ID работы: 13413330

Чёрные, Зелёные и Красные

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 892 страницы, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 360 Отзывы 121 В сборник Скачать

Прелюдия к войне - Глава 94

Настройки текста
Прелюдия к войне – Глава 94 На следующее утро я проснулась рано, еще до рассвета, чувствуя приятную усталость и безмерно счастливая. Я немного полежала так, купаясь в тепле объятий Лейны. Затем стук, разбудивший меня, прозвучал снова, и я была вынуждена подняться. Предрассветный холод заставил меня накинуть свою мантию, цветов Веларионов. Лейна не пошевелилась, когда я двигалась, и я улыбнулась, накрывая ее простынями. Горничная, стоявшая за дверью, сообщила мне, что младенцев нужно покормить, но даже это не могло омрачить то чувство удовлетворения, которое я испытывала. Кормление в этот раз было достаточно легким и спокойным. Джослин казалась такой же сонной, как и я, а Элис была, как обычно, тихой. Я посидела с ними в темноте до тех пор, пока обе не погрузились в сон, а затем вернулась в свои комнаты. Лейна проснулась, когда я забиралась обратно в постель. "Просто кормила близнецов", - заверила я ее, но сомневаюсь, что она услышала то, что я сказала, потому что мгновение спустя она снова прижала меня к себе и вернулась в страну снов. Мне потребовалось больше времени, чтобы снова заснуть, не могу дождаться того дня, или, скорее, ночи, когда они смогут спать весь день, не нуждаясь в пище. Я скучаю по долгим периодам сна. Я все еще была немного уставшей, когда мы, наконец, вместе въехали в Красный Замок. Было необычно, что все мы находимся в одном месте, после нашего возвращения в Королевскую Гавань это случалось редко. Корлис и Рейнис часто улетали, чтобы разобраться с проблемами, возникающими при восстановлении Спайстауна, и хотя строительство по большей части шло гладко, Рейнис до родов жила в Высоком Приливе, а Корлис проводил большую часть своего времени в Замке или в доках, выполняя свои обязанности Мастера над Кораблями. У Джоффри, Лейнора, Лейны и меня чаще всего были дела, которыми нужно было заниматься, учитывая растущее влияние Джоффри в Королевской Гавани, тренировки и уроки Лейнора, полёты Лейны на Драконий Камень и мое медленное возвращение в политику. Мы привлекли много внимания, пробираясь сквозь толпу. Я думаю, что больше всего привлекал внимание сир Стефффон, который шагал впереди нас, расталкивая всех лордов и рыцарей, которые не успевали убраться с нашего пути достаточно быстро, но также знаю, что получила и свою долю изумленных взглядов. Мой новый стиль все еще был в моде, несмотря на то, что за последние несколько месяцев я сбросила приличную часть веса, набранного во время беременности. Но удивление вызывала не моя фигура, а цвет одежды, которую я подобрала специально для сегодняшнего дня. В конце концов, я никогда не носила зеленое после того, как мне исполнилось четырнадцать. Лорды, привыкшие к стабильности в Королевской Гавани, без сомнения, чувствовали себя не в своей тарелке. Так много людей хлынуло в столицу в последние несколько месяцев, так много было привлечено шансом прославиться на войне или же все еще чувствовало то возмущение, которое Отто тщательно разжигал, пока оно не распространилось по Семи Королевствам подобно неконтролируемому дикому огню. Никто не хотел пропустить то зрелище, которым обещал стать Военный Совет. По крайней мере, публичная его часть. Отец будет некоторое время поносить дорнийцев, изложит причины, по которым их нужно приструнить, и официально пригласит тех, кто в ближайшие месяцы будет его советниками, присоединиться к нему в частной беседе. Вот тогда-то и начнется настоящее веселье. Меня не должно на самом деле шокировать или удивлять то, что мой отец, король вечеринок, пиров и турниров, сумел превратить Военный Совет в такое впечатляющее зрелище. Как старшему ребенку короля и его наследнику, мне было отведено почетное место среди тоже только прибывших Верховных Лордов. Джейн сидела рядом со мной, а Лейнор и остальные Веларионы заняли места по другую сторону от меня. Я проигнорировала кислый вид Борроса, который как раз занимал свое место, и тем более проигнорировала откровенную враждебность Рикона Старка. Лорд Джейсон одарил меня достаточно вежливой улыбкой, как и Элмо Талли. Никто не предоставил таких почестей последнему из Верховных Лордов, присоединившихся к нам. Поскольку Тиреллы заявили, что не смогут присутствовать из-за болезни своего лорда, честь прибыть последним досталась Хагену Грейджою. Он был стариком, но, в отличие от Рикона Старка, возраст не сказался на его физической форме. Он был высоким, широкоплечим и выглядел таким же умелым бойцом, как в тот день, когда впервые поднял топор. Я должна признать, что он не попадал в поле моего зрения в процессе поиска союзников. Железнорожденные были неуправляемы, непостоянные союзники, которые отвернутся от тебя в тот момент, когда ты дрогнешь, а их практика невольничества является по сути самым настоящим рабством. Они вызывают у меня отвращение по очень многим причинам. Хаген заметил наше наигранное безразличие к его прибытию и улыбнулся, его губы раздвинулись, обнажив черные и гнилые зубы. Мне пришлось заставлять себя не вздрогнуть, когда он встретился со мной взглядом, прежде чем отойти и занять свое место со смешком. Пальцы Лейнора сжали мои, и я заметила отвращение на его лице, несмотря на все усилия, которые он прилагал, чтобы скрыть это. Корлис и его сын считали Грейджоев немногим лучше пиратов, и они оба ненавидели пиратов. Другие люди начали подходить к нам сзади, создавая достаточно много шума вокруг, потому я рискнула наклониться и прошептать кое что ему на ухо. "Давай не будем вести переговоры с Грейджоями". Его губы изогнулись в улыбке, и он демонстративно наклонился ко мне, чтобы ответить. "Если бы я думал, что ты пойдешь на это, я бы сел на Морского Дыма и сжег их острова в тот же день, когда ты будешь коронована", - прошептал он. Это очень заманчиво на самом деле… О боги, я плохой человек. "Давай не будем начинать мое правление с уничтожения целого народа", - сказала я ему. "Это может послужить плохим сигналом для остальных моих будущих подданных". "Ты лишаешь меня такого удовольствия", - вздохнул он, и я очень, очень понадеялась, что он просто шутит. Мы откинулись на свои места, когда вошли последние из лордов. Интересно было то, что места, предназначенные для них, находились в самом конце зала. По настоящему удобные места были предоставлены только по-настоящему влиятельным лордам. Остальным пришлось прокладывать себе путь локтями, уговорами и взятками, чтобы пробиться в первые ряды, откуда они могли бы хорошенько происходящее рассмотреть. Ах, Вестерос, я надеюсь, что смогу сделать что-нибудь, чтобы изменить тебя.… Шипение и бормотание прекратились, когда Алисента вошла и, казалось, почти что скользнула к своему трону. Я отметила, что она выложилась по полной в этот раз. Ее черное платье, казалось, впитывало в себя весь свет в тронном зале, и хорошо подчеркивало великолепие драгоценных камней, которых на ней было достаточно для того, чтобы купить небольшой город. Такое платье подразумевало траур с точки зрения тех, кто не в курсе, но для тех, кто знал… это был символ того, что мы едины, по крайней мере, в этом. Ее лорды заметят это, и мой план реализовать станет немного легче. С другой стороны, моя одежда была сигналом моим лордам о том, что, хоть я и недовольна войной с Дорном, они не должны выставлять себя мишенями, выступая против нее. Она заняла свое место и улыбнулась собравшимся своей натренированной и такой фальшивой улыбкой. И все же прибытие Алисенты, несмотря на весь ее выпендрёж, не являлось главным событием дня. Таковым главным событием было прибытие моего отца. Он вошел в сопровождении сира Аррика и сира Эррика Каргиллов. Я должна отдать должное тому, кто его одевал, потому что он был великолепен в этот раз. Исчезли куда то дорогие ткани и шикарные наряды, в которых он ходил на праздники. Теперь на нем были доспехи, чёрные, как у Рейнис, и инкрустированные рубинами, которые совместно образовывали трехглавого дракона нашего дома. Его корона, корона Джейхейриса I, была на своём месте. Она сверкала на свету, разноцветные драгоценные камни были хорошо заметны на его серебристых волосах. Контраст был, мягко говоря, интересным. И, как последний штрих, Чёрное Пламя было пристегнуто ремнями к боку, и почему то даже его усы выглядели менее глупо сейчас, когда он стоял перед троном и с мрачным лицом оглядывал своих подданных. "Милорды!" - начал он, и взгляды всех в зале, должно быть, были прикованы сейчас к нему. "Милорды, я призвал вас сегодня сюда ради объявления войны!" Раздалось сердитое бормотание. Все "знали", что дорнийцы убили Элис Стронг в результате неудачной попытки отравить меня и Отто Хайтауэра в засаде, чтобы спровоцировать в Вестеросе междоусобицу и спасти этим себя. Я не сомневаюсь, что Отто не позабыл напомнить о событиях времён попытки завоевания Дорна большинству присутствующих. Я уловила множество раз произнесённые слова "Вил", "Уллер" и даже "Мартелл". "Яд" также не раз упомянули. "Мы не выбирали войну!" - крикнул он, и в зале снова воцарилась тишина. "Мы этого не делали! Мы выбрали мир. Мы выбрали дипломатию. И все же дорнийцы не ответили нам взаимностью на наше великодушие! Как и все их дары, их предложения дружбы были отравлены! Они пытались убить моих внучек в утробе их матери! Они убили дочь нашего лорда-десницы! Они убили моего доброго отца, когда он мирно прогуливался по садам!" Когда лорды услышали его, они засвистели в одобрении. Я должна признать, что видела только еще одного другого человека, обладающего таким же красноречием и ораторским даром, и это Патрек. "Я говорю, хватит! Пора поставить Дорн на колени!" Раздались одобрительные возгласы. "Пора их смирить. Будете ли вы теми, кто сделает это, милорды? Отправитесь ли вы со мной в пустыни Дорна и завершите ли то, что начал Завоеватель?" Ответный рев вызвал улыбку на его лице , но он быстро скрыл ее. "Милорды, я позвал, и вы ответили. Как я могу потерпеть неудачу, когда вся ваша мощь находится у меня за спиной?" - сказал он, прерывая аплодисменты. "Я хотел бы попросить моих Верховных Лордов, моего доброго брата Гвейна Хайтауэра, мой Малый Совет и, наконец, моих всадников драконов присоединиться ко мне. Все остальные, пожалуйста, возпользуйтесь гостеприимством Красного Замка и Королевской Гавани." Я действительно хочу знать, как произносить подобные речи и при этом сохранять способность выражаться четко к концу этого. А он явно все еще мог говорить очень чётко и уверенно. Он поприветствовал всех нас в зале Малого Совета, где прежний стол был заменен другим, весьма большим. Как только мы все сели и подали вино, он начал. "Мне нужны от вас планы войны. Никакой политики. Никаких Черных и Зеленых. Я хочу, чтобы мне разработали план покорения Дорна", - сказал он строго. "Чтобы сделать это, нам нужно знать все о текущей ситуации там. Я знаю, что вы уже начали разрабатывать свои планы, но вам всем пригодится та свежая информация, которая у нас есть. Сир Джареми, пожалуйста, начинайте. " Долинник поклонился, сидя в своем кресле, и сразу бросил обеспокоенный взгляд на Джоффри, снова принявшись по возможности подражать человеку, который снабжал его информацией. "В настоящее время Дорн слабее всего, за весь период со времен столь катастрофически обернувшегося вторжения Мориона Мартелла в Вестерос", - начал он. "Несмотря на изгнание принца Гарина и некоторых его сторонников, многие дома все еще тайно поддерживают его. Принц Гарин хочет отомстить… ну, в общем,… нам за действия… Деймона Таргариена. Он пообещал лордам Дорна, что они разделят с ним эту месть. Его главным сторонником в Дорне по-прежнему является лорд Уолтер Вил, но говорят, что и большая часть каменных дорнийцев поддержит его, если он вернется. " Он сделал паузу, чтобы узнать, как воспринимаются его слова. Затем снова сосредоточился на своих бумагах, кончики его ушей покраснели, так как мы внимательно его разглядывали. "Иными словами, его основными сторонниками являются дома; Манвуди, Дейны из Горной Обители, Фаулеры, Блэкмонты и Айронвуды. Я думаю, что у него есть сторонники и среди представителей домов Далт, Уллер и Толанд, но нет поддержки глав этих Домов ", - продолжил он. "К сожалению для нас, лорд Дейн смог умело заручиться их поддержкой". "Дорнийцы такие. Этим ублюдкам всегда везёт", - проворчал Боррос. "Ты думаешь, что застал их со спущенными штанами, а потом обнаруживаешь, что они трахают твою жену". Пока мы обдумывали эту метафору, царило молчание. Затем отец, казалось, встрепенулся и сделал знак Джареми продолжать. "Да ... гм. Принцесса Алиандра - единственный ребенок принца Кворена. Принц был очень популярен в Дорне, поскольку он вложил значительные средства в процесс восстановления региона, опустошённого королем Эйгоном после убийства королевы Рейнис в Пекле. И Кворен, и его брат Марон, как вы знаете, погибли при штурме Кровавого Камня вместе с примерно тысячей воинов Дома Мартелл ". Он перевернул сразу несколько листов. "Алиандра пользуется поддержкой Домов: Дейны из Звездопада, Уэллсы, Вейты, Гаргалены, Далты, Сантагары, Толанды и Аллирионы. Остальные дома тоже добровольно принесли клятвы верности, но не торопятся оказывать активную поддержку. Это Дома; Ледибрайты, Джордейны, Уллеры, Дринкуотеры и Коргилы. " "Политические интриги этих вероломных и бесчестных людей интересны , сир Корбрей, но я хочу знать, с чем конкретно мы столкнёмся. Сколько у них людей?" Спросил лорд Джейсон, сложив пальцы. Его вопрос, казалось, получил одобрение Борроса, но не моего отца, судя по его короткому раздраженному взгляду, но Визерис не вмешался. Джареми принялся листать эти свои отчеты, а я потратила это время на то, чтобы украдкой взглянуть на Верховных Лордов. Их голоса будут решающими при выборе плана, который мы используем в процессе Завоевания. Элмо усердно кивал, он очень мало знал о Дорне и признавал это, ведь речники почти никогда не воевали с ними. Рикон как всегда хмурился, я уверена, что он намеревается все время молчать и дуться, как ребенок. Джейн изображала статую, настороженная и мало двигающаяся, лицо её превратилось в непроницаемую маску. Хаген откинулся на спинку стула, разглядывая всех нас так, как будто он был капризным ребенком, выбирающим, с кем бы поспорить. "В обычной ситуации дорнийцы могут задействовать от десяти до пятнадцати тысяч копий, но ..." Джареми на мгновение заколебался, переворачивая еще одну страницу. Затем он продолжил. "Но, похоже, существует какой-то древний договор, подписанный во времена Нимерии. Он требует полного объединения в борьбе с иностранными захватчиками, независимо от внутренней политики. В рамках договора они могут выставить… возможно, тридцать тысяч солдат. " Я постаралась не удивляться этому. Похоже, Дейрон не преувеличил силу дорнийцев в своей книге. Он просто сражался со всеми в Дорне, кто вообще мог поднять копье и напасть на него. "Четверть из них нападут на вас как мужчины. Остальные нападут и сразу исчезнут в ночи или будут устраивать атаки на лагерь и травить вас", - проворчал Боррос, прежде чем залпом допить вино. Он является тем человеком, которого нужно убедить. Ему тогда скорее понравился план Лейнора, но будет ли он по-прежнему поддерживать его, когда выяснится, что его люди будут задействованы лишь на второстепенных направлениях? Я сомневаюсь в этом. Я думаю, некоторые варианты дальнейшей судьбы Вилей являются ключом к тому, чтобы убедить его пойти на это, но для этого требуются надлежащие рычаги воздействия… "Пусть они выступят! Мы сожжем их побережье дотла", - воскликнул Хаген, и сидевшая рядом со мной Джейн насмешливо фыркнула, едва слышно, из-за шума, вызванного этим комментарием Хагена. "Нам не нужны железнорожденные, чтобы сжечь их земли дотла", - сухо сказал Корлис, заработав в ответ сердитый взгляд. Все заметили, как он при этом взял жену за руку, и явно поняли подтекст его заявления. Никто также не упустил из виду выражение лица Рейнис, когда она изучала лорда Грейджоя. Это чем-то напоминало кошку, наблюдающую за особенно глупой мышью. Рейнис когда то невзлюбила железнорожденных с такой силой, что превзошла в этом даже своего мужа и сына. Пираты были для нее больным местом. "Особенно хорошо горят флоты… как выяснил Морион Мартелл, - насмешливо сказала она. Хаген же ничего не сказал в ответ, но его рот растянулся в ухмылке, которую он адресовал женщине, которая только что пригрозила сжечь его флот, будто это была какая то шутливая реплика. Сидевший рядом со мной Лейнор вздрогнул, и я заметила, что Лейна сделала то же самое. Этого было достаточно для того, чтобы отец, наконец, вмешался. Его рука врезалась в дерево, повергнув большинство из нас в шок. "Хватит!" - прорычал он. "Сир Джареми, продолжайте. Следующий, кто прервет его, выйдет отсюда вон". Все успокоились. Встреча продолжалась ещё несколько часов, поскольку Джареми постарался максимально подробно проинформировать всех нас о Дорне и о том, каких союзников тот имеет. Меня позабавило то, что единственным союзником, на помощь которого они могли бы рассчитывать, является Триархия, но она вряд ли попытается вмешаться, поскольку противостояние между тремя городами докатилось уже до той точки, когда людей режут ножами в переулках, а значит очень скоро в ход пойдут и наемники. Лейнор часто делал заметки. Я не знаю зачем, в конце концов, вся эта информация поступила от Джоффри, он мог получить к ней доступ в любой момент. Вызывает беспокойство тот факт, что единственным другим человеком, который делал заметки, является Гвейн Хайтауэр. Предложит ли он план своего отца? Или он намеревается разработать свой? К концу встречи мне казалось, что мой череп вот-вот разорвется из-за головной боли, которая у меня началась. По правде говоря, я рада, что Лейнор нашел время освежить в памяти нашу стратегию, потому что слишком многое на этой встрече перемешалось у меня в голове. Все, что я могла делать, это наблюдать за присутствующими, оценивать их мотивы и прикидывать, проголосуют ли они за наш план, когда придет время. Я не буду бесполезна.… Я не отправлю тех, кого я люблю, навстречу опасности, с которой им совсем не обязательно сталкиваться, только потому ,что какой-то придурок по фамилии Хайтауэр возжелал славы, которая ему не причиталась.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.