Чёрные, Зелёные и Красные

Возвращение к нормальной жизни – Глава 51 “... леди ответила, что она из Лиса, а не из Дорна! На что наш толстый септон сказал, что она будет из любого места, которое он пожелает, раз взяла его медь!” После этой рискованной шутки половина придворных разразилась смехом, в то время как другая половина выглядела совершенно шокированной. Я же просто закатила глаза. Шутки Гриба вряд ли можно было назвать смешными или хотя бы непредсказуемыми, поскольку они почти всегда касались секса или обнаженных женщин, а теперь почти всегда содержали непристойный намек на Трех Дочерей или Дорн. Если бы он по настоящему расхрабрился, что случалось нечасто, он упомянул бы короля пиратов. Короля пиратов, который все еще был жив. Не то чтобы я расстроилась или что-то в этом роде. Мерзкий маленький засранец поклонился, улыбка осветила его лицо. Меня всегда сильно озадачивало, почему Визерис держит его рядом с собой. Он никогда не казался мне таким же похотливым человеком, какими были многие при дворе. Я не думаю, что у него вообще есть любовница, хотя, судя по вызывающим отвращение отчетам Джоффри, в его постели время от времени бывают шлюхи. Кстати об этом, мой главный шпион явно пытается незаметно привлечь мое внимание. С тех пор, как стало известно, что в Королевской Гавани теперь три серьёзных игрока, он удвоил время, которое тратил на работу. Лейнор много раз говорил, что ему приходилось вытаскивать Джоффри из-за стола и обеспечивать его защиту, когда он уходил ночью или днём, чтобы координировать действия своих людей. К сожалению, я мало что могла сделать, кроме как прямо запретить это. Боги знают, что я не могу позволить себе сделать это, не сейчас, когда у меня должен скоро родиться ребенок. Моя рука скользнула к животу. Семь недель. Было ли нормально вот так их считать? Как будто каждая прошедшая неделя была еще одним шагом к моей гибели. Я извинилась за свой уход перед Визерисом, который был увлечен очередной историей о приключениях толстого септона, и ускользнула подальше, поманив за собой Джоффри. Стефффон последовал за мной, сухо кивнув, когда я жестом приказала ему оставаться за пределами комнаты, в которую мы с Джоффри в конце концов вошли. Я заметила, что он обеспокоен. Теперь он всегда волновался, но на этот раз все было по-другому. “У нас есть проблема”. Замечательно! “Продолжай”. Уверяю вас, то, что он не ответил сразу, не помогло состоянию моих нервов. Он сосредоточил взгляд на своих ногах, изображая таким образом стыд. “Джоффри...” “ Кварл Корри. Он вернулся”. Простите? Я думала, что решила эту проблему давным давно. “Ты не убил его?” Прошипела я. Его голова дернулась вверх, и он встретился со мной взглядом. “Я не знал! Я не знал, почему так важно, чтобы его не было рядом с Лейнором. Я думал, ты… плохо отреагировала на его неверность”, - надулся он. “Я просто посадил его на корабль и сообщил, что он не должен возвращаться”. Начинал он говорить вызывающе, а закончил с ноткой чего-то, что я не смогла понять. “Его корабль в итоге прибыл на Ступени”. Ужас зародился у меня в животе, и тошнота заставила меня опуститься в удобное кресло. “И Корлис задался вопросом, почему я хотела, чтобы он исчез, и, вероятно, держал его там до тех пор, пока Лейна не сбежала. Вероятно, заключив в тюрьму, если он признался, что был любовником Лейнора ”, - рассуждала я вслух, чувствуя, как кровь отливает от моего лица. “А твой дядя освободил каждого человека, который поклялся следовать за ним”, - продолжил за меня Джоффри. “Что такое опозоренный рыцарь для него, раз он принимает работорговцев и пиратов под свои знамена?” “Пекло. Пекло. Эм...насколько это вообще плохо? Он просто какой-то посредственный рыцарь, Лейнор знает, что от него нужно держаться подальше ...” “Мои люди сообщают, что он потратил много денег. Новая броня, новое оружие и некоторые… излишества ”, - отметил Джоффри. Кварл Корри не был особенно богатым человеком, так что это в значительной степени подтвердило, что он стал чьей-то марионеткой. “Но пока это все, что он делает”. “Что задумал Деймон?” Я задалась вопросом. Надееется ли он, что Лейнор вернется к своему бывшему возлюбленному? Я полагаю, он не знал, что мы прекрасно знаем об истинной роли Кварла Корри, но, конечно, он должен понимать, что Лейнор не может быть таким глупцом. “Это отвлекающий маневр?” Я наконец-то поняла. “Да и меня это беспокоит, ведь не ясно, от чего он хочет отвлечь внимание” - ответил он. “Он хочет больше всего на свете двух вещей. Ему кажется, что мы их у него украли. Он не знает, где мы… спрятали его вещь. Значит Лейна?” Она еще не вплотную приблизилась к назначенному сроку, но…ей оставалось всего несколько недель до этого момента. Вполне могут произойти и более ранние роды. Если он хочет нанести удар тогда, когда она наиболее уязвима, это самое подходящее время. Черт возьми, будь моя воля, она рожала бы в тени Сиракс. Моя рука снова переместилась на живот. Существовала вполне реальная вероятность того, что Кварл Корри снова станет убийцей. “Никуда не отправляйся без надежной охраны”, - я сказала это властным тоном королевы, и Джоффри вздохнул. “Конечно, ваша светлость”. “Нельзя шутить с этим, Джоффри. Он хочет твоей смерти, моей смерти, смерти Лейнора, хочет захватить Лейну под свою власть ...” “Я… вы правы. Я приношу извинения”. Это был первый раз на моей памяти, когда он был так потрясен. Когда я снова вышла в коридор, Стеффон выпрямился, и я вздохнула, прежде чем повернуться к нему. “Есть один рыцарь, которого я не хочу видеть рядом с собой. Он должен быть убит, если попытается приблизиться”. Стеффон все же был человеком моего отца, без сомнения, это станет известно ему, но казалось верхом идиотизма не предупредить телохранителя о возможной угрозе. “Ваша светлость?” сказал он. “Кварл Корри. Совершенный мерзавец, недостойный титула рыцаря. Однажды я отослала его, и, похоже, он прибыл обратно через Ступени ”. Глаза Стеффона расширились, и он серьезно кивнул, потому что упоминание Ступеней может означать только одного человека. “Даю вам слово, что он не появится в поле вашего зрения, ваша светлость”. Когда я вернулась в зал, чувствуя на себе взгляды многих, и заняла свое место рядом с Визерисом, я обдумывала идею позволить сиру Стеффону быть со мной более фамильярным. Возможно, стоит позволить ему называть меня Рейнирой, если это сделает его лояльным больше мне, чем Визерису. Потом я передумала, я думала так же о Коуле, и посмотрите, к чему это привело меня. Визерис одарил меня улыбкой, пока Грибок рассказывал ‘абсолютно правдивую историю’ о связи, свидетелем которой он якобы был, о том, как благородная леди переспала со своим мужем, вскоре обнаружив, что это был его переодетый брат. Классический Гриб. “У тебя все хорошо, дочь?” спросил он с сочувствием в голосе. “Всё совершенно нормально”, - ответила я, когда Грибок каким-то образом вызвал еще один взрыв смеха в толпе. “Мне просто нужно было подышать свежим воздухом”. Визерис на мгновение отвлекся и слегка усмехнулся, прежде чем повернуться обратно. “Если тебе нужно уйти ...” Он был искренне обеспокоен, и это было трогательно. Теперь, когда я действительно была беременна и страдала от этого, то, что я говорила о нашей семье и родах, внезапно стало для него реальностью. Вот почему он обращался со мной так, как будто я была в двух секундах от того, чтобы упасть замертво. Внезапно он очень испугался, что потеряет свою дочь из-за родов, точно так же, как потерял мать и жену. Я не понимаю, как белый плащ спасет меня от этого, но, благослови его господь, он пытается. Однако он не позволил страху подавить его возбуждение. Он же у нас такой храбрый. Тьфу. Тошнота заставила меня ненадолго напрячься сидя в кресле, прежде чем мой желудок снова успокоился. Честно говоря, я не могла дождаться двенадцатой недели. Волшебный срок, когда мой желудок наконец привыкнет к тому, что внутри него ребенок, и перестанет быть такой задницей. Я краем глаза наблюдала за Алисентой. Никто из моих братьев никогда не вызывал у неё утренней тошноты. Черт бы ее побрал. Мой желудок снова скрутило из-за тошноты, и я решила, что с меня хватит. Я попрощалась с Визерисом и Алисентой настолько вежливо, насколько могла, и вышла из зала, сев в носилки и отправившись в особняк. Когда срок родов Лейны приблизился Лейнор оказался очень огорчен, узнав, что мужчинам не разрешается посещать женщин в этот период, и решил поселиться в особняке в знак протеста. Никто еще не пытался возразить ему, потому что, честно говоря, нужно быть самым тупым человеком на планете, чтобы спорить с будущим отцом, особенно с таким, который может приказать своей летающей рептилии поджарить кого нибудь. Я была рада смене обстановки. Кроме того, мне разрешили войти в её комнату. Небольшой знак милосердия по отношению к ней, поскольку всё остальное время компанию Лейне составляла только Рейнис. Ладно, я преувеличиваю. Мои дамы тоже приходили повидаться с ней. Они делали для нее почти всё то же самое, что и для меня. Кроме Марис, которая явно порадовалась, доведя Лейну до бешенства, а затем сбежав, прежде чем девушка смогла подняться со своей кровати, чтобы ответить физическим насилием. А также, как ни странно, иногда приходила Рея. Ройс была очень заинтересована этим ребёнком. Мне показалось очень странным, что она вполне довольна происходящим. Женщина Вестероса, столкнувшаяся с доказательствами неверности своего мужа, не должна бы казаться довольной. Максимум смирившейся. Она смеялась над моим беспокойством каждый раз, когда я поднимала этот вопрос. Очевидно, девушки, рожавшие бастардов, были обычным делом, когда Деймон жил в Рунном Камне. Рея знала по крайней мере о трех бастардах, которых он зачал служанкам в первые годы их брака. Где-то там у меня были три кузена. В жилах еще троих детей текла кровь Бейлона Таргариена, во что я на самом деле никак не могла поверить. Вестерос отвратен. Я думаю, что хорошее настроение Реи объясняется тем фактом, что Лейна завладела его сердцем только для того, чтобы разбить его на миллион крошечных кусочков. И, честно говоря, я думаю, что ей просто нравились дети в целом. Лейна была одна, когда я наконец вошла, листая книгу, в которой я узнала одну из тех, что я взяла в библиотеке, казалось, целую вечность назад. Знакомая стопка, лежавшая рядом, подтвердила мою догадку. Я улыбнулась, должно быть, их прислал сюда Лейнор. Она отложила книгу в сторону, когда заметила меня, и поздоровалась со мной с усталой улыбкой, когда я села. “Добрый день”. Боги, она выглядела измученной. “Лейна, как ты себя чувствуешь?” Спросила я. Она вздохнула и откинулась на подушки. “Можешь ли ты выделить целый день для выслушивания моих жалоб?” - спросила она. Я провела рукой по ее животу, чувствуя энергичные движения ее ребёнка, даже не смотря на тонкую ночную рубашку, которая была на ней. Она поморщилась. “Он не останавливается. Я думаю, ему не терпится выбраться наружу”. “Что ж, это время близко, и любой твой ребенок обязательно проявит нетерпение, желая побыстрее начать исследовать мир”. Она снова поморщилась и положила руку на живот. “Ты думала об именах?” Я спросила. “Джоффри считает, что традиционное имя Веларионов подойдёт лучше всего. Мы остановились на Люцерисе”, - сказала она мне. Я подняла бровь, и она закатила глаза. Она была так чертовски уверена, что это мальчик, что я искренне надеялась, что это девочка, просто чтобы увидеть выражение ее лица, когда она поймёт. Люцерис. Имя, которое сын Рейниры носил бы в другой жизни. Убитый своим дядей, убийцей родичей, его тело так и не нашли. Я молюсь о том, чтобы у этого Люцериса была лучшая судьба. “Получит ли он драконье яйцо?” Лейна напряглась при этих словах. “ Его кровь позволяет это”. “Я не знаю. Драконы предназначены для Таргариенов, а я не Таргариен. Хотя я всадник Вхагар”. Я улыбнулась её решимости. “Мама уже предложила яйцо Мелейс, но я не знаю, что мы будем делать, если король скажет "нет". Он делал это раньше”. Я нахмурилась. “Это совсем другое. Леди, о которой идет речь, была лисенийской шлюхой, а ребёнок- бастардом”. Сказала я с жаром. Лейна усмехнулась, хотя в этой усмешке совсем не было веселья. “Этот ребенок тоже бастард, если ты не забыла.” Как будто я могла? Я подавила краткую вспышку гнева на его отца и вместо этого улыбнулась его матери. “Не для моего отца”. Лгунья. Я не смогла заставить себя рассказать Веларионам о том, что Визерис знает. Я знаю, что должна, действительно должна. Он может вмешаться и приказать Рейнис не давать Люцерису яйцо, он может застать нас врасплох этим в любое время... “Я поговорю с ним”. “Спасибо. С твоей стороны очень любезно это сделать”. Улыбка, которую она мне послала, заставила мой желудок сделать сальто. “Это не проблема на самом деле. Что угодно для друга”. Я побыла с ней час или два, прежде чем оставить ее спящей и отправиться обратно в Замок. Визерис попросил прибыть на семейный ужин, и я, будучи послушной дочерью, поспешила подчиниться.