ID работы: 13413330

Чёрные, Зелёные и Красные

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 892 страницы, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 360 Отзывы 120 В сборник Скачать

Возвращение к нормальной жизни - Глава 44

Настройки текста
Возвращение к нормальной жизни – Глава 44 О Фросте и Моргул все говорили в Красном Замке в течение следующих нескольких дней, и мои брат и сестра впитывали это внимание, как цветы солнечный свет. Единственной тревожной новостью было то, что Эймонд громко сказал своей матери, что он все равно не хотел дракона из Логова, потому что они маленькие, а он хочет большого, как Вхагар. От того, как загорелись его глаза, когда он произнес это имя, у меня по спине пробежали мурашки. Желание предоставить Лейне личную охрану у меня растет. Хотя она конечно не собирается менять свои привычки. Очевидно, она решила начать собственный секретный проект, отсюда и полёты, которые она совершает на Драконий Камень и обратно. И, кстати, о моих союзниках Веларионах… “Ты уверена, что план Алисенты в отношении Хелейны и Эйгона таков?” - спросил Корлис. Я удалилась в особняк Веларионов после того, как приготовления к прощальному пиршеству Эйгона стали слишком утомительными, а Алисента – слишком активной. По крайней мере, теперь Рейнис перестала смотреть на меня так, будто я виновата в склонностях обоих ее детей. Если поглядеть на то, как она себя вела, любой бы подумал, что она считает это заразной болезнью и боится подхватить ее. По крайней мере, Лейна не рассказала ей о моих желаниях. “Я почти полностью уверена. Возможно, сейчас ей некомфортно рядом с драконами, но она поклоняется даже самой земле, по которой когда-то ходил Джейхейрис. Она хочет, чтобы Хелейна и Эйгон ассоциировались с ним и Алисанной ”, - сказала я всем собравшимся. “Я понимаю, почему ты в это веришь, Рейнира, но ты ... хммм, почти переманила на свою сторону Хелейну. Рискнет ли она дать Эйгону нелояльную королеву?” Спросил Джоффри. Черт возьми, это дельное замечание. Юный штормовик вытянул ногу перед огнем. Лейнор массировал ее, вздрагивая каждый раз, когда Джоффри морщился от боли. “Это воспитание звучит как хорошая возможность познакомить молодую пару и вступить в переговоры о том, можно ли заключить брак”, - сказала Рейнис, не сводя глаз с прекрасного мирийского ковра, которым Корлис украсил эту комнату. Ее муж кивнул в знак согласия. “И Ланнистеры богаты. Это дает ей преимущество в области финасов”, - проворчал Корлис после некоторых размышлений. “Заключив союз с Западом, она получает золотую жилу в буквальном смысле этого слова”. Я прикусила губу. Я уничтожила этот будущий брак своими действиями или это просто игра Алисенты? Заставить меня сосредоточиться на Ланнистерах и попытаться ... сделать что? “Кстати, о деньгах”, - продолжил Корлис. “На что, во имя семи преисподних, вы двое потратили двадцать тысяч драконов на Драконьем Камне!? Установили золотые статуи самих себя!?” Я поморщилась. Это были большие деньги, и при том это была лишь часть выделенная Веларионами. В последнее время Корлис начинал все более осторожно относиться к деньгам. Сумма, выделенная Визерисом на восстановление Спайстауна, возможно, гарантировала, что город будет восстановлен, но всё же Морской Змей много потерял при этом. Помощь пришла оттуда, откуда я не ждала. “Отец, я видела, над чем работают Мудрые. Это и технологии получения как можно большего количества пищи и они близки к разработке способа изготовления прозрачного стекла”, - сказала Лейна. Корлис поднял бровь, глядя на нее, и она покраснела. “А также акушерки и мейстер Герардис говорят, что работают над секретным проектом, который изменит способ лечения почти всех болезней в Вестеросе!” “Акушерки предназначены лишь для простых людей”, - вмешалась Рейнис. Она не очень хорошо отнеслась к настояниям Джоффри и моим о том, что к Лейне нужно приставить кого-нибудь из них, но акушерка Лейны знала о родах больше, чем большинство мейстеров. И она была оснащена щипцами, умением читать и писать и получила от Герардиса уроки биологии и первой помощи. Попробуй умереть под ее присмотром, Лейна, у тебя всё равно не получится. “Это не какие-то ведьмы, продающие зелья за медяк на деревенском рынке”, - едко сказала я. “Мой мейстер Герардис обучил до такого уровня, что они теперь не уступают многим мейстерам. У них в распоряжения новейшие способы лечения и технологии. Плюс, у них есть опыт, которого не хватает большинству мейстеров ”. “И всё же, какой смысл в том, чтобы поддерживать их? Простой народ полюбил тебя с тех пор, как ты разместила их на Драконьем Камне, Дрифтмарке и в Королевской Гавани, но я не думаю, что лорды со всех королевств начнут вдруг пользоваться их услугами, ведь у всех у них есть свои вполне компетентные мейстеры, ” фыркнула Рейнис. “Я уверена, что после того, как Наследница Железного Трона и ее любимая Добрая Сестра воспользуются их услугами, некоторые лорды окажутся заинтересованы”, - сказала я. “И после этого надо будет только некоторое время подождать, пока лорды не осознают, у кого из них больше живых жен и детей”. “И эти акушерки будут обучены на Драконьем Камне, наняты на Драконьем Камне и, я полагаю, верны Драконьему Камню”, - спросила Рейнис, принимая бокал вина из рук Корлиса. Я пожала плечами, она итак уже знала ответ. “Ну, если они будут поддерживать мою девочку в порядке за счёт этих постоянных визитов, подобных сегодняшнему, я допускаю, что они могут быть полезны”. “Но я не думаю, что ты сможешь объяснить смысл всех своих экспериментов. Например стекло. Вы вряд ли превзойдёте в этом мирийцев ”. Прежде чем я смогла ответить Корлису, заговорил Лейнор. “Нам это и не нужно. Нам просто нужно, чтобы стекло годилось для всего, что от него ждут, а гораздо более низкая цена, за которую мы будем его продавать, сделает все остальное. Мы возьмём под контроль рынки Вестероса и Браавоса ”, - воодушевился он. “И Рейнира согласилась с тем, что создавать первый полноценный стекольный завод нужно на Дрифтмарке под контролем Веларионов!” “Это очень любезно с вашей стороны, ваша светлость”, - сказал Корлис, изо всех сил стараясь не выказывать жадного ликования на лице, пока мысленно подсчитывал вероятную прибыль. “Подожди только, ты ещё услышишь о ” - Стук в дверь избавил Корлиса от лекции, которую собирался прочитать его сын, и молодая горничная вошла, низко присев. “Милорды, леди по имени Аланнис просит встречи с леди Лейной”. Лейна выпрямилась и опустила руку на выступающую на животе выпуклость. “Да, да. Проводи ее в мои комнаты, я присоединюсь к ней через минуту ”. Я наблюдала, как она встаёт, прежде чем приняла решение, совершенно спонтанно. Лейна удивленно моргнула, когда я встала, чтобы последовать за ней. “Ты не возражаешь? Я… Мы с Лейнором начали пытаться ”, - объяснила я, не обращая внимания на то, как загорелось лицо Рейнис, а Корлис напустил на себя такой самодовольный вид, что мне захотелось влепить ему пощечину. “О,… Я полагаю нет?” Это было странно? Бьюсь об заклад, она подумала, что я веду себя странно. “Да, хорошо”. Аланнис была пожилой женщиной, высокой и худощавой, с рыжими волосами, начинающими седеть. Она мне нравилась, у нее было от природы дружелюбное лицо, морщины на котором свидетельствовали о том, что она часто смеялась когда то. Я полагаю, что непринужденность женщины была хорошим навыком в ее работе. Я отошла в угол, пока Аланнис помогала Лейне надеть белое платье для удобства, но также и для того, чтобы скрыть ее тело. Хотя я успела заметить ее неприкрытый живот, темную линию, исчезающую под одеждой, и зловещие красные растяжки на ее бледной коже. Даже будучи беременной она заставляла мое сердце учащенно биться, и мне пришлось напомнить себе, что не стоит быть полной дурой. Затем ее укрыли и уложили обратно на кровать, и я смогла увидеть свой первый дородовой осмотр в Вестеросе. Последовательность его была создана Герардисом и группой акушерок на основе методов, о которых я им рассказала. Знаете, несмотря на его протесты, я думаю, ему нравится группа тех женщин, которых он собрал вокруг себя. “Вы ели только рекомендованные вам продукты?” Спросила Аланнис, когда ее руки коснулись выпуклости на животе Лейны. Она кивнула, серебристые волосы разметались по белым подушкам. “Это листовые темные овощи, рыба и яйца, ваша светлость”. “Есть ли шанс на близнецов?” Спросила я, после нескольких минут наблюдения за действиями Аланнис. Женщина подняла бровь из-за странности вопроса, прежде чем встретиться взглядом с Лейной. “Я сомневаюсь в этом. Они бы проявились намного раньше и были бы намного крупнее”, - размышляла вслух Аланнис. “У вас в семье были близнецы?” “Ну, у нас было несколько. Но давно”, - ответила Лейна, почему то успокоившись. Черт возьми, я надеялась на Бейлу и Рейну, второе и третье место среди Таргариенов после Рейнис в каноне, и я готова драться с любым, кто скажет иное. “Как двигается и ведёт себя ребенок?” спросила она, подходя к сумке, в которой она держала один из так любимых Герардисом стетоскопов. Осторожно, не обращая внимания на испуганное восклицание Лейны, она положила его на живот и внимательно прислушалась, прежде чем задумчиво промурлыкать что то. “Он… легко возбудимый”. Руки Лейны вцепились в простыни, и я постаралась не улыбнуться ее выбору слов. Ее ребенок действительно был довольно активным. Не то чтобы я когда-либо могла почувствовать, как двигается малыш. Лейна никогда не позволяла мне, и настаивать на этом казалось верхом безумия. Я пыталась не чувствовать обиду, но это было трудно. “Это хорошо. Ваш малыш всё активнее, уверенные движения - хороший знак ”. Сказала нам Аланнис, отходя, чтобы вернуть стетоскоп в сумку. “Хотя пока ещё невозможно услышать, как бьется его сердце”. “Если он уже столь активен, я боюсь даже представить, какими будут его подростковые годы”, - сказала я ей с натянутой улыбкой, она же только вздохнула. Аланнис вернулась и слегка похлопала себя по ногам, прежде чем многозначительно взглянуть на меня. “Мне нужно провести гинекологический осмотр.” О! Мне, конечно, не стоит присутствовать при этом! Я хотела было встать, но Лейна, к моему удивлению, остановила меня. “Останься! Я надеялась, что после мы сможем прогуляться по садам”. Я уступила этим умоляющим фиалковым глазам и взяла протянутую ей руку, снова чувствуя себя той четырнадцатилетней Рейнирой. “Должна признать, у меня раньше не бывало зрителей при этом”, - сказала Аланнис, когда Лейна подняла ноги. Платье достаточно хорошо скрывало ее тело, все, что я могла видеть, это ее колени. “Я сама пытаюсь завести ребенка. И потому хотела увидеть, что придумал Герардис лично”. Она усмехнулась. “Что ж, я желаю вам удачи, ваша светлость. Мы, акушерки, понимаем, кто нас поддерживает, и любая из нас сочла бы за честь помочь вам с беременностью ”. Это было трогательно. Хотя и странно, учитывая, где в данный момент были её руки. Лейна подпрыгнула и зашипела из-за дискомфорта. Ее рука крепче сжала мою, и она вскоре подпрыгнула снова. Затем она крепко зажмурилась и скривила рот, все тело напряглось. Ее рука почти до боли сжала мою, и я ободряюще стиснула ее в ответ. “Пожалуйста, продолжайте дышать, моя леди. Вам будет труднее, если вы будете напрягаться ”. Я провела большим пальцем по ее руке, когда Лейна снова начала дышать, время от времени сбиваясь. “Почти уже всё, моя леди”. “Слава Семерым”, - пробормотала она, а затем удивляясь чему-то вскрикнула, когда Аланнис закончила. “Превосходно, миледи. Никаких проблем нет”. После этого Аланнис удалилась, задав перед уходом ещё несколько вопросов о рационе питания Лейны. Я обнаружила, что очень уважаю ее манеру держаться у постели больного, а также ее дружелюбное поведение. Без сюсюканья, но и не будучи полной задницей. Я сделала мысленную заметку попросить Джоффри назначить именно ее ко мне, если наши с Лейнором приключения в области искусственного оплодотворения когда-нибудь сдвинутся с мертвой точки. О боги, я даже не могу решить, действительно ли я хочу, чтобы это произошло или нет. После того, как она оделась и привела себя в порядок, я последовала за ней в сад, находившийся при особняке. Мы некоторое время шли бок о бок в тишине. “Как продвигаются твои попытки зачать ребёнка от моего брата?” спросила она тихо, так тихо, что я с трудом услышала ее. “Ну. Прекрасно”. Она поджала губы. “Они, безусловно, продвигаются”. “Ты не кажешься счастливой”, - отметила она, положив руку на свой живот. “Я думала… Я думала, что ты хочешь этого”. Сдавленный, пронзительный и поспешно оборвавшийся смех, который она услышала от меня, в свою очередь, заставил её бросить на меня очень странный взгляд. “Нет. Нет, я этого очень сильно не хочу. Я ... я боюсь”, - призналась я. “Я не хочу быть какой-то племенной кобылой, выплевывающей детей по приказу. Я не хочу портить свою внешность, свое здоровье. Это будет больно, я могу умереть ”. “О”, - сказала она, уставившись на яркий цветок. “Я не знала. Мне жаль”. “Не переживай об этом. Я ведь почти не разговаривала ни с кем на эту тему”. Еще более неловкое молчание воцарилось, пока мы занимали свои места на скамейке и смотрели, как пчела пробирается сквозь цветы. В Королевской Гавани все еще было тепло. Меллос сказал, что, по словам мейстеров, приближается Осень, и я теперь понимаю, почему южане не слишком боятся смены времен года. “Я могу сложить с себя обязанности твоей леди, если ты хочешь”, - наконец сказала Лейна, все еще не сводя глаз с пчелы. Я уставилась на нее с ужасом. “Почему? Если я обидела тебя как то...” Она прервала меня, повернувшись, чтобы посмотреть на меня, подняв бровь. Я покраснела. “Мы отдалились друг от друга. Очень отдалились. Я подумала… Я подумала, может быть, тебе было бы лучше, если бы мы с моим ребенком были далеко?” Мой взгляд метнулся к ее увеличившемуся животу, ее рука покоилась на нем. Считает ли она меня монстром? Тем, кто способен убить ребенка за грехи его отца? “Твоему ребенку нечего меня бояться”, - сказала я ледяным тоном. Но она все еще была напряжена, все еще смотрела на меня так, как будто я могла наброситься на неё в любой момент. “Ты никогда не была рациональна, сталкиваясь с чем либо, что касается этого человека”, - отметила она со сталью в голосе. “Он не просто ребенок ‘этого человека’. Он твой и Джоффри ребёнок”, - начала я, она открыла было рот, чтобы ответить, но я продолжила. “Этот человек не будет иметь никакого отношения к ребенку, и я оскорблена ... оскорблена тем, что ты думаешь, что я могу причинить вред ребенку за грехи его отца! Кем ты меня считаешь? Полностью отринувшим мораль человеком!? Ты обвиняешь меня в том, что я шлюха и убийца родичей… что дальше!?” Когда я закончила, она закрыла рот, выглядя огорченной. “Я… Я не это имела в виду”, - наконец сказала она. Я нахмурилась из-за ее неуверенного тона, она вела себя так, будто это она ходила по яичной скорлупе, а я та, кто раздражается без веской причины. “Я просто хотела сказать...” “Что я мелочная, тщеславная, высокомерная, горделивая и злопамятная”. Она вздрогнула, и я поднялась на ноги. “Уходи, если хочешь! Я бы не хотела связывать тебя службой, если ты так явно не хочешь быть здесь ”. Она схватила меня за руку. “Подожди, пекло бы побрало твой характер! Подожди!” Я остановилась и оглянулась, когда она пыталась подняться со стула. “Я ничего такого не имела в виду! Я просто не хотела, чтобы тебе было неудобно! Когда-то мы были друзьями, Рейнира, я хочу, чтобы мы стали ими снова. Ты мне небезразлична ”. “У тебя забавный способ показывать это”, - пробормотала я, когда она взяла меня и за другую руку. Она фыркнула. “Я не никогда не думала, что ты... шлюха или убийца родичей. Я этого не говорила. Ты мне нравишься, несмотря на все твои недостатки, Рейнира”. Она подняла мои руки и положила их себе на живот. Под ее кожей мой кузен, разве это не странно. “Давай снова станем близки. Я скучаю по своему другу”. “Хорошо… хорошо. Друзья”.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.