Чёрные, Зелёные и Красные

Бесчестье – Глава 36 Потребовались четверо охранников, чтобы утащить его отсюда в цепях, видимо в камеру. Корлис был в неописуемой ярости, но это было ничто по сравнению с настроением Рейнис. Если Корлис когда-нибудь снова окажется в ее постели, значит, он самый ловкий ублюдок, который когда-либо существовал. Джоффри, Лейна и я сидели возле его солара и слушали, как Почти Королева обрушивает на его голову такие оскорбления, из-за которых мы все краснели, а Лейна при том отвернувшись смотрела в окно. Да, Рейнис действительно не стеснялась в выражениях. Лейнор вернулся из башни мейстера, чтобы сообщить нам, что у него хоть и сломан нос, но он должен довольно скоро зажить. Джоффри очень волновался за него, и я узнала, что Рыцарь Поцелуев, по-видимому, провел значительную часть своей юности, ввязываясь в драки в трактирах, если судить по совету, который он дал Лейнору по поводу того, как стоит уклоняться от ударов. Наконец, Рейнис закончила свою очередную тираду, хрипло и яростно. А затем Корлис позвал нас с Джоффри. “Что ж, твой план закончился полным провалом и бардаком”, - сказала я ему, не потрудившись сесть. Корлис стиснул челюсти. “Тебе не обязательно лишний раз говорить мне об этом. Как там Лейнор?” он спросил. “Сломан нос. С ним все будет в порядке”, - ответил Джоффри, садясь напротив Корлиса. “Но вы ведь не об этом хотите говорить, не так ли? Вы хотите найти выход из ситуации”. Корлис ничего не сказал, но я могла понять, что он был зол. И унижен. Это Тайвин Ланнистер-лайт, который только что столкнулся с крушением всех своих планов. Он потерял уважение своей жены, сына и дочери. Ему грозила опасность потерять всё политическое влияние, которым он обладал. Если я сейчас задену его гордость, я оттолкну его от себя навсегда. Если я проявлю жалость, он обидится на меня. Если я проигнорирую его, он от злости предаст меня в самый неподходящий момент. Будь прокляты эти вестеросские лорды и их гордыня. “У меня есть идея, если ваша светлость позволит?” Лучшее, что я когда-либо делала, - это нанимала Джоффри, - это все, о чем я могла думать, пока он излагал свой план. Мой дядя теперь выглядел очень потрепанным. Некоторые из охранников явно не сдерживались, что неудивительно, поднимая руку на сына местного лорда не стоит рассчитывать на хорошее отношение. Его белый камзол был испачкан кровью вытекшей из явно сломанного носа, запястья ободраны кандалами, которые были на нём, а глаз уже начал заплывать. Рейнис сидела рядом с ним, барабаня пальцами по бедрам и бросая на него сердитые взгляды, безмолвно обещая возмездие за любую выходку. Деймон же, со своей стороны, проигнорировал всех нас, устроившись в этой комнате с максимально невозмутимым видом. Я хочу увидеть, как он страдает. “Это всё зашло уже слишком далеко”, - сказал Корлис после того, как мы все расселись. Я подавила свое раздражение, возникшее из-за того, что он занял такую двусмысленную позицию. Это входило в план Джоффри, ему нужно было, чтобы Деймон по-прежнему видел в Корлисе союзника. Деймон определенно достаточно высокомерен, чтобы решить, что сломанный нос Лейнора не повлияет на его отношения с этим человеком. “Я должен извиниться”. Мягко прервал его голос Деймона. “Я был пьян и вел себя недостойно своего положения”. Мы все напряглись, когда он поднялся со стула и опустился на одно колено перед Лейной, хотя он и вряд ли способен соблазнить ее, будучи избитым и скованным. “Прости меня, мое сердце, я люблю тебя так сильно, что это поглощает меня. Я буду сожалеть о том, что так напугал тебя, до самой смерти. Ты - свет всей моей жизни, приказывай мне, я твой ”, - пробормотал он. Он сомкнул свои пальцы вокруг ее пальцев с невероятной нежностью, и любовь, которую я увидела на его лице, была настоящей. Рука Лейнора сжала мою, когда я ощутила внезапное желание закричать. Лейна казалась такой же смущенной этим, как и все остальные присутствующие в комнате, сделав символическую попытку убрать руку. Я поняла, что он теперь пугает ее. Внезапно все наши предупреждения уже не кажутся такими уж надуманными, не так ли, Лейна? “Деймон. Это было ужасно. Ты был жесток”. Казалось, она с трудом подбирала слова. “Ты причинил боль Лейнору. И ты… Ты поклялся, что никогда...” Она оборвала себя на полуслове, когда, казалось, осознала, что мы здесь. “Прости меня, прости меня, я не должен был так тебя оскорблять. Я не должен был бить твоего брата”. Подожди, что? Он тебя оскорбил? Я явно чего-то не знаю. Я уверена в этом. Мои глаза метнулись к Джоффри, который был таким же спокойным, как всегда. Он, наверное, понимает, о чем они говорят. Я должна верить, что он знает, что делает. Деймон покрывал поцелуями ее руки, а она перестала пытаться освободиться и позволила своим пальцам обмякнуть в его хватке. Его поцелуи стали более чувственными, и меня охватил гнев. “Деймон”, - сказала Рейнис предупреждающе. “Прояви немного такта. Она замужняя женщина”. Он встал и повернулся к Рейнис, которая, в свою очередь, встала к нему лицом. Корлис прочистил горло так, как будто это всё не было большой проблемой, но я видела, что он напряжен. Деймон был скован и ранен, но истинная сила Рейнис всегда заключалась в её драконе, а не в ближнем бою. “Я не оставлю свою любимую”, - сказал Деймон, отходя подальше от своей разъяренной кузины и переводя взгляд на Корлиса. “Я единственный мужчина подходящий для нее. Уж точно не этот жалкий...” Предупреждающий взгляд Корлиса заставил его прерваться. “Почему мы все не можем объединиться и обратиться с прошением к Визерису?” - спросил Деймон, недовольно скривив губы и уже чуть ли умоляя. “Она любит меня. Только меня”. “Это больше не вопрос касающийся лишь замужества моей дочери, это стало частью общей политической напряженности”, - произнёс Корлис, повторив сказанное ему ранее Джоффри. “Сказать, что ты не нравишься Алисенте, все равно что сказать, что вода мокрая. Ее лорды все еще в большинстве при дворе, несмотря на то, что впали в немилость, и их единственный серьёзный противник- лорды Долины. Так что, Визерис не может аннулировать брак, не оскорбив тем самым обе эти фракции”. “Мой брат любит меня. Он сделает то, что позволит мне быть счастливым”, - упрямо сказал Деймон. Я вспомнила горечь, с которой Визерис говорил во время нашей пьяной беседы по душам, и подумала, что не стоит быть таким уверенным в этом. Ты издевался над ним все его детство, но так хочешь использовать его, когда тебе это нужно. Что ж, дядя, теперь он умыл руки в отношении тебя. Если бы не тот факт, что твое изгнание прямо сейчас чревато опасными последствиями, тебя бы уже здесь не было. “То, что он любит тебя, не вызывает сомнений, но он король”. При слове «король» Рейнис поморщилась с отвращением. “Он не может позволить себе оскорблять различные фракции”. “Мы тоже не можем. Я буду откровенен с тобой, Деймон, ради моих будущих внуков я объединюсь с Черными Рейниры. Это может тебе не нравиться, но я больше не буду выступать против нее ”, - он посмотрел на меня и коротко кивнул. “Мы слишком долго были в ссоре, добрая дочь, но я понимаю, что если хочу, чтобы сыновья моего сына заняли свои законные места, я должен поступиться собственной гордостью”. Я кивнула, не желая сейчас говорить. Это была моя цена. Моя цена за то, что я позволила ему так сказать вернуться за стол. Больше никаких интриг, никакой борьбы за власть, никакого вмешательства в мои дела без разрешения. Он мой отныне. Все, что он делает, делается для меня и Лейнора, и со временем его внуки и его кровь сядут на Железный Трон. Но сначала нужно было разобраться с Деймоном. Джоффри придумал, как это сделать. Предложить ему решение его проблемы таким образом, чтобы его гордость не позволила ему согласиться. “Я понимаю. Когда придет время, я полностью поддержу мою любимую племянницу”, - солгал он. Лейна кивнула, ее глаза сияли. Рейнис вздохнула, опасно близкая к срыву в отчаянье или применению насилия. “Деймон”, - снова одёрнул его Корлис, и мужчина отбросил притворство, уставившись на меня. “Я позабочусь о том, чтобы она получила все, чего заслуживает”, - сказал он, и мне ни капельки не понравился ни его тон, ни формулировка. Моя рука предупреждающе заныла, и я потерла ее. “Деймон?” Лейна не была глупой или слепой, она почувствовала злобу, заметила угрожающий тон. Он снова повернулся к ней, и я могла понять, что ему хотелось поразглагольствовать о том, насколько несправедливым он все это находил. “Ты ведь будешь верен моей семье и Рейнире?” “Чтобы они отплатили неблагодарностью? Они хотят запереть тебя здесь, хотя ты рождена для свободы! Я знаю все твои секреты, помни! Они постараются держать тебя подальше от меня и оставят наедине с твоими страхами! ” Она вздрогнула, но он, казалось, не заметил. “Даже если бы я отдал все Рейнире, она, в свою очередь, наградила бы меня ненавистью! Я подарил твоему отцу королевство, а он не смог подарить мне дочь!” Ее губы беззвучно шевелились, повторяя его слова снова и снова, будто он произносил их на иностранном языке. “Я не понимаю. Ты ведь говорил, что мы поможем Рейнире и моему брату.” Желание закричать вернулось ко мне, но взгляд Джоффри заставил меня молчать. Я стиснула челюсти, когда мой дядя снова поднялся со стула и взял ее за руки, снова покрывая ее пальцы поцелуями. Она вздрогнула, и я понадеялась, что в отвращении. “Я люблю тебя. Ты единственная, кого я когда-либо любил. Я единственный мужчина, которого ты когда-либо любила. Мы предназначены друг для друга. Я бы отказался от Ступеней ради тебя, я бы сражался со всем миром ради тебя, я бы умер за тебя и жил ради тебя, но не проси меня сражаться за эту отвратительную тварь! ” его голос был низким и настойчивым. Я хотела ударить его, скормить Сиракс – хоть что ни будь с ним сделать! Что угодно, кроме как сидеть здесь и смотреть, как он разыгрывает влюбленного дурака перед Лейной. “Почему ты ее так сильно ненавидишь?” спросила она, широко раскрыв глаза. Это заставило меня вспомнить о маленькой мести, план которой я вынашивала уже некоторое время. “Она соблазнила меня, моё сердце, она ясно дала понять, что хочет меня. Затем она отказала мне, я обещал ей все, обещал завоевать ей трон, а она отвергла меня. Она настроила Визериса против меня, вынудила меня...” “Ты, блядь, лжёшь”, - прорычала я. Широко раскрытые глаза Лейны повернулись ко мне, изучая меня с выражением, которое мне не понравилось. Воспоминания о той ночи снова вторглись в мою жизнь, затрудняя дыхание, а мою руку словно кто-то поджег. “Деймон, я присутствовала там большую часть времени твоего пребывания в Королевской Гавани! Не думай, что ты сможешь с помощью лжи выпутаться из всего этого”, - сказала Рейнис, встав на мою защиту, прежде чем обратиться к Лейне. “Милая девочка, она прибыла тогда на Дрифтмарк, спасаясь от него. Только не говори мне, что ты не помнишь.” “Ты ... ты тогда сказала, что при дворе возникли проблемы и что я должна провести время с ней”, - тихо сказала Лейна. Затем она, казалось, поняла, что он все еще сжимает ее руки, и вырвала их. Он в свою очередь отстранился с таким видом, словно кто-то только что выстрелил ему в сердце. “Я думала, ты имеешь в виду Алисенту”. “Лейна, он был этой проблемой. Он преследовал ее. Он направил на нее Темную Сестру. Пекло подери, он практически искалечил ее!” Сказал ей Лейнор, похлопав по моей травмированной руке. “Она издевалась надо мной, любовь моя, издевалась над моей потерей и над моим браком. Я потерял тер...” “Вышел из себя и сломал ей руку. Девочка все еще пытается научиться ей нормально пользоваться”, - прямо сказала Рейнис. Лейна в шоке подняла руки к лицу, такой бледной я никогда ее раньше не видела. “Ты чуть ли не плевала ей в лицо каждый раз, когда настаивала, что Деймон - лихой романтический принц твоей мечты. Без сомнения, она думает, что твой бастард - это показатель того, как мало она тебя волнует!” “Я думала, это лишь спор о том, кому быть наследником… Я думала, что смогу это решить”, - пробормотала она. “Я думала ...” “Я и не подозревал, что перелом был настолько серьезен”, - сказал Деймон сквозь стиснутые зубы. Резкая боль, которая пронзила мою руку, когда он заскрипел ботинками и повернулся ко мне, вызвала прилив желчи к моему горлу. “Я искренне извиняюсь, раз тебе все еще больно”. “Недостаточно искренне”, - сказала я, изо всех сил пытаясь контролировать свое дыхание и борясь с головокружением. Помогла ярость. Как он смеет утверждать, что не знал!? Как он смеет говорить, что не понимал, сколь сильный вред причинил мне? Какую сильную он причинил боль Рее! Сколько неприятностей он причинил всем! “ Тебя выхаживал Великий Мейстер. Мою сломанную руку лечил костоправ на Кровавом Камне целую неделю после того, как Кристон Коул сломал ее ”, - Он поднял руку и согнул ее, демонстрируя всем ободранную кожу под кандалами. “С тех пор у меня больше не болит рука”. Это прозвучало как обвинение. Я встала, заставив Лейнора и Джоффри напрячься и начала пытаться снять свою перчатку. Дрожь в руке, гнев, который я испытывала, и тот факт, что слезы затуманивали мое зрение, мешали этому. Я вздрогнула, когда Лейнор встал рядом со мной и взял мою руку, стягивая перчатку так нежно, как только мог. Он понимал. Он был рядом со мной. Он прикрывал мою спину. Дышать стало немного легче. Он провел большим пальцем по словно бы горящей плоти, и его рот скривился в недовольной гримасе, прежде чем он подозвал Лейну. Она шла медленно, выглядя так, как будто это сон, кошмар, который становился все хуже и хуже по мере своего продолжения. Ее прикосновение было нежным и прохладным, и я слегка вздрогнула. Она ощупала мои пальцы, когда Лейнор указал, где можно лучше почувствовать деформацию костей под кожей. Я не сводила глаз с Деймона. Я хотела, чтобы он знал, как сильно я его ненавижу. “Я не знала”, - пробормотала она так тихо, что я бы не расслышала этого, если бы в комнате не царила напряженная тишина. “Такое чувство, что там все горит”. “Так и есть”, - выдавила я сквозь стиснутые зубы, и она отпустила руку, а затем откинулась на спинку стула, уставившись вдаль. Я снова заняла свое место. “Лейна, это был несчастный случай. Я бы не стал намеренно калечить собственную племянницу”, - сказал Деймон с настойчивостью в голосе. “Пожалуйста, не верь, что я стал бы, я не такой”. “Во что же еще мне верить?” Она подняла голову и уставилась на в настоящее время очень неуютно себе чувствующих членов своей семьи. “Семеро должно быть прокляли меня.” “Моя милая девочка, он красивый и соблазнительный мужчина. Он обманул тебя...” “Семеро прокляли меня, потому что даже когда я увидела его таким, какой он есть, я все равно не смогла разлюбить его. Я думала, что он мое спасение, теперь я понимаю, что это моё наказание”. Ее голос был наполнен горечью. Я была охвачена гневом из-за того, что она все еще может… “Я изменюсь! Я стану достоин твоей любви, мое сердце”. Он встал на колени. “Я был ужасным человеком в прошлом. Я признаю это. Но ты делаешь меня лучше. Не оставляй меня ”. Он плакал. Это были настоящие чувства. Как раз те, которые нам были нужны. Мне было бы страшно из-за того, что Джоффри может так манипулировать людьми, если бы не тот факт, что он скорее отрезал бы себе левую ногу, чем предал Лейнора. Деймон сейчас представлял собой жалкое зрелище. Слезы стекали из опухших глаз и мимо сломанного носа, сам он стоял на коленях перед женщиной, его запястья были закованы в кандалы, а одежда окровавлена. Интересно, есть ли у Джоффри на службе какие-нибудь барды, Принц-Попрошайка звучит гораздо лучше, чем Принц-Изгой. “Тогда ты должен доказать это, Деймон”, - сказал Корлис. Было трудно не позволить появиться торжествующей улыбке на моем лице, когда Корлис идеально сыграл свою роль и капкан захлопнулся. “Иди на Ступени, передай их своей племяннице. Докажи, что ты изменился, и, возможно, когда Рейнира станет королевой… что ж, Верховный Септон будет подчинён ей ”. Я стиснула зубы и боролась с желанием сказать ему в лицо, что он никогда, никогда не получит Лейны. Это не принесло бы пользы, несмотря на то, что это позволило бы мне чувствовать себя лучше. Корлис сыграл свою роль достаточно хорошо, теперь пришло время для меня. “Это правда. Если Лейна пожелает этого, я заявлю, что Лейнор не имел права одобрить брак по законам Вестероса. ” Это было очень, очень малоправдоподобное заявление, и любой, у кого есть хоть капля мозгов, понял бы это. Впрочем, это не имеет значения. Этого ведь никогда и не случится. “Если моя племянница даст клятву поступить так, тогда я сделаю… как ты просишь.” О, а ты тоже умеешь лгать, как я погляжу. “Я клянусь в этом, дядя”. Я ответила, сердце громко билось в моей груди. “Отдай мне Ступени, помоги мне занять мой трон, и я позабочусь о том, чтобы однажды ты встал у алтаря с Лейной”. Он повернулся к Лейне, которая все еще выглядела так, как будто хотела выпрыгнуть из окна. Почему она думает, что заслуживает наказания? “Я сделаю все, чтобы быть с тобой”, - сказал он и поцеловал ее руку в последний раз. Я не поверила в это ни на секунду. Теперь нам просто нужно подождать.