ID работы: 13413330

Чёрные, Зелёные и Красные

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 892 страницы, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 360 Отзывы 120 В сборник Скачать

Прелюдия к войне - Глава 97

Настройки текста
Прелюдия к войне – Глава 97 "Так ты хочешь позволить им остаться безнаказанными!?" взревел Боррос, поднимаясь на ноги. Лейнор тоже встал вслед за ним, повернувшись лицом к кузену своей матери, с покрасневшим от гнева лицом. "Я бы хотел увидеть, как Дорн войдет в состав этого королевства!" - выпалил он в ответ. "А не будет сожжен дотла!" "Сир Лейнор прав", - едко вставила Джейн. "От Дорна не будет толку, если мы разорим его, до того как присоединить". Боррос повернулся к ней лицом, но она не дрогнула под его пристальным взглядом. "Ты женщина", - наконец усмехнулся он. "Что ты знаешь о войне!? О Дорне?" "Тонко подмечено, лорд Боррос! Я бы и не подумала, что вы достаточно наблюдательны для того, чтобы определить мой пол". После этой подначки лицо Борроса приобрело забавный фиолетовый оттенок. "Хватит!" - взревел мой отец, заставив нас всех подпрыгнуть. Лейнор и Боррос опустились обратно в свои кресла. Сидевший напротив Джейн Элмо Талли, казалось, пытался слиться с ним, в то время как лорд Джейсон отвесил небольшой сардонический поклон в сторону Джейн, казалось, не обращая никакого внимания на крики. У меня разболелась голова. Мы спорили второй час, и я уже так хотела покончить со всем этим. Как я и предсказывала, были выдвинуты два плана. Один был предложен Гвейном Хайтауэром, и отличался от плана его отца. Он предусматривал отправку двух армий на Костяной Путь и Принцев Перевал. Эти две армии должны были пробиться в центральный Дорн, пока флот устанавливает контроль над Дощатым. Затем Дорн будет буквально стерт с лица земли, каждый замок будет полностью разрушен драконами по мере продвижения армии вглубь региона. Второй план был предложен Лейнором. Он предусматривал участие трёх армий. Две традиционные армии и скорее всего традиционные же битвы на сухопутных дорогах в Дорн, это понятно, но и третья, которая должна будет высадиться в Дорне с кораблей Веларионов и Редвинов, чтобы захватить Айронвуд. Идея заключается в том, что из-за этого в ловушке окажутся любые силы врага, расположившиеся на Костяном Пути, застрянут между двумя нашими армиями, и это вынудит и с Перевала уйти армию противника, чтоб попытаться спасти их попавшие в ловушку силы. Как только это произойдёт, флот Ланнистеров захватит Дощатый, а также будет установлен контроль над Зеленокровной и основные наши силы начнут захват замков. Самое главное, нами был разработан такой план, чтобы в результате как можно больше земель остались не разграблены. В то время как Лейнор пользовался поддержкой более умеренных лордов и, к счастью, моего отца и Лайонела, за Гвейна были мстительные идиоты, отказывающиеся выступать в поддержку кого-либо, кроме него. Показательный пример.… "Лорд Боррос прав", - сказал Джаспер Уайлд. "Дорнийцев необходимо покарать. Предлагать им любые условия капитуляции, даже гораздо менее щадящие, чем эти… глупость!" "Мне насрать на оба плана!" - перебил его Хаген, очевидно, не в силах больше сдерживаться. Оба эти плана отводили железнорожденным вполне достойную роль в боевых действиях, но ни один из них не предусматривал выдачу разрешения им совершать набеги на побережье, сколько душе угодно. Лорд Грейджой с тех пор открыто выражал свое недовольство этим. Во всяком случае, когда не строил гримасы Рейнис. "Нам обещали дать возможность совершить набег на Дорн!" "Вам, безусловно, ничего подобного не обещали!" - рявкнул Гвейн, и Хаген зарычал. Рикон фыркнул. "Чего вы ожидали от пирата?" Это были первые слова, сказанные лордом Севера за весь день, и это заставило лорда Железных Островов вскочить на ноги, но Эррик Каргилл толкнул его обратно по кивку Визериса. "Я же уже сказал, достаточно", - снова заговорил Визерис, и за столом, наконец, воцарилась тишина. "Признаюсь, я поддерживаю план сира Лейнора", - сказал лорд Джейсон после того, как и во всём зале воцарилась тишина. "Я обсуждал этот вопрос с лордом Лайманом и сиром Джареми, и оба заверили меня, что если мы сожжем те проклятые места дотла, это истощит нашу казну на поколения вперед ". Лорд Лайман, сидевший за несколько кресел от Ланнистера, кивнул так энергично, что я испугалась, как бы он чего-нибудь не сломал себе. Находившийся рядом с ним Мастер над Шептунами тоже кивал, но гораздо менее уверенно. Члены Малого Совета как то отошли на второй план в этих дискуссиях. Они также были не в полном составе. Лорента Марбранда не пригласили высказать здесь свое мнение, и, по словам Корлиса, его еще не приглашали ни на одно заседание Малого Совета. "Именно об этом я и говорила, лорд Джейсон", - сказала Джейн. "Мы должны сосредоточиться на том, чтобы победить их и нанести при этом как можно меньше урона региону в целом". "Предлагая им при этом сохранить титул принца Дорна? Контролировать выплату налогов? Оставить возможность им чеканить монеты !?" проворчал Боррос. "Я полагаю, и простите меня, если я ошибаюсь в этом, что сир Лейнор и не ожидает, что они примут его первое же предложение о капитуляции. Это всего лишь уловка, чтобы заставить лордов Дорна задуматься о том, насколько им необходима война ", - нервно произнёс Элмо. Лейнор ободряюще кивнул ему. Боррос же только фыркнул. "Слишком противно это, играть с дорнийцами в их собственную игру", - сказал он, наконец. "И у них больше опыта в этом, чем у нас". "Именно поэтому мы введём наши войска туда еще до того, как получим ответ", - сказал Лейнор. "Послушай, я, может быть, "просто женщина", - сказала Рейнис, бросив свирепый взгляд на своего кузена. Боррос покраснел и уставился на стол. "Но я очень хорошо знаю, как устроен мир. Примем план Гвейна, и будем без конца преследовать грёбаных дорнийцев по их пустыням и истекать кровью при том". "И все же вы не можете отрицать, принцесса Рейнис, что дорнийцев действительно требуется как следует наказать за их прошлые деяния", - пробубнил Меллос, а затем сразу же осекся, когда Рейнис уставилась на него. Я не испытываю никакого сочувствия к нему. Рейнис уже давно не называлась принцессой, и акцент, который он сделал на этом слове, подразумевал насмешку. "Этим можно будет заняться после того, как мы завоюем Дорн", - сказал Корлис после паузы. "Сейчас же нам нужно придумать самый быстрый способ завоевать регион, а план Гвейна просто не позволит это совершить". "А если мы будем следовать плану твоего сына, то придётся потом опять завоевывать его каждые пятьдесят лет или около того!" - сказал Боррос, не в силах больше сдерживаться. Я поморщилась, когда за столом снова разгорелись споры, поскольку они пошли по тому же маршруту, что и последние два часа. Боррос, Гвейн, Джаспер и Меллос хотели более жестких мер. Джейн, Корлис, Лайман, я и остальные Веларионы хотели разработать такой план, который оставил бы Дорн не разграбленным и потому позволил бы не вбухивать наши ресурсы в его послевоенное восстановление. Что касается остальных, что ж, у них свои резоны. Элмо вроде как на нашей стороне, но очень уж он не уверен в себе. Рикон все еще дулся и отказывался высказывать свое мнение по какому-либо поводу, в качестве протеста. Хагену, казалось, доставляло удовольствие постоянно требовать позволения рейдов и провоцировать чуть ли не каждого человека за столом, да и лорд Джейсон был ненамного лучше, выступая в роли такого себе культурного адвоката дьявола и переходя на другую сторону по мере того, как спор начинал набирать обороты. Я наклонила голову вперед и немного помассировала виски, но это не помогло унять раздражение, бурлящее у меня под кожей. Мне хотелось взорваться, кричать на них всех до тех пор, пока они не заткнутся и не выслушают. И все же я не могла. Здесь собрались самые могущественные люди страны, и мне нужно, чтобы они думали обо мне хорошо. Когда я подняла глаза, Визерис поймал мой взгляд. "Хватит!" он снова взревел, и быстро воцарилась тишина. "Давайте сделаем небольшой перерыв, чтобы привести наши мысли в порядок". Раздался далеко не только лишь мой благодарный вздох, когда скрипнули стулья и мы все встали. Лейна одарила меня взглядом, который говорил, что она предпочла бы быть где угодно, только не здесь. Максимум, что она делала в ходе всего этого, так это издавала звуки, символизирующие согласие, когда говорила ее мать, и кивала, когда ее брат излагал свои соображения. Я понимала, что ей хочется уйти, я действительно понимала, но от поддержки и присутствия всадника Вхагар нельзя так просто отказаться. Поскольку я не могла утешить ее, я подождала, пока большая часть наших оппонентов отойдет подальше, прежде чем заключить Лейнора в объятия. Он был напряжен и сердито что то проворчал мне в волосы, прежде чем слегка расслабиться, обняв меня. "У тебя все идёт хорошо", - сказала я ему, чувствуя, что отец смотрит на меня с другого конца комнаты. "Не похоже", - вздохнул он в ответ, а затем поднял руку, чтобы потереть лицо. Я отпустила его. "Ты уже давно об этом думаешь, не так ли?" Спросила я, отметив, что он не брился несколько дней и у него начала формироваться борода. Я провела рукой по щетине и поморщилась, к его большому удивлению. "Да. Уберечь от разорения Дорн - это важно ", - его сходу прервал мой отец, который, наконец, подошел поближе. "Должен признать, сир Лейнор, ваш план меня интригует", - сказал он, когда я быстро опустила руку. "Спасибо, ваша светлость, было непросто разработать его, и не в одиночку я это сделал". Визерис ответил натянутой улыбкой, и я воспользовалась этим моментом, чтобы сбежать подальше от воцарившейся неловкости. Я немного побродила по округе, произнеся небольшую ободряющую речь специально для Элмо и спросив о Джесс, когда нашла Джейн. Это было приятно, и я даже несколько расслабилась, пока Рейнис и Боррос не набросились друг на друга. - Ах ты жалкий увалень, озлобленный болван! Скажи это еще раз и встретишься с пламенем Мелейс!" Рейнис взревела, когда Боррос увернулся от пощечины, которую она ему попыталась влепить. Корлис схватил ее за талию и всё равно не мог удержать, пока близнецы Каргиллы не бросились на помощь. Ее вытащили из комнаты, все еще выкрикивающую ругательства. Боррос выглядел таким потрясённым теперь, и я направилась к нему, гадая, что могло вызвать такую реакцию у неё. "Что за женщина!" - восхитился Хаген, когда я проходила мимо, адресуя свои слова в основном Лейне. "Из нее получилась бы достойная каменная жена!" Отвратительно. "... не понимаю женщин", - как раз рычал Боррос, когда я подошла к нему. Сидевший рядом с ним лорд Джейсон тоже выглядел изрядно удивленным. "Эленда намного лучше в ..." Он сделал паузу, когда понял, что я здесь, но и я тоже не сразу заговорила, мне в голову пришла идея. План Лейнора предусматривал то, что Виль сыграет роль необходимой жертвы, но мы ещё не решили, кому отдать на разграбление те земли. Я предложила было самого Борроса, но ведь леди Эленда урождённая Карон, возможно, если воины из Ночной Песни займут Виль ...? "Что, пекло подери, вы ей сказали, лорд Боррос?" - Спросила я, копируя усмешку Джейсона. Боррос покраснел и старался смотреть куда угодно, только не на меня. Лорд Джейсон решил ответить на мой вопрос. "Я полагаю, что лорд Боррос озвучил те слухи, ходящие о вашем муже, ваша светлость". Я подавила вызванное этим раздражение и рассмеялась, что прозвучало бы явно очень фальшиво для всех, кто хоть немного меня знал. "Я удивлена, что кто-то все еще распространяет их. Лейнор доказал свою полную невиновность в подобных обвинениях, когда убил Кварла Корри и зачал близнецов вместе со мной", - фыркнула я. Заметив спасательный круг и доказав этим, что он не настолько глуп, как иногда кажется по его поведению, Боррос кивнул. "Я пытался это же сказать!" – воскликнул он. "Я позабочусь о том, чтобы Рейнис сообщили об этом". Он радостно кивнул и, казалось, слегка расслабился. "Отец часто говорил мне присматривать за кузиной Рейнис", - сказал он, наконец, и в его голосе зазвучали странные нотки. "Но мне нужно думать о Штормовых Землях и своей семье в первую очередь". "Действительно. О ваших трёх девочках ни в коем случае нельзя забывать, да и о жене тоже", - согласилась я, воспользовавшись этим разговором, чтобы сделать свое предложение. "Ваша жена – Карон по происхождению?" Он кивнул, озадаченный моим вопросом о том, что я итак знала. "Ей, должно быть, не терпится увидеть поражение дорнийцев", - сказала я, и теперь он определенно выглядел озадаченным. "Возможно, вы сможете преподнести ей бесценный подарок в результате этой встречи". " Какой же подарок? Штормовые Земли небогаты", - сказал он, нахмурившись. "Она имеет в виду Виль", - сухо сказал Джейсон. "Она просит тебя поддержать Лейнора в обмен на то, что ты очень, очень обрадуешь свою семью и жену подарком в виде Виля". Баратеон на мгновение заморгал, когда лорд Джейсон повернулся ко мне. " По крайней мере я предполагаю, что это Виль. Черногорье, Королевскую Гробницу и Поднебесье будут оккупировать просторцы, а Айронвуд - основные силы. Остаются Вили, семья, которая уже тысячу раз оправдала свою репутацию ". "Значит, вы позволите людям из Ночной Песни занять Виль? Если я поддержу ваш план", - уточнил Боррос. "И определить судьбу всех Вилей, которых вы там найдете", - сказала я, чувствуя тошноту. В этой семье наверняка есть невинные люди, и я отдаю их человеку, который явно не будет с ними добр. Боги, я надеюсь, что они успеют сбежать. Боррос же теперь выглядел задумчивым. "Эленде это понравиться", - сказал он. "А после завоевания региона, возможно, удастся убедить моего отца отторгнуть от Дорна Виль и передать его в состав Штормовых Земель ". Ему определенно понравилась эта идея. Лорд Джейсон слегка поклонился мне, когда на лице Борроса появилась ухмылка. "Ловко сработано, ваша светлость", - пробормотал Ланнистер и направился к Гвейну. Я наблюдала за тем, как он подошел к нему и что-то пробормотал Хайтауэру на ухо. Гвейн нахмурился, а затем вздохнул, признавая поражение, и кивнул один раз. Я повернулась обратно к Борросу. "Отлично. Если вы отдадите мне Виль, я поддержу ваш план", - сказал он. Я не стала поправлять его относительно того, кто разработал этот план. На самом деле это не имело значения, это всегда всеми рассматривалось как мой план. "Возможно, вам стоит извиниться перед Рейнис", - посоветовала я, когда она зашла обратно, рука Корлиса обнимала ее за талию. Думаю, больше для защиты других людей от неё. Однажды она сломала ногу Малентину, вовремя своей попытки напасть на Деймона. В тот же момент Визерис прервал все разговоры и объявил окончание перерыва. Мы все снова заняли свои места. На финальном голосовании план Лейнора был поддержан подавляющим большинством, тринадцатью голосами против двух. Могло быть и единогласно, но и Хаген Грейджой, и Рикон Старк отказались голосовать. Тем не менее, это сбросило с моей души камень. По крайней мере, я не обреку весь Дорн на смерть в огне. Только дом Вил.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.