ID работы: 13413330

Чёрные, Зелёные и Красные

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 892 страницы, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 360 Отзывы 120 В сборник Скачать

Возвращение к нормальной жизни - Глава 46

Настройки текста
Возвращение к нормальной жизни – Глава 46 Я проснулась той ночью, когда луна все еще была высоко в небе, из-за судорог и пошедшей крови. Я плакала из-за этой неудачи, хотя и понятия не имела, зачем вообще это делаю. Я ведь не хотела ребенка, я все еще не хотела ребенка. Почему тогда я была так расстроена тем, что ничего не получилось? Почему я беспокоилась, что у меня может никогда не получиться? Если другие люди делали это случайно, то почему я не могу добиться этого стараясь? Мы с Лейнором долго лежали вместе в постели. Он крепко прижимал меня к себе, пока я рыдала у него на груди, и шепотом утешал меня. Я могла понять, что он тоже расстроен. Он был так полон надежд. Он хотел ребенка. Теперь, когда у него появилась возможность иметь собственных детей, он отчаянно захотел их. Он привез этот проклятый меч с собой в Королевскую Гавань. Деревянный меч, с которым мы играли в детстве, собираясь подарить его первенцу, будь то дочь или сын. Он прошептал мне это на ухо, когда мы пытались создать этого самого ребёнка. Я не думаю, что он осмеливался надеяться до той первой ночи. Я считаю, он все еще думал, что где-то во всём этом есть подвох. Он сказал мне, что не имеет значения, сколько потребуется времени. Так почему же я чувствую себя неудачницей? Почему я чувствую, что сделала недостаточно? Почему я плачу, хотя казалось бы этого не хочу!? Стук в дверь вывел нас из этого состояния утреннего отчаяния, и прежде чем я успела поддаться желанию крикнуть тому, кто это был, чтобы тот уходил, дверь открылась и вошла Лейна. Я почувствовала желание снова заплакать, увидев ее раздувшийся живот, но вместо этого зарылась в подушки и попыталась сдержать слезы. Рука Лейнора покоилась на моей спине, когда он отвечал на вопросы своей сестры по поводу того факта, что никто из нас еще не поднялся наверх. “Мы ... у нее начались месячные кровотечения”. “О! Понятно. Хм ... ты хочешь, чтобы я сказала Сере, что мы тебе не нужны?” Оставаться в постели весь день было плохой идеей, поэтому я подняла голову и тяжело вздохнула, признавая поражение. Остаться здесь и оплакивать это поражение означало бы спровоцировать распостранение огромного количества слухов. Слишком эмоциональна, чтобы править, слишком плаксива, чтобы править и тому подобное дерьмо. Однако в этот момент я не хотела встречаться с Серой. Я просто не могла. Она всегда шутила и пыталась подбодрить меня, а я не хотела, чтобы меня подбадривали. По правде говоря, я даже не хотела сейчас общаться и с Лейной, напоминающей мне о беременности, но, по крайней мере, она не затрагивала эту тему. “Скажи Сере, чтобы она ушла. Не говори ей почему. Мне, вероятно, понадобится твоя помощь, чтобы надеть платье ”. Я ненавидела то, как драматизирую все это, ненавидела то, что это причиняло такую боль. “Лишь моя?” В ответ на мой раздраженный взгляд, который я бросила через плечо, она лишь нахмурилась. “Очень хорошо, я поухаживаю за вашей светлостью. Если только вы не против выглядеть так, будто вас протащили по изгороди задом наперед ”. Я проигнорировала это и выбралась из кровати одновременно с Лейнором. Он начал натягивать свою одежду так неаккуратно, что мне захотелось одновременно и поморщиться и помочь ему. От этого было бы мало толку. У него есть слуги, которые помогут ему переодеться в чистую одежду, когда он доберется до своих комнат. Как только я прошла через испытание, заключавшееся в том, что Лейна одевала меня, я достала свои письма и села их перечитывать. Джейн по-прежнему упорно игнорировала все упоминания о браке, просто действуя так, как будто я вообще не упоминала об этом. Хотя в написанных ей словах я могла различить раздражение. То, что она отказалась сказать мне, кого она отправляет в Королевскую Гавань вместо лорда Герольда, и то, что она упоминала Джессамин чуть ли не в каждом предложении, подтверждало это. И по-видимому, она отправляет Марис обратно. С Драконьего Камня пишут о возросшем интересе населения к новой системе посевов и к фермам морских водорослей, которые создаются с помощью веревок и мелкомасштабного затопления какого либо участка земли. Это было важно. Я обнаружила, что во мне снова растет интерес к делу, я отвлеклась от вопроса о беременности, пока читала о фермах, на которых выращивают морские водоросли. Джеррет любил свою работу и часто вдавался в подробности, когда был близок к прорыву. К сожалению, они все еще не раскрыли истинную природу ‘фиолетовых кристаллов’. Я сделала в мыслях пометку приказать Джоффри найти достаточно сговорчивого Мудрого, чтобы подтолкнуть его в правильном направлении. Йод и пенициллин… что ж, это, безусловно, произведёт революцию в медицине Вестероса. Я сделала еще одну мысленную заметку, чтобы не забыть узнать, не нашёл ли Герардис древние рецепты мазей Первых Людей. Но всё же чтение писем заняло лишь часть дня, и вскоре я просто сидела за своим столом, скучая. Сегодня я не хотела идти ко двору, чувствовать на себе пристальные взгляды кучи людей. Поэтому я решила заняться тем делом, которое обдумывала с тех пор, как окончательно решилась сесть на трон. Символика. Это очень любопытная тема. В Вестеросе, конечно, она особенно важна. Настолько, что Таргариены, взяв себе эти цвета и слова для своего Дома, привлекли этим на свою сторону многих из тех, кто в противном случае сопротивлялся бы им во время Завоевания. Сама идея драконов позволяла удерживаться Таргариенам у власти еще долго после того, как они вымерли, благодаря их легенде и тайне. Именно это позволило Старкам победить Красных Королей и это же позволило Красным Королям выжить. Именно это позволило Гарденерам получить такой всеобъемлющий контроль над Простором и гарантировало, что Тиреллы ещё столетиями не получат такого контроля, если вообще когда-либо смогут это сделать. Отсутствие достойного символа было причиной, по которой Талли с трудом удерживали Речные Земли под своим контролем каждый раз, когда начиналась война, и поэтому же кстати Артис Аррен желал ассоциироваться с героем Первых Людей, несмотря на то, что очень, очень гордился своим андальским наследием. Мне нужно было не отстать и в этой области. Так сказать, создать свой аналог английского Святого Георгия. Что означало поход в библиотеку Красного Замка для изучения мифов и легенд. Я могла бы использовать образ Эйгона для этой цели. Или даже Рейнис. Висенью, если буду готова рискнуть. Черт возьми, даже Джейхейрис подходит для этого, несмотря на то, что с ним были близко знакомы многие ныне живущие, но они все были Таргариенами. Я хотела чего-то большего, в духе Крылатого Рыцаря. Что-то, что существовало здесь задолго до нас. Пусть никто не скажет, что я просто хотела почитать о мифах и легендах, которые Джордж не удосужился подробно изложить, потому что это было бы грязной ложью, любые заявления о том, что я провела несколько часов за пыльными книгами, написанными давно умершими мейстерами, читая о легендах, совершенно бесполезных для меня, абсолютно необоснованны. Печальный итог заключался в том, что все, что я смогла найти о драконах, рыцарях и всем, что с ними связано, - это Сервин из Зеркального Щита. Человек, который убил дракона Урракса, названного так в честь валирийского Бога Войны. Я вернула последнюю книгу, в которой надеялась найти что-нибудь полезное, одному из помощников Меллоса и отправилась осматривать другие полки. Во времена Ранситера это было главной сферой деятельности великого мейстера, и я довольно часто вызывала его недовольство. Королева Эмма помнится восхищалась нашей общей любовью к книгам. Теперь Меллос был здесь главным, и он был намного менее аккуратен. Если бы Ранситер уже не был мертв, у него случился бы сердечный приступ из-за пыли и беспорядочно разложенных книг, абсолютно не вписывающихся в систему, которую он разрабатывал на протяжении многих лет. Возможно, мне следует вернуться к этому занятию. Возможно, мне стоит последовать примеру Эммы Аррен и читать своим детям каждый вечер. Нет. Не хочу думать об этом. Я прошлась вдоль полок до раздела географии, вяло листая трактаты о гискарцах, дотракийцах и Браавосе. Все они должны бы стоять на разных полках. Я отметила, что здесь были даже несколько книг о Йи-ти. Лейнору они бы понравились. Возможно, в них даже есть что-то, чего он раньше не знал. Удивительно, как он загорается энтузиазмом при упоминании этой темы. Почти так же, как при упоминании Высокого Прилива. Или ‘Книги’. Именно в эти моменты он снимает с себя маску идеального принца-консорта и становится просто Лейнором. Из него вышел бы хороший отец. Лучше, чем Визерис и Корлис вместе взятые. Черт бы побрал этот мозг! Я собрала довольно много книг и направилась к выходу со своими трофеями, чуть не столкнувшись с лордом Джаспером Уайлдом. Он вежливо поклонился, но было ясно, что он предпочел бы не находиться здесь и не признавать, что я имею власть над ним как наследница. “Милорд, как у вас дела?” Спросила я, изобразив приятную улыбку на лице. “Неплохо, ваша светлость. Я усердно работаю над делом Харлсбери по приказу вашего отца ”, - сказал он, бросив взгляд на книги. Дело Харлсбери было для меня довольно досадной помехой. Все там сводилось к воле завещателя и тому, до каких пределов она должна простираться. Я знаю, что Алисента добилась того, чтобы это дошло до Визериса. По закону то Талли должны были вынести решение. Даже упорное нежелание Деймона умирать не мешает ей извлекать выгоду из всего происходящего. “Это действительно сложный случай. Я не завидую вам, милорд”. Он поджал губы. “Ну, некоторые задачи от природы сложны. Я по-прежнему считаю, что наследовать должен племянник”. Не внебрачная дочь, которую Харлсбери готовил к тому, чтобы она стала его наследницей. Кто бы сомневался. “И завещание покойного сира Харлсбери по вашему ничего не значит? Как и то, что племянник пьяница и мот?” Джаспер нахмурился, услышав это. “Я считаю, что во всех подобных случаях следует соблюдать закон”. Смело. Очень смело. Что ж, давай поиграем. “Какой закон? Закон Андалов? Мы с вами оба знаем, что закон Андалов - не единственный закон, хотя и самый чётко систематизированный. Есть законы Первых Людей, которые гораздо древнее, хотя и более неопределенные ”. Когда Джаспер заколебался, я решила поддразнить его еще больше. “И, конечно, есть законы о наследовании Железного Трона”. “Законы о наследовании Железного Трона, конечно, отличаются от общепринятых андальских законов о престолонаследии”, - медленно произнес он, сделав акцент на слове "общепринятые". Должно быть, его расстраивает то, что, несмотря на то, что линия преемственности должна бы быть ясна, это мягко говоря не так, и потому совершенно неудивительно, что Ренли претендовал на трон в каноне. Это бардак. Бардак, с которым мне придётся иметь дело как королеве. Что касается вопроса наследования Железного Трона, моя фракция утверждает, что наследник назначается монархом независимо от его пола, а Зеленые утверждают, что этот титул наследуем только мужчинами по праву первородства. Обе точки зрения основываются на прецедентах. Моя на валирийском праве, согласно которому каждый дом должен иметь наследника, назначенного нынешним главой дома. Таковым наследником мог быть любой член семьи мужского или женского пола, который носил фамилию и обладал драконом. Даже то небольшое количество литературы, которое Эйнару удалось увезти с собой, изобилует упоминаниями глав домов женского пола, также бывали редкие случаи, когда избирался наследником брат главы или даже какой нибудь кузен. Итак, всё просто, верно? И можно и нужно просто взять эту традицию, и распостранить её действие на Вестерос. Ну, на самом деле нет. Лорды-фригольдеры ведь на самом деле не владели землей именно так, как вестеросские лорды, у них не было вассалов в такой форме, как у вестеросских лордов, и, что наиболее важно, их было сорок семей. У каждой из которых были драконы, и каждая из которых была очень заинтересована в предотвращении открытых восстаний против избранных наследников внутри других семей. Валирийские концепции лишения наследства, выборного правления, боковых ветвей семьи, академий, религии и законнорожденности сильно отличаются от того, как вестеросцы понимают всё это. Ладно, я признаю, что зашла в тупик. Дело в том, что валирийская система наследования никогда не будет в полной мере работать в Вестеросе. Ее нужно будет видоизменить, но это хорошая основа, да и единственная альтернатива, это моя смерть в пламени дракона. Отстаиваемая же моими противниками форма наследования уходит корнями в законы Первых Людей. Хотя конечно вряд ли эта кучка очень, очень андальских по крови и духу лордов готова это признать. Вместо этого они утверждают, что Совет 101 года создал прецедент, запрещающий женщинам наследовать. Что, к несчастью для них, очень, очень близко к государственной измене, так как это по сути заявление о том, что король не может принимать новые законы, если группа лордов уже приняла по этому поводу решение. Есть также еще одна очень веская причина, по которой они, вероятно, не хотят признавать, что это закон Первых людей, и это то, что женщину, которая "проигрывает" в борьбе за статус наследника, должен взять под опеку мужчина, который наследует. В прошлом это в основном сводилось к браку, т. е. Бейлон должен был бы жениться на Рейнис, что было бы возможно, потому что по закону Первых Людей женщина претендующая на наследование не должна выходить замуж до тех пор, пока проблема не разрешится. Первые Люди разумно относились к бракам и старались чётко выстроить будущую линию преемственности, за это я уважаю их. Я ненавижу наши законы. Я просто ненавижу их. Это полная чушь, состоящая из противоречащих друг другу обычаев и того, что напринимал Джейхейрис, который хотя и постановил, что везде должны соблюдаться одни и то же законы, но не стал тратить время на то, чтобы привести их в порядок. Так что это был полный бардак, и такой умный человек, как Джаспер Уайлд, явно это понимал. Дразнить его была забавно, хотя я чертовски хорошо знала, что у меня нет никакой надежды привлечь его на свою сторону. “Что ж, это дело короля”, - сказала я, взмахнув рукой и подняв волну пыли. “Разумеется. Мы все с нетерпением ждем того дня, когда король Визерис примет решение о законах наследования Железного Трона ”. Туше. Честно говоря, тот факт, что Визерис этого до сих пор не сделал, раздражал всех. После этого я оставила библиотеку в его распоряжении, выплеснув некоторую часть недовольства наружу. Мои комнаты были пусты, вероятно, произошедшее с Лейной и Серой этим утром стало известно моим дамам, и они надеялись, что, не находясь в моем поле зрения, избегнут моего возможного гнева. Я хотела бы сказать, что не настолько плоха, но… увы. Мелочная, тщеславная, высокомерная, злопамятная и горделивая, вновь раздалось в моей голове, и я нахмурилась. Я сложила книги в свой стол, чтобы потом отдать Лейнору, упала на диван и просто позволила себе насладиться тишиной и покоем. Возможно, я и пробыла в библиотеке несколько часов, но на самом деле ничего не добилась, только удостоверилась в том, что в Вестеросе очень мало легенд о драконах. Мое тело всё болело теперь, и я подумала, что, по крайней мере, как следует уколола Джаспера, так что это время потрачено не зря и стоит вздремнуть. После этого меня быстро сморил сон.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.