ID работы: 13413330

Чёрные, Зелёные и Красные

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 892 страницы, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 360 Отзывы 120 В сборник Скачать

Возвращение к нормальной жизни - Глава 52

Настройки текста
Возвращение к нормальной жизни – Глава 52 Я сразу поняла, что, возможно, что-то пошло не так, когда вернулась в Красный Замок и увидела копошащихся везде стражников в одеждах цветов Таргариенов, а также услышала звон колоколов. Должно многое сказать о том, что я на самом деле ожидала, что что-то пойдет не так, то, что все, что я сделала, так это лишь раздраженно вздохнула. Если с Визерисом всё нормально, то все будет в порядке. Лейнор в особняке, Лейна там же, лорд Корлис вместе с женой улетел на Дрифтмарк,… Где Джоффри? “Стеффон, посмотри, не сможешь ли ты выяснить, что произошло?” Я приказала, внезапно забеспокоившись, и белый плащ кивнул, развернувшись к ближайшему рыцарю, у которого конечно было весьма обеспокоенное выражение лица. Заметив, как сир Стеффон машет ему рукой, рыцарь резко затормозил и, наконец, казалось, заметил мое присутствие. “Ваша светлость!” - сказал он с поклоном. “Король желал убедиться, что вы в безопасности!” Это не предвещало ничего хорошего. Пожалуйста, только не Джоффри… “И я увижусь со своим отцом, как только смогу, но сначала я хотела бы узнать, что здесь произошло”. Рыцарь снова поклонился. “Убийство, ваша светлость! В Красном Замке и так близко к королю!” “Кто?” Спросила я, сердце подскочило к горлу. Стоявший рядом со мной Стефффон беспокойно заерзал. Убийство – это серьёзно. Убийство произошедшее тогда, когда один из моих соратников пропал без вести… Черт. “Гриб, ваша светлость. Королевский шут”. Это здорово сбило меня с толку. Я подавила желание вздохнуть с облегчением, это был не Джоффри. Тем не менее, я то думала, что это спор Черных и Зеленых, дошедший до поножовщины, возможно, какая-то дерзкая попытка убийства соперника, но… Гриб? Кто мог убить Гриба!? И зачем!? Ладно, он был чертовски раздражающим, но… серьезно? Чувствуя, что мир немного сошел с ума, я без возражений позволила небольшому отряду мужчин отвести меня к моему отцу. Мысль о том, что кто-то захотел убить Грибка, была очень странной. Он был придворным дураком и карликом. Он не был важным фактором ни в чьих планах. Я знаю, что ему нравилось переоценивать свою значимость в своих будущих работах, но он действительно, действительно был не настолько влиятелен! “Была ли атака нацелена именно на Гриба?” Спросила я, чувствуя, что упускаю что-то важное. “Свидетелей не было, молодая леди обнаружила тело вскоре после того, как он покинул зал”. Мне сказали. Я перевела взгляд на сира Стеффона, который нахмурился. “Не так уж много времени было у неизвестного, чтобы совершить убийство и сбежать”, - отметил он, постукивая пальцем по подбородку. “Да. Не более нескольких минут. Никаких признаков какой-либо борьбы не обнаружено, похоже, убийца ударил его сзади и ушел, прежде чем его смогли бы заметить. Быстро, аккуратно и бесшумно ”. “Профессионал. Кто-то послал профессионала за Грибом ”. Я изо всех сил старалась не рассмеяться, не веря тому, что вообще говорю это. Сама идея была смешнее любой шутки, которую он когда-либо рассказывал! Это не могло быть правдой. Должно быть, он наткнулся на что-то важное случайно. Визерис сразу заключил меня в сокрушительные объятия, когда я прибыла, прежде чем обратиться к сиру Стеффону и услышать, что мне не грозила никакая опасность. “Я боялся, что это маневр, отвлекающий внимание от нападения совершённого в другом месте”, - признался он после того, как выслушал отчет о моих передвижениях и о том, были ли какие-либо проблемы на этом пути от моего телохранителя. Было приятно, что он посмотрел на меня, прежде чем ответить на вопросы моего отца. Кристон кстати забеспокоился, определенно заметив это. Без сомнения, он уже придумывает в своей голове какую-то извращенную историю. “Интересно, маневр отвлекающий внимание от чего?” Я задумалась вслух. Отвлекающий маневр определенно имеет больше смысла, чем то, что кто то потратил немало денег, чтобы убить Гриба. Мне уже кажется, что Королевской Гавани все только и делают, что проводят отвлекающие манёвры. “Красный Замок сейчас обыскивается от нижнего подвала до самой высокой башни. Мы не нашли никаких следов совершения каких-либо других преступлений”, - произнес Кристон спокойным тоном. “Значит, где то еще?” Я была в особняке, когда произошло убийство. Я сомневаюсь, что это затевалось ради нанесения удара по мне или Веларионам. Но на кого еще в городе можно напасть, использовав убийство в самом Красном Замке в качестве простого отвлекающего маневра? “Сир Стронг руководит расследованием в городе”, - сказал нам Визерис. “Если это дело рук Деймона, золотые плащи могут ничего не найти”, - тихо заметила я. Губы Визериса сжались, пока он обдумывал это. “Сир Харвин очистил стражу от людей Деймона, но я не настолько самонадеян, чтобы предполагать, что он вычистил всех. Я прикажу Лайонелу отправить своих людей, чтобы временно заменить ими часть стражников. По крайней мере, до тех пор, пока мы не сможем полностью реорганизовать Золотых Плащей. ” Я кивнула. Это было может быть и чересчур, но мы все знали, что Деймон все еще имеет здесь влияние, даже если не учитывать Майсарию. Я не хочу, чтобы ко мне в гости нагрянули Кровь и Сыр. Особенно сейчас, когда срок родов Лейны так близок, а я беременна. “Помимо очищения городской стражи, мы должны сохранять бдительность. Что насчет твоей охраны?” Его взгляд переместился на мой новоиспечённого личного белого плаща, что меня слегка задело. “Сир Джоффри занимается этим. Он лично отобрал всех охранников, прежде чем мы отправились в Королевскую Гавань. Хотя я не всегда их замечаю, меня заверили, что они всегда присутствуют неподалёку ”, - сказала я им. Я старалась не злиться из-за того, как Кристон оживился. Без сомнения, Алисента узнает о моей собственной маленькой секретной службе еще до захода солнца. “И всё же я советую тебе быть настороже. Я не хочу потерять тебя и ребенка, которого ты носишь”. Моя рука инстинктивно опустилась на живот. Он нежно улыбнулся мне и поднял свою руку, чтобы накрыть ей мою. “Ты слышишь это, малыш? Если придётся, я сражусь с самим Каннибалом, что обеспечить безопасность тебе и твоей матери”. Это было и странно и трогательно… Сир Стефффон многозначительно кашлянул и наклонился вперед, прерывая этот момент нашего странного единения. Я была отчасти благодарна ему за это. Мне захотелось заплакать, а я не желаю плакать из-за того, что Визерис ведет себя как отец. Или как дедушка… неважно. Клянусь, это гормоны всему виной! “Разве вам не стоит сказать своему отцу о том рыцаре?” он спросил. Я хотела было возразить. Корри был человеком Деймона, но… но два отвлекающих манёвра осуществлённых в городе почти одновременно? Если за всем этим стоит Деймон, он затевает что-то грандиозное. “Благодарю за напоминание, сир Дарклин”, - сказала я, демонстративно откинувшись назад и задумавшись. Это привлекло внимание Кристона и Визериса. “Дочь?” “У меня была небольшая проблемка с одним рыцарем... хм, прошло больше года кажется. Я изгнала его ”. Не стоит, вероятно, упоминать сира Джоффри опять. Я не была вполне уверена, как много Алисенте известно о его положении при моем дворе, но ведь я уже раскрыла ей один секрет сегодня. “Какая проблема?” мрачно спросил Визерис. “Он распускал совершенно не допустимые слухи о Лейноре и мне. Я выслала его из Вестероса за это”. Визерис кивнул. Он был в курсе существования таких слухов, но наши действия за последний год положили конец многим из этих разговоров. Поспешная женитьба Джоффри на Лейне окончательно отодвинула это даже не на второй, а на третий план. Теперь в это верят только ярые Зеленые. Кстати, Гриб.… Он отпускал шуточки по этому поводу. “Он был мерзавцем. Его корабль в итоге причалил на Ступенях ”. При этих словах лицо Визериса исказилось в раздражении. Все знали, кто правит Ступенями сейчас. Хотя на самом деле может быть уже и нет, контроль Деймона над островами всё слабее судя по получаемым нами отчетам. Теперь и дорнийцы ввязались в эту войну, и сделали это судя по всему с немалым удовольствием. Возможно, он и не получит нож в живот, но я буду удивлена, если он продержится на этих островах долго. В конце концов, Караксес может находиться одновременно только в одном месте. “Он недавно вернулся в город. Тратит деньги, которые, как я знаю, ему не откуда было взять. Возможно, это не связано с этим, но ...” Кристон прервал меня. “Совпадение по времени вызывает беспокойство”, - сказал Кристон с задумчивым видом. “С вашего разрешения, ваша светлость, я схвачу этого негодяя и допрошу его”. Его энтузиазм вызывает подозрение. С другой стороны, Алисента ведь тоже стремится очистить город от людей Деймона. “Сделайте это, сир Коул”, - холодно сказал Визерис, прежде чем снова повернуться ко мне. “Я прошу тебя продолжать оставаться в особняке Веларионов до тех пор, пока мы точно не поймём, что произошло. Я знаю, что пока ты жила здесь, юная Лейна занимала твою комнату, но, возможно, будет лучше, если ты останешься там подольше ”. Удивленная, я кивнула. Он стремился держать меня как можно ближе к себе с тех пор, как наконец решил взять свою семью под контроль и получил то, чем можно было влиять на меня. “Помни наш разговор, Рейнира”. Вряд ли в этом напоминании была необходимость. “И я хочу узнать новости о том ребёнке. Я очень рад, что у Рейнис, наконец, появится внук”. Я поняла то, что не было сказано. Несмотря на все, что сделал Деймон, его ребенок все еще был тем, о ком заботился Визерис. “Кстати, о детях”, - начала я. “Ты думал об аннулировании брака Реи? Она не становится моложе, и кажется слишком жестоким заставлять ее оставаться замужем за человеком, которого она больше никогда не увидит ”. “Могу ли я напомнить тебе, дочь, что такие вещи решает Верховный Септон”. В ответ на мой недоверчивый взгляд он весело фыркнул. “Я никогда не встречал никого, кто верил бы в это”. “О”, - сказала я, думая о Лейне. “Я встречала ”. “Хa! Интересно ”, - сказал он, затем наклонился вперед и потер лицо. “ Я обдумаю этот вопрос как следует. Ты права говоря о том, что жестоко заставлять ее оставаться привязанной к ... моему брату после всего, что он сделал. Ты получишь мой ответ через несколько недель, как только разрешится вся эта нынешняя ситуация”. Вероятно, это было лучшее, на что я могла надеяться. После этого я собрала своих дам и решила, кто переедет в особняк, а кто останется здесь. Со мной пойдут только Элис и Сера. Фалене и Марии я решила предоставить как можно больше свободного времени для работы с благотворительными организациями, а Марис должна будет присматривать за моим имуществом в Замке. - И нет, - строго сказала я ей, когда мы начали собираться, - я не разрешаю тебе впредь отбирать у моих людей их кровно заработанные деньги с помощью карт - Честно говоря, если бы она продолжала в том же духе, то смогла бы просто купить Чаячий у Арренов. Я не просила показать мне тело Грибка или позволить исследовать коридор, в котором он был убит, потому что это было омерзительно и не подобало беременной принцессе, но я, черт возьми, собираюсь привлечь Джоффри к этому делу. Убийство Грибка не имеет смысла, если не принять за единственную теорию то, что это был отвлекающий маневр. Отвлекающий от чего, это еще предстояло выяснить. Кто же за этим стоит? Если это была Алисента… нет, это не имеет смысла. Алисента не из тех, кто, выражаясь простонародным языком, гадит там, где ест. Красный Замок под её контролем. Она могла бы там осуществить кучу отвлекающих манёвров, которые при том вызвали бы значительно меньше паники, чем убийство кого-либо в трех комнатах от Визериса. Деймон? Он легко пошёл бы на убийство. Его нисколько не озаботило бы то, что это убийство произошло в Красном Замке. История с Кровью и Сыром доказала, что у него есть люди, хорошо ориентирующиеся в туннелях. Но если это было сделано по приказу Деймона, то зачем? И если именно это его отвлекающий маневр, то что поручено Кварлу Корри? Что то я сомневаюсь, что у него достаточно ресурсов, чтобы организовать в столице сразу два отвлекающих манёвра. Он стоит в считаных неделях, возможно, днях, от того, чтобы потерять окончательно контроль над Ступенями. В Королевской Гавани нет ничего, что могло бы изменить его судьбу. Было ли это предупреждением кому то? Знал ли Грибок что-то о его планах? Если нет, зачем вообще убивать Грибка? Почему не случайного слугу? Ах! Я так сойду с ума! Мне определенно нужно узнать точку зрения Джоффри на это, подумала я, садясь в седло. Он должен знать более-менее обо всех серьёзных вещах происходящих в городе в настоящее время. Майсария была не настолько хороша, чтобы провернуть что-то важное так, чтобы он не заметил чего-то неладного. Я надеюсь. Однажды она убила людей десницы и разложила их трупы перед воротами Красного Замка, напомнила я себе. Лейнор казался удивленным, увидев меня вернувшейся так скоро, но затем быстро стал очень мрачным, когда я объяснила, что произошло. Был вызван Джоффри. Он также понятия не имел, что планирует Деймон, что раздражало. “Активность передвижений людей Майсарии по городу значительно сократилась… Я списал это на ослабление контроля Деймона над островами”, - признался он. “Но это могло быть затишье перед бурей?” - спросил Лейнор, выглядя обеспокоенным. Джоффри проинформировал его о Кварле. Осознание того, что человек, который убил бы тебя в другой жизни, был так близко, заставило бы любого нервничать. Из-за Фроста меня бросало в дрожь, несмотря на то, что он был маленьким, не выше моей талии, и вдобавок это вообще не тот дракон. Чем меньше будет сказано о чувствах Джоффри к Корри, тем лучше. “Может быть. Но я не понимаю, чего он добивается. Он вот-вот потеряет свое королевство, зачем тратить ресурсы на убийство дурака здесь?” Джоффри задумался вслух. “Жаль, что Кварл достаточно скоро навсегда исчезнет в комнатах дознавателя, я сам хотел задать ему несколько вопросов”. “Я обязательно передам тебе все, что узнаю у своего отца. Без сомнения, он обосрётся в тот момент, когда прикоснется спиной к дыбе.” Лейнор улыбнулся так хищно в ответ, что у меня по спине побежали мурашки. Судя по выражению лица Джоффри, не у меня одной. Затем он заметил, что мы оба разглядываем его, и покраснел таким глубоким, ярким румянцем, что я не смогла удержаться от смеха. Через мгновение Джоффри захихикал вместе со мной. “Что ж, я мало что понимаю в происходящем, но жду, когда случится ещё что нибудь. Такие события всегда влекут за собой что то”. О боги, зачем я сказала это вслух, я обрекла нас всех!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.