мейстер покраснел и пробормотал извинения, но Корлис по-прежнему выглядел так, словно хотел перепрыгнуть через стол и задушить этого человека. Даже десница, такой тихий в последние дни, бросил на него ледяной взгляд. "Передача столь юного мальчика на воспитание короне - не такая уж плохая идея", - сказала я, и взгляды всех присутствующих обратились ко мне. "Лорду Лайонелу понадобится твёрдое и последовательное руководство, могут ли разделённые просторцы предоставить это?" "Но кто конкретно будет его воспитывать?" - спросил Ларис. "Вы?" "Король, конечно", - ответила я. "Или лорд-десница. Боюсь, лорд Стронг, что у меня и так под рукой слишком много молодых людей, за которыми нужно присматривать". Вслед за этим я похлопала себя по животу. Как по команде, малыш активизировался. Визерис снисходительно улыбнулся мне, прежде чем задумчиво погладить усы, в то время как все остальные усмехнулись. "Боюсь, лорд Стронг прав", - сказал Лайман. "Слишком многие лорды Простора не посчитают Корону нейтральной в вопросе воспитания". Я моргнула, переводя свой широко раскрытый взгляд на Лаймана, чтобы обиженно уставиться на него. Старик встретил мой пристальный взгляд спокойно, с почти извиняющимся выражением лица, прежде чем снова повернуться к моему отцу, который согласно кивнул. Лайман редко высказывает свое мнение по вопросам, напрямую не связанным с экономикой или казной. "Тогда кто же?" - пробормотал отец. "Я приму решение сегодня вечером и озвучу его завтра. Рейнира, пройдешься со мной?" Я встала и последовала за ним, взяв своего отца за руку, когда мы неторопливо вышли на столь хорошо знакомый уже балкон. Именно здесь он впервые поставил меня перед фактом много лет назад. Как я проклинала его тогда, как я была взбешена несправедливостью всего этого. Подумать только, я была так шокирована тем, что король может оказаться не проблемой, решение которой нужно спланировать, а моим самым большим сторонником. "Это нехорошая ситуация", - сказал, наконец, отец. "Действительно нехорошая". "Я согласна. Я внимательно наблюдаю за ними всеми". Отец насмешливо фыркнул. "Я в этом не сомневаюсь", - сказал он, наконец. "Значит, ты согласна со мной? Ее смерть можно было ... предотвратить?" "Можно было бы предотвратить так же легко, как и убийство", - сказала я. "Ты говоришь смело. Может даже и чересчур". Я не упустила из виду легкое неодобрение в тоне его голоса. "Она только что согласилась на встречу Лайонела и Эммы", - ответила я, и он отпустил мою руку, подняв вверх свою, чтобы потереть глаза. "Могу ли я напомнить тебе, кому вассальны Маллендоры". "Ты снова выдвигаешь обвинения, не имея доказательств, Рейнира", - ледяным тоном сказал он. "Я просто отмечаю, что всё это произошло чрезвычайно вовремя для Хайтауэров". Он нахмурился, глядя на меня. "Маллендор, выпустивший ту стрелу, отправлен в изгнание в Браавос. Хорошенький такой депозит уже поступил на его счет в Железном Банке". "Ларис ничего такого мне не говорил", - перебил Визерис, прищурив глаза. "Твой человек говорит тебе иное?" "Ты знаешь, что это так", - ответила я. "Так же, как в глубине души ты знаешь, почему Ларис не сказал тебе правду". Бросать ему вызов в такой момент неправильно и очень, очень опасно. Если я не буду осторожна, он придёт в ярость. Он накажет меня, либо запретив участвовать в заседаниях Малого Совета на некоторое время, либо, что ещё хуже, отправив на Драконий Камень на несколько недель. Что же делает меня такой смелой и безрассудной в последнее время? Что толкает меня использовать слова как ножи, бросаясь ими с намерением причинить вред кому либо? Я прижала руку к животу. "С меня хватит этих споров", - сказал он мне низким, предупреждающим голосом. "Тогда давай не будем спорить, отец", - предложила я, совершая своего рода отступление. Он довольно долго смотрел на меня, прежде чем снова протянуть руку. Я поморщилась из-за того, каким каменным стало его лицо, и какой напряженной была его поза. "Мне жаль". Кажется таким неправильным извиняться, хотя это он опять включил упрямого дурака, но… Я была неосторожна. Он нужен мне сейчас больше, чем когда-либо, и мне нужно, чтобы он в полной мере поддерживал меня. Должно быть, это сработало, потому что он немного расслабился. "Ты должна понять", - тихо сказал Визерис. "Бросая такие обвинения в адрес Лариса, ты бросаешь их также в адрес Лайонела и Харвина". "Я не нахожу за ними никакой вины", - запротестовала я. "Только за ним". "И все же у тебя нет доказательств", - заметил мой отец, и я вздохнула. "Если я поверю тебе на слово, не имея доказательств, то окажусь ничем не лучше Мейгора. Он талантливый человек, я не могу винить его за то, что он играет в политику, когда этим же занимается половина придворных". Теперь и близко не половина придворных. На самом деле, теперь таковых едва ли четверть, но я понимаю, что он имеет в виду. "Я понимаю", - сказала я. "В конце концов, он оступится, и у меня появятся доказательства. Я просто не понимаю, почему ты назначил его в Малый Совет, раз знаешь, что он – человек Алисенты ". "Алисента сражается в битве, которую проиграла много лет назад", - сказал Визерис. "Ты думаешь, твой брат восстанет против тебя?" "Он хочет созвать этот свой Совет", - ответила я. "Я в курсе", - спокойно сказал Визерис. "Он не получит позволения на это ни при моей, ни при твоей жизни. Иными же методами он не выступит против тебя. Я не прав?" "Если Алисента вынудит его..." "Она этого не сделает", - твердо сказал Визерис. "Он слишком хороший человек, чтобы позволить так манипулировать собой. Теперь давай сменим тему". "Регентство", - произнесла я. "Это то, что ты хотел обсудить?" "Да. Что ты думаешь?" Он внимательно наблюдал за мной, его глаза были задумчивы. Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, что для него это своего рода тест. Я перевела взгляд на Королевскую Гавань, раскинувшуюся под нами, и поджала губы. "Не Ормунд", - сказала я. "Хайтауэры уже слишком могущественны в Просторе. Не успеем мы оглянуться, как Тиреллы станут фактически еще одним их вассалом". Отец ничего не сказал. Какого ответа он ожидает? Он смотрел на меня своими фиалковыми глазами, которые ничего не выражали. С каких это пор он так хорошо умеет скрывать свои чувства? "Флоренты ..." Я колебалась. По правде говоря, они, вероятно, являются самым достойным выбором, коль уж невозможно воспитание в свите короля. Они защитят его, но… но я почти наверняка потеряю возможность заключить помолвку. "Я бы выбрала Тарли, отец. Лорд Алан обладает всеми теми достоинствами, которые якобы есть у Ормунда, но при этом лишён недостатков Хайтауэров ". Отец некоторое время ничего не говорил, а потом глубоко вздохнул. "Я немного разочарован, если честно". Я уставилась на него, желая одновременно и разозлиться и заплакать, оказавшись зажатой между двумя побуждениями. "Тарли – неукротимый смутьян. Он подожжёт Простор или же погибнет, пытаясь это сделать ". "Но он верен", - возразила я, и отец грустно улыбнулся. "Тебе, а не лорду Лайонелу. Мальчик, скорее всего, умрет, оказавшись в его руках, и я думаю, ты это понимаешь". Отец преувеличивает, но и не ошибается в полной мере. Алан вступит в конфронтацию с Хайтауэрами при первой возможности и по любому поводу… "Завтра я объявлю, что регентство передаётся Дому Флорент". "Да, отец", - сказала я, желчь подступила к горлу одновременно с разочарованием. Какого черта он только что устроил мне? Какой-то дурацкий тест? Выбирай между дерьмовым вариантом, вариантом, который подходит только тебе, или же тем, который тебе совершенно неполезен, но якобы является правильным? "Флоренты защитят его. Они будут направлять его. Его будут воспитывать родственники его матери, которые будут любить его за то, кто он такой, а не за ту силу, которой могут обладать через него. " Я молчала, надеясь, что он не заметил моего растущего гнева. Почему каждый раз, когда я начинаю думать, что нашла подход к нему, он разворачивается на сто восемьдесят градусов и торпедирует мои усилия, будто бы назло мне? "И Рейнира, я не буду принуждать их подтверждать помолвку, которая никогда не была оформлена письменно". "Это ..." - начала было я, гнев взял надо мной верх, но он быстро перебил меня. "Ты будешь королевой! Ты не можешь ставить своих подданных в уязвимое положение только ради собственной выгоды!" Он проигнорировал мой свирепый взгляд. "Ты должна следовать закону и делать то, что лучше для страны..." Он замолчал, его взгляд смягчился. "Ты же знаешь, что это самый лучший выбор для Лайонела", - спокойно сказал он. Я стиснула зубы. Он прав, черт бы его побрал, но он мог бы не устраивать весь этот концерт и не морочить мне голову. "Эмма найдет себе другого жениха. Жениха, который подойдет ей больше ". Я хотела было спросить, где же? Кто может быть лучше Верховного Лорда Простора? Но вовремя остановила себя. Все, что я сейчас сделаю и скажу в гневе, потом обернется против меня. Он специально устроил мне этот тест, зная, что я провалю его, чтобы потом припоминать мне это до скончания века. Какая же он невыносимая сволочь всё таки. "У тебя есть кто-нибудь на примете, отец?" Спросила я. Он задумчиво погладил усы. "На ум приходят Стронги", - сказал он. "Или, возможно, брачный союз с дорнийцами, который еще больше сблизит их с нами. Может быть, молодой Оскар Талли или даже кто нибудь с Севера?" "Я исследую возможность таких браков", - солгала я. Я давно разочаровалась в идее союза с Талли, их молчание всё раздражало и раздражало до тех пор, пока мое терпение не лопнуло в итоге. Что же касается Севера ... нет, никаких помолвок, пока я не узнаю точно, какова политическая позиция Кригана. "Спасибо". Он улыбнулся мне. "Ты будешь великой королевой, Рейнира, тебе просто нужно помнить, что ты их защитница, а также их лидер. Трон и корона существуют не для того, чтобы приносить тебе пользу. Ты существуешь для того, чтобы приносить им пользу ". Он произнес эту фразу с таким невозмутимым выражением лица, что я аж позавидовала его способности столь хладнокровно нести туфту. Разве не он провел на вечных празднествах половину моего детства? Разве не он спровоцировал будущую гражданскую войну только лишь потому, что хотел, чтобы наследником стала я, а не Эйгон? Разве не он ослабил свою власть столь серьёзно, не он растратил впустую потенциал, оставленный ему в наследство Джейхейрисом, и не он находился всё начало своего правления под полным контролем своих советников? К сожалению, он воспринял мое потрясенное молчание как размышления над сказанным и по-отечески хлопнул меня по плечу. "Я горжусь тем, сколь многого ты уже достигла", - сказал он. "Я не могу в полной мере подготовить тебя ко всем неожиданностям правления, но я сделаю все, что в моих силах. Я люблю тебя". Он оставил меня там, пялящуюся на него, как рыба, игнорируя тот факт, что я даже не отреагировала на это последнее его заявление. О, кому нибудь из Веларионов я расскажу об этом сегодня вечером. Я пока не знаю, кому именно из них, но, боже, я обязательно расскажу им об этом!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.