Чёрные, Зелёные и Красные

Бесчестье – Глава 38 Я следовала за ней по залам Высокого Прилива, нетвердо держась на ногах. Мне придётся впредь следить за собой. Визерис увлекаясь выпивкой, забывал о проблемах, и у меня нет никакого желания стать вторым Визерисом. Или первым королем Робертом. С другой стороны, Лейна так же пошатывалась, как и я, и, по-видимому, выпила не меньше. “Ты видела выражение лица Лейнора?” - пробормотала она низким голосом, прежде чем разразиться хихиканьем. Справедливости ради, тот факт, что Лейнор забыл о нашем существовании вспомнив о нём только тогда, когда мы выходили из комнаты, был забавным, поэтому я хихикнула вместе с ней. Кроме того, план Джоффри крепко засел в моем мозгу. Нужно чтобы она прониклась достаточной симпатией ко мне и моему делу, а Деймон постепенно отошёл на второй план. Ее комнаты не были заперты, но нам все таки потребовалось некоторое время, чтобы повозиться с тяжелой задвижкой и открыть двери. Затем мы ввалились внутрь, все еще хихикая. Честно говоря, я не знала, что ожидала увидеть внутри. Они казались уютными. Письменный стол, заваленный книгами, которые, как я рискну предположить, содержали информацию о драконах и географии, несколько карт украшали стены, изображая Вестерос и Западный Эссос, ещё один стол и стулья были расставлены вокруг едва тлеющего камина, освещавшего всё помещение мягким светом. По правде говоря, это всё не сильно отличалось от комнат Лейнора. У него просто было намного больше книг. Дверь захлопнулась, и я повернулась, чтобы похвалить вслух обстановку комнаты, и поняла, что она застыла, в ужасе уставившись на что-то позади себя. Я проследила за ее взглядом, и моя кровь заледенела. “Добрый вечер, племянница, я не ожидал увидеть тебя здесь так поздно”. Его улыбка была хищной, хотя, когда его взгляд переместился с меня на Лейну, он смягчился. Почему он был здесь? Он должен был быть под охраной! “Деймон, почему... ты не говорил, что придешь”. Ее глаза метнулись ко мне, и она прикусила губу, выглядя обеспокоенной. “Тебя не должно быть здесь”. Я поняла намёк. Она не звала его. Он был здесь не потому, что она хотела, чтобы он был здесь. “Где люди, охранявшие тебя, дядя?” Спросила я, гордясь тем, что мой голос не дрогнул. Улыбка, которую он мне послал, сказала мне все, что мне нужно было знать об их судьбе. “Они удалились на ночь”, - сказал он совершенно неубедительно. “Мне нужно было поговорить с тобой, дорогая”. “Если ты убил людей моего отца, я не буду ни о чём говорить с тобой”, - сказала она холодно. Я набрала воздуха в легкие. Страх проделал замечательную работу, очистив мою голову от винных паров. Боль пронзила мои пальцы, и мне пришлось заставить всхлип замереть в моем горле. Не было здесь Кристона Коула, который спас бы меня. У меня были только шесть ножей и Лейна. “Лейна, ну же”, - сказал он таким тоном, что если бы кто-нибудь обратился так ко мне, то заслужил бы как минимум пощечину. Это было сказано покровительственно, как будто она была обиженным ребенком, а не женщиной, которой он признался в любви. “У нас уже был этот разговор раньше. Ты поклялась, что ни в чем мне не откажешь”. Он шагнул вперед, а я отступила. Лейна оставалась неподвижной, глаза ее горели вызывающе. “Тогда я считала тебя другим человеком. Человеком, который не стал бы калечить свою племянницу и нарушать свои клятвы”. О, Лейна… Деймон только усмехнулся в ответ на это и медленно двинулся вперед, будто он был какой-то огромной кошкой, выслеживающей свою добычу. Затем его глаза метнулись ко мне, и мое сердце, казалось, подскочило к горлу. “Хорошо, что ты пришла, племянница. Похоже, это день явления истин, будет справедливо, если ты узнаешь свою их долю”. Я заставила себя встретиться с ним взглядом, никак не показав, что внутри себя кричу от ужаса. Резкое и прерывистое дыхание Лейны привлекло мой взгляд к ней. “Почему я не удивлена.” Сказала она с горечью и гневом в голосе. “Я же нарушитель клятв или ты забыла об этом?” Я, очевидно, понимаю смысл этого разговора менее чем на половину. Я увидела, как Деймон встретился взглядом с Лейной. Это игра на нервах. Она знала что-то, о чём не хотела, чтобы я знала, и Деймон теперь повышал ставки, желая понять, сдастся ли она, прежде чем он скажет мне. Я должна вести себя осторожно. “Пойдем со мной. Оставь позади эту неопределенность. Я даже отдам ей Ступени. Я посажу ее на этот грёбаный трон, даже если мне придется воевать в одиночку против всего мира, но пойдем со мной. Останься на моей стороне ”. Холодное чувство ужаса возникло у меня внутри. Так вот в чем состоит его план. Мы думали, что он в гневе совершит что-нибудь опрометчивое… это же говорило о наличии неплохо продуманного плана. В этом была проблема Деймона. Он был импульсивным гедонистом и гордецом. Он ненавидел, когда ему говорили "нет" или не повиновались каким-либо образом. Он ненавидел проигрывать кому-либо и был достаточно хорош для того, чтобы это случалось редко. Он был харизматичен, хитер, умен и достаточно хорошо владел клинком и копьем для того, чтобы идти по жизни с успехом, не особо и стараясь. Мы предполагали, что он заметит ловушку и предпочтет перевернуть стол, а не проиграть партию, но… но, возможно, он решил, что разработал стратегию, которая позволит ему победить. “ Ах нет. Деймон же такой плохой. Это тебе все твердят?”, - со смехом прервал он сам себя, проходя мимо нас обоих и опускаясь в одно из ее кресел. Рот Лейны от неудовольствия стал почти невидим. “ Разве ты не понимаешь, чего они добиваются?” спросил он. Лейна не ответила, и он фыркнул. “Она хочет получить лишь твоего дракона. На тебя же ей наплевать”. “Я знаю это!” Лейна покраснела от ярости, и он снова ухмыльнулся. Я могу побежать к двери. Я, вероятно, смогу открыть ее до того, как он перехватит меня. Тогда я смогу крикнуть охране, чтобы как можно большее количество людей бежало сюда. “Лейна, она не твоя подруга. Она видит в тебе лишь ступеньку на своем пути к трону. Если бы она действительно заботилась о тебе, она бы объединилась с тобой, поддержала наше желание аннулировать брак. Она бы отпустила тебя со мной.” О черт. О черт, он хорош. “Вместо этого она выдала тебя замуж за человека, который никогда тебя не полюбит. Никогда не доставит тебе удовольствия. Она опустила тебя до своего уровня, чтобы ты могла разделить ее страдания ”. Я сглотнула. Я не знаю, что хуже: то, что у его плана были хорошие шансы сработать, или то, что он возможно прав. Я должна что-то сделать. Я буду невероятной дурой, если позволю ему контролировать весь этот разговор. “Это неправда”, - я была горда тем, что мой голос, по крайней мере, не дрожал. Голова Лейны так резко повернулась, как будто она забыла, что я здесь. “Лейна, ты знаешь, что это неправда. Ты мне небезразлична. Просто я с самого начала знала, что он плохой человек, что в конце концов он причинил бы тебе боль”. “Я взрослая женщина, Рейнира. Старше тебя. Сама бы во всём разобралась”, - сказала она с несчастным видом. Она не знает, что он убил бы ее. Она не знает, как низко он пал бы. Желала бы она все же быть с ним, если бы знала? Я подавила застарелую ярость, но, должно быть, часть ее проявилась на лице, потому что она встретила мой пристальный взгляд своим вызывающим. Деймон снова рассмеялся. “Посмотри на нее. Она так полна ненависти и гнева. Как ты думаешь, что произойдет, когда меня уже не будет рядом? Вы снова станете друзьями, расскажете друг другу свои ... самые мрачные секреты и все будет хорошо?” Мое сердце бешено заколотилось, когда она уставилась на свои ноги. “Нет. Она заставит тебя страдать за то, что ты так оскорбила ее. За то, что ты вернула меня в ее жизнь. Она сделает твою жизнь несчастной. Она сделает несчастной жизнь нашего ребенка ”. Я хотела было возразить, что это неправда, но слова застряли у меня в горле, когда Лейна подняла на меня глаза, и я поняла, что она уже всё знала. “Ты мелочная, тщеславная, злопамятная, чрезмерно горделивая и в высшей степени высокомерная”, - сказала она мне, выглядя явно недовольной. Мое сердце упало. Почему я всегда забывала, что она так наблюдательна? “Но я всегда знала это, Рейнира”. Вина и стыд ударили меня, как кувалда, и я опустила взгляд в пол. Я выдала ее замуж за человека, который никогда ее не полюбит, потому что это удобно мне, я обращалась с ней как с пешкой стоящей на шахматной доске и при том винила ее во всем этом. “Как мило”, - насмешливо вклинился Деймон. “Хватит”, - резко сказала она ему. “Хватит, Деймон. Ты сказал достаточно”. “Значит, ты наконец-то поняла всё? Оставишь эту женщину, которая тебя недостойна?” “А ты достоин разве?” - спросила она. Моя голова дернулась вверх так быстро, будто я получила удар хлыстом. “Ты продолжаешь всё время угрожать мне! Ты сломал нос моему брату!” Она недовольно оглядела нас обоих, прежде чем продолжить. “Вы оба относитесь ко мне так, будто я какой-то приз. Что-то, что получит тот, кто сможет выиграть эту вашу войну! Ты готов скорее разорвать меня на части, сломать, чем позволить другому овладеть мной, не притворяйся, что ты бы этого не сделал! ” Она сделала глубокий и прерывистый вдох. “Я не какая-то игрушка, не какой-то инструмент, ради контроля над которым можно вести борьбу”. Разве я не усвоила этот урок на примере Лейнора? Я была так готова манипулировать и лгать ... а теперь я снова проделала то же самое с женщиной, возможно, гораздо более наблюдательной. Я идиотка. Законченная идиотка, которая не заслуживает этого дракона. Я должна была быть выше этого. Лучше, чем вестеросцы. Кошачья улыбка Деймона превратилась в оскал, и он поднялся на ноги. Я хотела снова отойти, но буря эмоций приковала меня к месту. “Я терпеливый человек. У тебя есть еще один шанс”. “Иначе что? Ты расскажешь ей? Расскажешь всем?” Он сделал паузу, наклонив голову, как будто ее неповиновение было совершенно неожиданно для него, прежде чем нахмуриться в гневе. “Как ты думаешь, что она сделает, когда узнает?” спросил он, опасно сверкнув глазами в тусклом свете. Лейна только горько рассмеялась в ответ. “Ты просто показываешь насколько я права!” Однако, когда вновь Деймон уставился на нее, вопросительно подняв бровь, она повернула голову и посмотрела на меня. “Ей будет противно. Она притворится, что это не так, потому что нуждается в моей преданности, но ... ” “Я что-то важное не знаю”, - сказала я. Деймон опять усмехнулся, я теперь начала особенно ненавидеть эту его привычку. Я старалась дышать ровно и не дрогнуть под его пристальным взглядом. “Так и есть, племянница. Возможно, нам следует отметить этот день празднеством? День, когда ты признаешь, что не знаешь всего”, - прорычал он, его лицо покраснело от гнева. Затем он повернулся обратно к Лейне, которая просто смотрела… На самом деле я не могла понять точно, что означает этот взгляд. Смирение. Усталость. Оцепененение. Может быть, все сразу. “Я сделала свой выбор, Деймон. Я выбираю свою семью”. Его рука метнулась вперед и сжала ее руку с такой силой, что я забыла о своем страхе и рванулась вперед. Я беспомощно наблюдала за тем, как руки Лейны сжались в кулаки, а ее лицо исказилось от гнева. “Я люблю тебя. Я люблю тебя так сильно, что боюсь, что это сожжет меня изнутри. Ты изменила мою прежде скучную, неинтересную жизнь, привнесла в нее краски. Ты заставила меня захотеть жить для кого-то другого. Ты носишь моего ребенка. Я твой, а ты моя ”. Меня уже тошнило. “Не делай этого, Лейна, я предупреждаю тебя в последний раз”. “Я всё равно сделаю это. Это мой выбор. Я действительно люблю тебя. Я знаю, что не должна, но люблю. Но я не могу иметь вас обоих. Теперь я это понимаю. Джоффри хотел заставить меня поверить, что я могу, но он ошибается. Ты показал это мне, поэтому я должна выбрать. Я выбираю семью, дом и мою будущую королеву ”. Хах. Я должна была бы упиваться этим. Кричать своему дяде, что я победила. А мне стыдно. Она считает меня каким-то мелочным тираном, которому она подчинится, и я не уверена, насколько она ошибается. “Не делай этого со мной”, - его голос был тихим и таил в себе обещание насилия. Я напряглась, рука нащупала нож в складках платья. У меня будет шанс на один бросок, может быть, два, прежде чем он убьёт меня. Когда Лейна просто вскинула голову в знак неповиновения, он зарычал и заговорил снова. “Ты никогда не получишь её. Никогда. Она превратит твою жизнь в сущий ад. Ты застрянешь здесь, несчастная, постоянно тоскующая по тому, чего больше не можешь иметь”. Затем он сделал паузу и снова усмехнулся. “Или, кто знает, возможно, моя племянница-шлюха согласится заработать своего дракона лёжа на спине?” Понимание обрушилось на меня, как тонна кирпичей.