ID работы: 13413330

Чёрные, Зелёные и Красные

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 892 страницы, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 360 Отзывы 120 В сборник Скачать

Напряжение - Глава 119

Настройки текста
Напряжение – Глава 119 Процесс освобождения Джослин от бинтов занял большую часть утра, в основном потому, что моя дочь совершенно не способна долго сидеть неподвижно. К концу всего этого дела я уже была уверена, что бедняга Сандерсон заплачет, когда она в шестой раз вскочила было со стула, чтобы побежать рассказывать отцу о том, что вспомнила. "Джослин", - сказала я предупреждающим тоном. Она замерла, будто забыла, что должна оставаться на одном месте, и поплелась обратно к своему стулу, кончики ее ушей покраснели от смущения. Лейнор усмехнулся, а Сандерсон благодарно улыбнулся мне. "Ты действительно так считаешь?" прошептал Лейнор, будто подозревая, что я разыгрываю с ним какую-то жестокую шутку. "Да", - зашептала я в ответ. "Мы обсудим это с Джоффри и Лейной, но позже. Сейчас же мы должны сосредоточиться на нашем маленьком воине ". "Сегодня вечером?" спросил он, нервно постукивая пальцами по бедру. "Сегодня вечером", - пообещала я, и он снова улыбнулся мне. "Все готово!" - облегченно вздохнул Сандерсон. Я с некоторым умилением наблюдала за тем, как Джослин подняла руку, поражаясь тому, какая у нее теперь бледная кожа. Она попробовала совершить несколько движений, в качестве эксперимента, прежде чем одарить всех нас лучезарной улыбкой. "Спасибо", - сказала она, очевидно, вспомнив о манерах, не зря я столько времени вбивала их в неё. "Смогу ли я теперь нормально играть?" "Будьте осторожны еще несколько недель, принцесса", - сказал ей Сандерсон, складывая использованные бинты в пакет. Вероятно, для него всё это ерунда, по сравнению с тем, что в качестве тренировки заставляет делать своих учеников Герардис. "Вы же не хотите сломать руку еще раз, не так ли?" Она очень серьезно покачала головой. Мой первенец очень расстроилась из-за этой травмы.… что ж, теперь она будет знать, что нельзя никуда лазать, и в целом не надо поддаваться на подначки своей сестры. Рана, располагавшаяся над ее глазом, уже почти зажила, хотя останется шрам. Это для неё не первый шрам, к сожалению, в этом она похожа на свою тетю Лейну, прямо таки коллекционируя всякие царапины. "А теперь, малышка, я думаю, тебе пора присоединиться к остальным!" Она застонала, когда я встала и протянула руку, но все равно взяла ее. Она продержалась аж целую минуту, прежде чем снова отвлечься на свою руку. "Она такая худая", - прошептала она. "И бледная!" "Она какое-то время не видела солнца", - засмеялся Лейнор. "И она отощала лишь потому, что ты ей не пользовалась". "Она снова станет нормальной, не так ли?" - спросила она, внезапно забеспокоившись. "Она же не всегда будет худой?" "Все придёт в норму достаточно скоро", - сказала я ей, и беспокойство в ее глазах ослабло, но не исчезло полностью. "Если, конечно, ты правильно отнесёшься к своей руке". "Что, если этого не произойдет?" прошептала она. "Тогда..." Я нахмурилась, когда она замолчала. "Всё так и будет, я обещаю", - сказала я ей. "Что случилось?" Она сжала губы, и я поняла, что вряд ли получу от нее ответ. Я вздохнула и поймала взгляд Лейнора. Он выглядел таким же сбитым с толку, как и я. Она явно о чем-то беспокоится. "Я не буду принуждать тебя ни к чему", - сказала я ей, когда ее фиалковые глаза встретились с моими. "Но если ты когда-нибудь захочешь поговорить со мной о чем-нибудь, даже если тебе эта вещь покажется глупой, у меня всегда найдется для тебя время. У твоего отца тоже ". "Спасибо тебе, мама, спасибо тебе, папа", - пробормотала она, прежде чем настойчиво дернуть меня за руку. "Пора идти на урок!" "Ах, наша малышка вдруг загорелась желанием учиться", - поддразнил Лейнор, когда мы двинулись в путь. Его тоже выбило из колеи ее странное поведение. Возможно, стоит спросить Лейну, хотя от одной этой мысли у меня защемило сердце, из-за осознания того, что она, возможно, знает моих детей лучше, чем я. Оказалось, что нам вовсе не обязательно было торопить Джослин, потому что, когда мы открыли дверь в ту комнату, в которой дети обычно делают уроки, своего рода класс, они уже приступили к еде. Я вдруг поразилась тому, как здесь все изменилось: от столовой, которая по меркам особняков знати считается маленькой, до ярко освещенного и еще более ярко оформленного класса. Когда Корлис купил этот особняк, большая его часть пустовала. Он казался огромным, смехотворно большим даже для здания, расположенного рядом с Красным Замком. Мне как то сказали, и я вполне могу в это поверить, что какой то очень богатый лорд годами строил этот особняк, планируя сделать его своей столичной резиденцией, было это ещё в те времена, когда Джейхейрис был молод. Возможно, это объясняет то, почему Корлис вообще купил его много лет назад. И я никак не могу отрицать то, насколько полезна для меня возможность жить за пределами Красного Замка. Большинство особняков могут похвастаться десятью, возможно, двенадцатью спальнями, причем довольно многие из них обычно предназначаются для проживания обслуживающего персонала. У нас здесь теперь очень мало обслуживающего персонала. Потому как нам необходимо пространство. Нас шестнадцать человек, и всем нужны отдельные комнаты… в особняке двадцать спален, но все они заняты, и лишь ничтожно малая часть этого пространства предназначается для персонала. Денежное пособие, которое мы предоставляем всем тем, кто должен был бы иметь здесь комнату, но не получил её, весьма велико. Но не идёт никогда даже и разговоров никаких о переезде в Замок, даже десять лет спустя я все еще не могу и не хочу этого делать. Возможно, стоит просто скупить соседние здания, да и всё… "Ты снова это делаешь", - усмехнулся Лейнор, ткнув меня под ребра. Я ткнула его пальцем в ответ и заставила себя сосредоточиться на детях, которые как раз поздоровались с Джослин, не забыв тщательно осмотреть ее запястье, а затем вернулись к тому, чем занимались до нашего появления. "Приношу свои извинения", - сухо сказала я. "Я постараюсь вести себя как можно более легкомысленно. Ты же этого хочешь, муж?" Это заставило его рассмеяться. Я переключила свое внимание на детей. Алиандра рассказывает Джейн и Эмме какую-то историю о легендарном прошлом Дорна, Алисанна и Джослин, похоже, увлеченно обсуждают луки и мечи… спор, в который время от времени вмешивается Рольф, выступая на стороне Джослин. Меня это не удивляет, у него талант в сфере умения обращаться с клинком, а Джослин является его частым спарринг-партнером. Алисса с удивлением наблюдает за их препирательствами. Буквально только что она обвила руками шею Джослин и еще раз попросила прощения, которое Джослин предоставила, лишь мгновение оставаясь спокойной, прежде чем разразиться хихиканьем. Эйемон свернулся калачиком с книгой, которую он, вероятно, прихватил из библиотеки Замка, когда в последний раз был там один. Я моргнула, осознав, что то, что я приняла за одеяло, лежащее у него на коленях, является проклятым котом, воспользовавшимся в своих интересах тем единственным ребенком, который сегодня доступен ему. Я встретила его зеленые глаза немигающим взглядом. "Да неужели?" - фыркнул Лейнор. "Это всего лишь кот, Рейнира". "Это чистое зло", - сказала я ему, и от воспоминаний о его попытках царапаться и кусаться у меня зачесались руки. Я очень жалею, что подарила им этого кота. Он любит детей, но ненавидит меня. "Кстати, где Люк и Рейна?" "С Джоффом", - весело ответил он. "Его отец сейчас в городе". "А", - сказала я. Меня не удивляет, что мне ничего об этом не сказали. Черт возьми, я сомневаюсь, что даже Лейна знает. Джоффри становится скрытен, когда дело касается его семьи. Лорд Джайлз гордится своим сыном, но я точно знаю, что лорд Лонмаут все еще очень огорчён тем, что тот поднялся так высоко не под своей фамилией, а став Веларионом. Также лорд Джайлз терпеть не может Лейну… он пытался настоять на расторжении брака, как раз когда она сбежала из Вестероса, после рождения Рейны. Джоффри признался в этом во время весьма напряжённого разговора между нами, состоявшегося сразу после того, как Рейна прокричала большую часть ночи. Он был тогда очень уставшим и расстроенным, и это была единственная причина, по которой он вообще позволил себе за глаза такое говорить о Лейне. Позже он извинился за это, в типичной для Джоффри манере. Что я знаю наверняка, так это то, что лорд Джайлз считает Люцериса своим внуком, полагая, что Джоффри женился на Лейне именно потому, что их юношеская влюблённость вылилась вот в такую вот неожиданность. Люк и Рейна же любят отца своего отца. Мне говорили, что лорд Джайлз очень балует их обоих, заваливая сладостями и подарками, что вызывает у Лейны раздражение и смех в равной степени, когда они возвращаются домой. "Без сомнения, он будет в восторге от твоего решения", - сказал Лейнор. Я ухмыльнулась, я знала, что он не сможет долго удерживаться от упоминания этой темы в разговоре. "Я не сказал ему вчера вечером". "Я рассказала Лейне. Так что, похоже, Джофф узнает последним ". И он, вероятно, будет дуться из-за этого, хотя и поймет, почему Лейнор не поднял этот вопрос сразу. "Теперь он терпеть не может узнавать что-либо последним", - сухо сказал Лейнор. Я оттолкнулась рукой от дверного косяка и тихо закрыла дверь в класс, махнув всем на прощание рукой. "Ты скучаешь по своему Рыцарю Поцелуев?" Спросила я, пока мы неторопливо уходили. "Такому, каким он был до Кристона?" "Конечно!" - воскликнул он. "Джофф был таким.… тогда ты его толком не знала. Он не скрывал желаний своего сердца, он был честным и прямым человеком". "Он угрожал вызвать меня на поединок за твою честь", - поддразнила я, и Лейнор улыбнулся, прежде чем вздохнуть. "Я бы хотел, чтобы он смог вернуть себе часть той открытости миру, Рейнира. Теперь он часто скрывает свои чувства от меня. " И Лейнор ненавидит это, потому что таковое положение дел сохранилось с тех дней, когда Джоффри считал, что ему нужно отдалиться от Лейнора… и десятилетие не изменило этого, так же как не исцелило его ногу. "Он скрывает их ото всех", - указала я. "Лишь изредка он доходит до самого предела, и тогда раскрывает свои мысли и чувства". "Лейне", - проворчал он. "Или тебе". "Только потому, что мы более удобные собеседники и потому, что он слишком сильно любит тебя, чтобы обременять такими вещами". "Я бы с радостью взвалил на себя и в тысячу раз более значительное бремя!" - запротестовал Лейнор. "Ты сказал ему это?" Я спросила, и он покраснел. "Он мастерски добивается того, чтобы у меня никогда не было даже и возможности заговорить об этом", - проворчал он. "Я не говорю, что хочу, чтобы он опять стал тем человеком, которым когда то был, я люблю человека, которым он стал, я просто хочу ..." Он замолчал, взмахнув рукой, и я вздохнула. Я понимаю его, хотя Лейнор и не может выразить свои желания словами. Потому как это до жути похоже на мои собственные мысли о Лейне. Она так сильно изменилась со времен той истории с Деймоном, её психика очень пострадала, к сожалению. Это привело к появлению на свет того человека, которого я люблю всем сердцем, и все же часть меня хочет вернуть или хотя бы вновь увидеть ту беззаботную, эксцентричную её версию, ненадолго заменить ей ту сосредоточенную и временами мрачную женщину, которой она является теперь. "Ты думаешь, они также обсуждают нас между собой?" - внезапно спросил Лейнор. "Скорее жалуются друг другу на наши недостатки", - поддразнила я, и он усмехнулся. Я представляю себе, каковы разговоры Джоффри и Лейны о нас. Внезапная вспышка ликования пробежала по мне. "Конечно, Джоффри и я жалуемся на тебя друг другу!" Он уставился на меня, на мгновение разевая рот, как рыба , и я не смогла сдержать ухмылку. "Вы занимаетесь этим, пока мы с Лейной летаем вместе с мамой?" спросил он, изо всех сил сдерживая смех. Регулярные тренировки ради поддержания формы и сплочения семьи, на которых Рейнис настояла после возвращения Лейны. Иногда я задаюсь вопросом, что могло бы быть, если бы Лейна вернулась полностью здоровой… конечно, она не получила бы ни от кого прощения. Особенно от Рейнис, которая была частой гостьей на Драконьем Камне в тот год, который мне потребовался, чтобы оправиться от её ухода. Мне больно признавать это, но если бы не становящиеся все более паническими письма Рейнис о состоянии Лейны, я, возможно, вообще не стала бы встречаться с ней, завершив на острове все свои дела с сиром Рогаром и Марильдой, а затем отправившись домой. "Иногда. В других случаях мы выпиваем вместе что нибудь из числа наилучших сортов вин, почему то так даже удобнее оценивать происходящее при дворе". Это заставило его засмеяться еще сильнее. "Ха! Возможно, мне следует заняться аналогичными вещами с Лейной?" он пошутил. "Вам стоило бы. Напряжённость между вами продолжается слишком долго". Столь неожиданно и твердо сказанные мной слова вынудили его оборвать смех. "Напряжённость… ты уже забыла, как она обошлась с тобой? С Джоффри? С нашими детьми? " С жаром произнёс он. "Ты не думаешь, что она уже достаточным заплатила за это?" Я спросила. "Нет. Ты говоришь, что что то в ней надломилось, но я помню, как в Джоффри надломилось нечто гораздо более важное. Я помню, как что то надломилось в тебе. Я помню, как мать горевала и была в ярости, и я помню, как мой отец… он ведь отрёкся от нее!" Я поморщилась. "Я поклялся, что буду вежлив с ней, Рейнира, но я вовсе не клялся опять сближаться со своей сестрой. Принять все, что она сделала, и простить ее за это". "Я и не прошу тебя об этом", - ответила я. "Я прошу тебя создать что-то новое из обломков того, кем вы были друг для друга". Он смахнул подступившие слезы, и я взяла его запястье своей рукой, приложив его к своей щеке. Он судорожно сглотнул, изо всех сил стараясь держать себя в руках. "Тебе не нужно скрывать это от меня", - прошептала я. "Пусть спадет маска идеального принца, стань тем, кем ты на самом деле являешься, моим другом и мужем". "Это несправедливо", - сказал он. "Ты та, кто заставил меня надеть её когда то". "Но ведь и я ношу маску. Мы не можем быть теми, кем хотим быть. Никто из нас не может, Лейнор. Но мы должны, по крайней мере, оставаться самими собой наедине друг с другом. Мы единственные, кто знает, кто понимает друг друга". Он уставился в окно, горло у него вдруг дёрнулось, и он нахмурился. Когда он заговорил, его голос был хриплым. "Я поговорю с ней и с Джоффри", - сказал он, убирая руку с моей щеки. "Но я ничего не обещаю в отношении нее". "Все, о чем я прошу, - это чтобы ты попробовал".
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.