ID работы: 13413330

Чёрные, Зелёные и Красные

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 892 страницы, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 360 Отзывы 120 В сборник Скачать

Бесчестье - Глава 37

Настройки текста
Бесчестье – Глава 37 Лейна отправилась на прогулку по пляжу с Рейнис, Деймона поместили под охрану, чтобы он пока подготовился к предстоящему с первыми лучами солнца отъезду, Корлис остался в своем соларе, чтобы как следует покарать свою печень, а Джоффри, Лейнор и я отправились в комнаты Лейнора. После того, как Джоффри заявил, что Лейнор ‘преувеличивает то, насколько сильно у него болит нос’, и Лейнор по дулся, мы переключили наше внимание на более серьезные вопросы. “Не волнуйтесь. Он не сможет смириться с тем, что придётся делить ее с кем то. Он не сможет смириться с тем, что отдал себя во власть Рейниры. В ближайшие несколько часов он разозлится и наделает глупостей ”, - сказал Джоффри, а затем налил себе кубок вина. “Тогда он будет выглядеть как невменяемый безумец. Мы обеспечим преданность Вхагар и Лейны, приложив совсем немного усилий”. “Мне не нравится говорить о моей сестре с такой точки зрения”, - проворчал Лейнор. “Я приношу извинения. Если честно, нам просто не повезло. Если бы Деймон остался на Ступенях, у нас было бы время, чтобы привлечь Лейну на нашу сторону. У меня была стратегия. Его присутствие сделало её гораздо менее эффективной ”, - произнёс Джоффри, взяв бокал с вином и рухнув на низкий диван. Лейнор опустился рядом с ним и притянул его ближе. “Прости, Джофф, я не понимал, что подвергаю тебя опасности”. “А кого еще ты мог бы на ней женить?” - спросил Джоффри, переплетая их руки. Я внезапно почувствовала себя незваным гостем здесь. “Ты выдал ее за меня, потому что хотел, чтобы я был всегда рядом, но если говорить начистоту, я не могу вспомнить никакого другого человека, который был бы предан Рейнире и не обратил бы внимания не только на отсутствие девственности, но и на бастарда”. “Мы могли бы позволить ей вернуться к Деймону”, - сказала я с горечью в голосе. “Узнала бы тогда, какой была бы эта сказочная жизнь с ним”. “Рейнира, ты не можешь так думать на самом деле!” Лейнор воскликнул. Джоффри же только вздохнул. “Она сердита, Лейна швырнула все это ей в лицо. Наша принцесса не принимает отказов”. Я нахмурилась, прежде чем развернуться и подойти к окну. Он был прав, черт бы его побрал. Эйгон, Лейна… нет, я никогда не воспринимала отказы спокойно. Но он мог бы, по крайней мере, не говорить так, словно я похожа на Деймона. “Рейнира?” “Ммм?” “Мне жаль мою сестру”. “Что сделано, то сделано. Нам нужно думать о будущем сейчас. Что мы скажем Визерису, когда доберемся до Королевской Гавани?” - Спросила я, пытаясь выбросить ее из головы, но не вполне преуспев в этом. “Мы скажем ему, что Деймон считал Лейну своей по праву и плохо отреагировал на отказ. Корлису придется заставить молчать людей, которые видели всё это сегодня, но думаю, все подчинятся ему. Алисента явно будет что то подозревать, но ничего не предпримет, не желая толкнуть Лейну в объятия Деймона ”. Джоффри сказал нам. “Мы будем придерживаться курса ...” “Всегда ли мы будем говорить о политике? Это все, о чем я говорю в эти дни. Я хочу получить хоть одну ночь, в течении которой мне не нужно думать о грёбаном Деймоне и о том, с кем спит моя сестра ”, - вздохнул Лейнор, в его голосе ясно было слышно разочарование. Я отвернулась от окна, села на диван рядом с ними и убрала прядь серебристых волос с его лица, наслаждаясь изумленным взглядом, который получила в ответ. “Если мы не будем заниматься политикой, мы все погибнем в пламени дракона”, - сказала я ему, прежде чем легонько постучать его по носу. Джоффри усмехнулся. “Я брошусь в пасть Морского Дыма, если мне придется изображать идеального принца даже наедине с вами!” - воскликнул он, тыча пальцем в бок хихикающего Джоффри. Джоффри дернулся в сторону и выглядел так, как будто ему очень хотелось ответить тем же. “Ты драматизируешь, Лейнор. Тебе нравится играть в политику в большей степени, чем ты признаешь ”, - сказал Джоффри, прежде чем провести пальцем по своей шее, отчего глаза Лейнора закрылись, и он склонился к груди своего возлюбленного. Напряжение, казалось, покинуло его тело, когда Джоффри со смешком обнял его. Мне не стоит здесь оставаться. “Я собираюсь полетать на Сиракс! Хорошего дня”. Полетать это то, что мне сейчас нужно. Я не могла вспомнить, когда в последний раз я просто забиралась на Сиракс и летала на ней не имея каких-либо других целей, кроме как просто развеяться в воздухе. Хотя моя ленивая драконица ворчала, я могла понять, что ей это тоже нравилось. Я подгоняла ее, проделывая акробатические трюки, за которые ее так хвалила Рейнис. Ей особенно нравилось опускаться как можно ниже, чтобы своими когтями вспарывать морские воды. Это была своего рода медитация, в которой я собирала весь свой гнев, страх и прочие эмоции и позволяла Сиракс сжечь их все. Способ отвлечься и сосредоточиться ощущении Сиракс подо мной, позволить ей унести меня туда, куда она хотела. Мне почти не приходилось пользоваться хлыстом, она, казалось, реагировала на легчайшее прикосновение к поводьям или даже поворот моего тела. Я была наполовину промокшей и изрядно оцепеневшей, когда, наконец, вывела дракона на посадку и слезла с него. Один из самых храбрых людей Веларионов вызвался снять с нее седло, а я уже мечтала о теплой ванне и сухой одежде, чтобы заменить ей мой промокший костюм для верховой езды, когда в поле зрения появилась запыхавшаяся Лейна. Мне с трудом удалось подавить стон, ведь моя теплая ванна отодвигалась все дальше и дальше. Я собрала воедино те остатки энергии, которые у меня ещё были, и стиснула зубы. Она все еще любила его. Она знала все и все еще любила его. Должно быть, что-то отразилось на моем лице, потому что она приблизилась осторожно, как приближаются к дикому животному, в темпераменте которого ты не уверен. Хорошо, я признаю, что такой подход оправдан. Она все еще тяжело дышала, когда подошла ко мне, но выглядела теперь немного более уверенной в том, что я не собираюсь ее чем-нибудь ударить, видя, что я не впала в ярость. Смелый шаг - продолжать приближаться, учитывая, что у меня все еще был при себе хлыст. Я со стольким мирилась, я была так близка к победе, и не собиралась все испортить сейчас только потому, что зла на нее. Можно будет отплатить ей после того, как разберёмся с Деймоном. “Я видела, как ты летала на Сиракс. Мама говорит, что ты стала еще лучше в этом”, - начала она, продемонстрировав мне слабую неуверенную улыбку. Не будучи в настроении вести светскую беседу, я подняла бровь. Я уверена, что выглядела для нее не очень впечатляюще, будучи ростом пять футов два дюйма и отдаленно напоминая промокшего кота. И обладая соответствующим характером, напомнила я себе. “Ну хорошо, она сказала, что ты обращалась с ней лучше, чем пьяный конюх”. Я ничего не могла с собой поделать и весело фыркнула, часть напряжения покинула её. Я не восприняла это всерьёз, она однажды назвала Лейну неплохим всадником. Неплохим. Девушку, которая была лучшим всадником нашего поколения. Которая наверняка могла бы потягаться даже с самой Рейнис. “Она сказала мне, что я должна поговорить с тобой”, - сказала мне Лейна. “Попросить у тебя прощения и попросить вернуть меня в состав твоих дам”. О, чёрт бы всё это побрал. Я забыла об этом. Черт возьми, я была достаточно глупа, чтобы забыть. Лейна была одной из моих дам. Возможно, Рейнис предположила, что я лишила ее должности, но мне это даже и не пришло в голову. Мои дамы ведь сопровождали меня повсюду. В том числе и в Королевской Гавани. Блядь. Блядь. Блядь. Я открыла рот, чтобы сказать ей, что она и ногой не ступит в столицу, сопровождая меня, но она заговорила первой. “Пожалуйста. Я совершила ошибку. Я знаю это, но я никогда не становилась предательницей. Я никогда не предавала тебя. Я никогда не предавала Лейнора”. Когда мне нечего оказалось на это сказать, она нахмурилась. “ Ты родишь моих племянников. Ты посадишь их на трон. Пожалуйста, поверь, я бы никогда не поставила это будущее под угрозу”. “ Ты уже это сделала”, - кисло заявила я. “Не нарочно! Я думала, что смогу помирить его с тобой”. Я поверила ей. Она слишком сильно любила свою семью, чтобы пойти против них, как того требовал Деймон. Она слишком сильно любила бы любого возможного отпрыска своего брата, чтобы отнять у него трон для себя. Она была наивным ребенком. Я знала это. Я всегда знала это. Джоффри знал это. Лейнор знал это. Черт возьми, даже Рейнис знала, что из-за полного отсутствия знаний о том, как на самом деле устроен мир, однажды она попадет в беду. Никто из нас ничего не сделал, даже я просто сочла это очаровательной причудой. Я подвигала челюстью, раздраженная тем, что меня поставили в неловкое положение. Мне нужно было что-то, что привязало бы ее ко мне более прочно, прежде чем я смогла бы начать доверять ей снова. Как я всё это ненавидела. То, что мне нужен был рычаг влияния, то, что мне нужно стать той, кто контролирует ситуацию, прежде чем я доверюсь ей. Даже если бы я и могла доверять ей, она была бы обузой. Я бы вечно задавалась вопросом о том, чем она сейчас занимается и во что ее могут втянуть обманом. Черт возьми. Черт бы ее побрал. Черт бы побрал Рейнис. “Разве ты не хочешь родить ребёнка на Дрифтмарке?” Спросила я, меняя тактику. Она удивленно моргнула и положила руку на живот. Скоро он уже должен стать заметен. Черт возьми, я была удивлена, что он ещё не стал таковым, но у молодых матерей это иногда происходит не сразу. “Ты не хочешь, чтобы я была с тобой в столице?” - спросила она, бледная и расстроенная. Я мысленно поморщилась, прежде чем вздохнуть. “Лейна... ” “Чего ты хочешь от меня? Я сделаю это. Я хочу быть полезной тебе и Черным, поскольку я нанесла ущерб твоему делу ”. Это были слова вложенные в ее уста матерью. Я посмотрела на нее в полумраке вечера и поморщилась. “Я не могу тебе доверять”, - призналась я, и она отшатнулась от меня так, как будто я ударила ее. “Но ты прошла через все это ради моего дракона? Почему? Раз ты не можешь доверять ее всаднику!? Почему бы просто не списать меня со счетов как проигранную фигуру?” В ее всхлипывающем голосе был намек на гнев, и я на мгновение онемела. Я мирилась с выходками Деймона из-за ее дракона. Мирилась с выходками Лейны из-за ее дракона. Я собираюсь годами мириться с присутствием ребенка Деймона рядом со мной, из-за ее гребаного дракона, но этот дракон привязан к своему всаднику. Что толку от дракона, если я не могу доверять всаднику? “Хорошо, но если ты еще когда-нибудь выкинешь что-нибудь подобное, третьего шанса не будет”, - выдавила я сквозь стиснутые зубы. Она закивала так сильно, что я испугалась, как бы ее шея не повредилась. Я должна буду попросить Джоффри присмотреть за ней, чтобы убедиться, что она никогда не окажется наедине с людьми Алисенты. Я отвела ее в комнаты Лейнора и, наконец, приняла ванну, прежде чем переодеться в сухое, затем мы поужинали в комнате Лейнора, прежде чем началась гроза, вдалеке прогремел гром и начал усиливаться ветер. Во время десерта пришла записка от леди Рейнис, в которой говорилось, что Лейна, как ожидается, утром официально объявит всей семье о своей беременности. Очевидно, тогда и начнётся операция по минимизации ущерба. Я не завидую Корлису сейчас. Чтобы отвлечься, мы достали игральные карты и кувшин вина. Вероятно, нам следовало оставаться трезвыми, но моему телу было восемнадцать лет, и я была вне себя от стресса. Так что подайте на меня в суд, если хотите. Мы четверо были более чем немного навеселе, когда Лейнор потащил Джоффри к одной из книжных полок, читая не вполне приличные лисенийские стихи своему краснеющему возлюбленному. Через некоторое время я обнаружила, что во мне нарастает меланхолия. Эти двое казались по настоящему счастливыми. Я хотела этого же, как теперь поняла. Я хотела быть счастлива с кем-то. Женщиной или даже мужчиной, я не уверена, что это теперь имеет для меня значение, но я хотела этого. “Мне жаль”, - сказала Лейна тихим голосом, заставив меня вздрогнуть. Она осталась рядом со мной за столом, потягивая вино. “Я не знала. Насчет твоей руки. Я спросила маму. Она рассказала мне все. Что он домогался тебя перейдя все границы допустимого. Что она пыталась защитить тебя. Что Визерис… твой отец не слушал никого ...” Я прервала ее, подняв пальцы и поразившись тому, как алкоголь заглушает боль, которая обычно присутствовала, когда я слишком много двигала ими, впадала в стресс или когда Деймон упоминался в разговоре. Руки Лейны мягко взяли их, и она снова ощупала место перелома, потирая его так, как я часто сама делала, когда мне было больно. “Я думала, это признак того, что ты нервничаешь или лжешь”, - прошептала она, и я снова уловила горечь в ее тоне. “Я думала, ты много лгала”. “Я делаю это, когда мне больно. Мне бывает очень больно”, - ответила я, удивляясь, почему мы говорим шепотом. Мы довольно долго сидели в тишине, слушая ужасный поэтический монолог Лейнора и редкие смешки и вздохи шокированного Джоффри. “Может ли мейстер Герардис вылечить это?” - спросила она, пока я наслаждалась прохладным прикосновением. Я прекрасно понимала, что не должна позволять ей делать это, что я должна отстраниться, но эта боль одиночества внутри меня не позволила мне. Вместо этого я позволила себе немного расслабиться, отбросив слабое чувство вины за то, что наслаждалась этим. Лейна была первой и на сегодняшний день единственной женщиной, которую я когда-либо хотела в этом теле. Я сбежала на Дрифтмарк, ужаснувшись своему влечению к Деймону, и нашла там ее. Мой единственный путь к тому, что, как настаивал мой разум, было нормальным для меня. Я могла смотреть на других женщин сколько угодно и ничего такого не чувствовать. “Нет. Ему нужно было бы тогда повторно сломать их в точности так, как они были сломаны ранее. Ни один целитель не может быть настолько точен. Кажется, я обречена на это”, - ответила я, отгоняя от себя меланхолические мысли. Ее губы сжались при этих словах. “Может быть, нам следует пойти в мои комнаты?” - предложила Лейна, пробудив меня от полудремы минут через десять. Я проследила за ее взглядом и резко вздохнула. Да, стоит оставить наедине Джоффри и Лейнора.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.