ID работы: 13413330

Чёрные, Зелёные и Красные

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 892 страницы, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 360 Отзывы 120 В сборник Скачать

Напряжение - Глава 120

Настройки текста
Напряжение – Глава 120 Если я и сожалею о чем-то, так это о том, что мой контроль над Малым Советом несколько ослаб. За мной по-прежнему там большинство, но и влияние Зеленых явно возросло, хотя, так как лорд Боррос поддерживает меня, лорд Джаспер стал гораздо чаще колебаться. Возможно, я все же смогу повлиять на него в нужную сторону. Все награды в мире от Эйгона ничего не будут стоить в том случае, если я смогу убедить Борроса расправиться с Домом Уайлд. "Ваша светлость, могу ли я сопроводить вас на сегодняшнее заседание?" Я подавила желание вздрогнуть и улыбнулась Ларису Стронгу. Мне даже удалось сделать это так, чтобы улыбка выглядела вполне естественной. "Я вполне рада принять ваше предложение, лорд Стронг!" Официально мы в нормальных отношениях, в конце концов, он добровольно принёс все те клятвы, которых потребовали от него мой и его отцы, прежде чем занять место Мастера над Шептунами. Почему то таковое действие с его стороны , долженствующее вроде как меня успокоить, лишь только еще больше напрягло. Его одержимость Джоффри никуда не исчезла и только лишь росла, подобно какой-то ужасной грибнице, с тех пор как мы осознали это. "Скажите мне, знает ли наш Мастер над Шептунами, что стоит сегодня на повестке дня?" Я спросила. Отец ничего такого не упоминал, но, вероятно, всё как обычно. В Вестеросе всегда происходит много бед и приходит мало хороших новостей. "Я полагаю, что на Севере произошел небольшой инцидент, который Его светлость желает обсудить", - сказал Ларис с насмешливой улыбкой. "И, конечно, браавосцы все больше раздражают его". "Они все еще настаивают на необходимости назначения своего постоянного представителя при дворе?" Я спросила, и Ларис мрачно кивнул. Что ж, по крайней мере, мы с Алисентой нашли еще одну тему, по которой можем прийти к согласию ... хотя мы всё равно придерживаемся разных точек зрения на то, как следует реагировать на этот вопрос. В Браавосе произошла смена власти. Я теперь понимаю, что это своего рода опасность, когда дело касается Морских Владык. Предыдущий был довольно беспечен, не интересуясь Железным Банком и тем, кому он даёт взаймы. Новый же очень недоволен тем, что банкиры позволили нам завоевать Дорн. Это не значит, что он может и способен официально наказать их или ввести какие либо санкции против определённых граждан Браавоса, но он очень ясно выразил свое недовольство другим способом. Бедный Лараз, который одобрил наш заем, был найден мертвым через месяц после избрания нового Морского Владыки. Все согласились с тем, что у него отказало вдруг сердце, и что этот человек мирно умер во сне. Следующим ушёл на тот свет Джейрис Соррелион, зарезанный в драке, в таверне. Что касается родственника Тихо, Мараноса… что ж, он обладал слишком малым влиянием в делах браавосцев и был слишком малоизвестен даже среди своих. Насколько я знаю, он теперь работает на таможне Спайстауна. Если он окажется полезен, я возможно направлю его к Лайману, для обучения. Он на коленях умолял Корлиса о защите. Семья Хартиос оказалась окончательно разорена, и он был на тот момент следующим в расстрельном списке Морского Владыки. Ему больше некуда было бежать, по правде говоря. У него был некоторый рычаг влияния на Корлиса, но очень уж ненадёжный. Если бы Лейнор не присутствовал на той встрече, Лорд Приливов, вероятно, отправил бы его восвояси, несмотря ни на что. "Действительно. И мы, конечно, не можем позволить себе выплатить им большую часть долга немедленно, если вдруг они попытаются на том настоять", - усмехнулся Ларис. Зеленые хотели и до сих пор хотят, чтобы отец занял денег у Ланнистеров или Хайтауэров и таким образом свёл на нет влияние Железного Банка, но Визерис, к счастью, не пошёл у них на поводу. Я не уверена, что это не изменится в будущем, поскольку Железный Банк оказывает на нас всё большее давление. "Они не потребуют возврата всего долга", - сказала я уверенно. "Это нанесёт им гораздо больший ущерб, чем нам, в том случае, если мы его откажемся выплачивать". Ларис же в ответ просто пожал плечами, когда мы подошли к дверям зала Малого Совета. Лайман, Эдмунд и Джаспер уже были там, тихо переговариваясь между собой. Корлис и Лайонел, скорее всего, прибудут вместе, я знаю, что эти двое любят совместно выпить перед заседанием. Что касается отца… что ж, об этом можно только догадываться. Он, конечно, посещает все заседания Малого Совета, как делал это с момента окончательного изгнания Деймона, но в последние дни он не всегда приходит вовремя. Не успела я занять свое место, как, в точности соответствуя моим предсказаниям, вошли наш Мастер над Кораблями и десница короля, выглядевшие так, словно они только что смеялись над какой то шуткой. Их улыбки заметно потускнели, когда они заняли свои места в тишине, воцарившейся с момента прибытия Лариса, она же положила конец разговору Лаймана, Джаспера и Эдмунда. "Кто-нибудь видел сегодня моего отца?" Я спросила после того, как некоторое время молчала. "Он сосредоточен на вашем брате Дейроне, ваша светлость", - сообщил мне Эдмунд. Он высокий мужчина, этот Эдмунд, с добрым лицом. Его светлые волосы грозят уже довольно скоро поседеть, а его карие глаза почти что искрятся, когда он улыбается. Он, безусловно, более красноречив и искусен, чем любой другой мейстер, которого я когда либо видела, исключая, конечно, Герардиса, чья хладнокровная компетентность никогда не подводила меня. "С Дейроном все в порядке?" Я спросила, и Эдмунд кивнул. "Он лишь только жалуется на тяжесть своих обязанностей как оруженосца". Это вызвало у всех нас веселые смешки. Эймонд сделал именно то, что обещал, на следующее утро после заявления Хелейны, почти неделю назад. Говорят, он вошел в покои нашего отца и заявил, абсолютно безаппеляционно, что Дейрон будет его оруженосцем отныне и что у него есть список обязательных правил для своего брата. Алисента, конечно, была очень недовольна, но поскольку каждый член семьи поддержал Эймонда, кроме Визерры, это было уже по сути предрешено. Дейрону выделили комнату в апартаментах Эймонда вместо его прежней, он теперь находится близ Эймонда шесть дней из семи, и ему прямо сказали, что он должен вести себя соответственно своему новому положению. Что означает, что нельзя всё время бегать к Алисенте, если только это не выходной. "Эймонд - прекрасный рыцарь", - заявила я, к удивлению всех сидящих за столом. "Дейрон явно только выиграет, обучаясь под его руководством". "Я согласен, ваша светлость", - ответил Джаспер. "Оба ваших брата - прекрасные рыцари и еще более прекрасные люди. Дейрону не мешало бы прислушаться к советам, которые они ему дают". От дальнейшего обсуждения достоинств моего брата нас спасло то, что двери снова открылись, и внутрь вошел мой отец с перекошенным от гнева лицом. Я поморщилась. Такое выражение его лица не предвещает ничего хорошего. Даже то, что мы все уже собрались, не заставило его успокоиться. Вместо этого он плюхнулся на свое место и смерил всех нас взглядом, граничащим с откровенным раздражением. "Ну?" процедил он. "Приступайте". Я накрыла его руку своей, и он моргнул, опустив на нее фиалковые глаза, прежде чем тяжело вздохнуть и выдавить из себя легкую улыбку. "Мои извинения, милорды, у меня было трудное утро". Он сжал мою руку, прежде чем отпустить ее. Я не могла не заметить благодарных взглядов, которые некоторые члены Совета бросали на меня потому, что я так умело успокоила их короля. Это конечно не означает, что они не должны быть осторожны в разговоре с ним. "Возможно, нам следует начать с так сказать домашних дел", - сказал Лайонел, внимательно посмотрев на каждого из нас. "За последний месяц с небольшим в Дорне больше не было беспорядков", - отметила я. "А Король-Стервятник сошёлся с силами Уллеров в битве. Битве, которую он предположительно проиграл ". "Действительно", - сказал Ларис. "Хотя вся эта ситуация с Гарином продолжает меня раздражать. Я должен и хочу выяснить, где постоянно находится этот человек… и как он связывается со своими последователями ". Я могла бы посмеяться над этим, но, увы, Джоффри точно так же озадачен этим вопросом. В какой-то момент мы зашли так далеко, что искали скрытые послания в импортном тирошском бренди. Ничего. "Я еще раз рекомендую нам занять Ступени", - сказал Корлис. "Если Гарин намерен переправить свои Солнечные Копья в Дорн, ему придется использовать именно эти острова в качестве плацдарма". "Острова кишат пиратами и наемниками. Те послужат естественной преградой для любого противника, и без каких-либо усилий с нашей стороны", - сказал лорд Джаспер. "Я боюсь, что финансы королевства не выдержат вторжения на Ступени и затрат на их последующее удержание под контролем". "Это правда", - сказал Лайман, и Корлис откинулся на спинку стула, сердито нахмурившись. Боги, Лайман сейчас выглядит таким хрупким. У меня болит сердце, когда я смотрю на него. "Нам вовсе нелегко даются одновременные выплаты Железному Банку и вложение денег в экономику Дорна". "Ваша светлость, могу ли я предложить сократить некоторые из этих вложений?" сказал Эдмунд. "Экономика дорнийцев сейчас наиболее сильна со времен Гнева Дракона. Мы больше ничего не выигрываем, продолжая эти затраты". "Лорд Арон и сир Гвейн сообщают, что с каждым годом регион становится все ближе к тому, чтобы начать приносить прибыль. Он начнет приносить в казну немалые деньги в течение следующих нескольких лет", - сказал Лайман. Отец задумчиво погладил усы. План взятия под контроль дорнийцев экономически был идеей Лаймана, и то, сколь хитро на самом деле это было, удивило меня. Он предложил развивать производство экзотических товаров и предметов роскоши в Дорне, вместо того, чтобы сосредотачиваться на продуктах питания. Это дорого, для нашей казны, конечно, это не пройдёт бесследно, но когда этот проект будет завершен, Дорн действительно станет очень прибыльным регионом. И почти все его пахотные земли будут заняты под выращивание специй, винограда и других подобных вещей. Это означает, что они будут полностью зависеть от поставок продовольствия из других регионов Вестероса, и их мечты о выходе на самообеспечение потерпят крах. "Это если вообще будет иметься рынок, пригодный для распостранения производящихся там товаров", - сказал Эдмунд, доказывая, что он уделял некоторое внимание изучению экономики. "Рынков Вестероса для начала будет вполне достаточно", - ответила я. "Затем подключится Браавос, который будет счастлив получать предметы роскоши, произведенные не рабами". "Но все же Морской Владыка раздражён нами", - сказал Ларис. "Торговлю будет сложно вести в таких условиях". "Вовсе не сложно", - опроверг Корлис. "Его неодобрение очень мало повлияло на то количество стекла, которое браавосцы покупают у нас". "Хватит!" – рявкнул отец, протирая глаза рукой. "Я не прекращу выполнение плана лорда Бисбери относительно Дорна. И я не пошлю флот к Ступеням. Если вы хотите захватить их еще раз, лорд Корлис, вы вольны сделать это, но вы сделаете это сами ". "Что касается Дорна", - продолжил он, когда мы все замолчали. "Пошлите за моей кузиной. Я хочу, чтобы она полетела туда и напомнила им, почему они должны нас бояться ". Я не упустила из виду то, что Корлис слегка напрягся при этих словах, но всё же не протестовал. Его жена никогда не желала признаваться в том, какой вред нанес ее ноге тот дорнийский нож. Она полетит в Солнечное Копье, даже если там вспыхнет восстание, из гордости, и тот факт, что она с большим трудом будет двигаться в первые минуты после того, как приземлится там, никак не повлияет на ее решение. "Как прикажете, ваша светлость", - сказал Лайонел, письменно оформляя решение отца. "Какие еще дела беспокоят мое королевство?" - спросил отец. "Северный вопрос", - ответил Ларис. "Лорд Берон все еще в тюрьме, и многие лорды Севера проявляют беспокойство по этому поводу". "Это абсурдно!" Взорвался вдруг лорд Джаспер. "Лорд Карстарк явно невиновен в том, в чём обвиняется. Мальчик-лорд пытается таким образом заманить своего дядю на Север, чтобы свести с ним счеты!" "И все же он утверждает, что у него есть доказательства", - аккуратно вставил Эдмунд. "И мы вряд ли можем оспаривать права главы Великого Дома вершить правосудие над своими вассалами, вмешиваться в эту ситуацию без чьего либо приглашения". "Я намерена послать делегацию", - сказала я. Отец уставился на меня, недовольно поджав губы. "Лорд Беннард - мой друг, и он прибудет сюда в течение недели, чтобы лично попросить меня вмешаться в это дело. Я полагаю, просьбы одной из сторон достаточно для того, чтобы получить право вмешаться?" "Почему лорд Беннард вообще так стремится на Север?" - озадаченно спросил отец. "Какое дело там может быть у человека, нога которого не ступала в его королевство почти десять лет?" "Это сложно", - ответила я раньше, чем успели ответить Эдмунд или Джаспер. "Но суть дела в том, что лорд Беннард считает, что его добрый отец не получит справедливого суда. Криган унаследовал от отца неприязнь к Беннарду." "Хм", - сказал мой отец, не желая комментировать чью либо внутрисемейную ситуацию, чтобы камни, которые он бросает, не разрушили его стеклянный дом. "Тогда я оставляю это тебе". "Я полагаю, что на этом завершается перечень наиболее насущных проблем", - сказал Лайонел. "За исключением стычки между людьми Бракенов и Блэквудов, которая произошла несколько дней назад". О боже, это будет веселый вечер, когда Джейн и Али узнают. "Тем не менее, Талли держат ситуацию под контролем", - продолжил Лайонел. "У кого-нибудь еще есть что добавить?" "Я хотел бы обсудить один немаловажный вопрос". Лицо Эдмунда приобрело тот особый оттенок, который у него бывает, когда он собирается затронуть тему Гильдии. Ставлю десять драконов на то, что это касается именно этих моих самых неоднозначных сторонников. "До моего сведения дошло, что некоторая часть жилого квартала, занимаемого Гильдией алхимиков на Драконьем Камне, недавно взорвалась ..."
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.