ID работы: 13413330

Чёрные, Зелёные и Красные

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 892 страницы, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 360 Отзывы 120 В сборник Скачать

Бесчестье - Глава 31

Настройки текста
Бесчестье – Глава 31 Три дня мы оставались на Дрифтмарке, притворяясь, что всё в порядке. Деймон изо всех сил старался прикидываться учтивым поклонником, постоянно предлагая совместные полеты на драконах и читая плохие лисенийские стихи, которые тем не менее заставляли ее краснеть. Он также старался застать ее одну, рассказывая красивые истории о предназначенных друг для друга душах и совместном побеге. Он был очень, очень уверен в том, что он единственный мужчина, которого Лейна когда-либо любила и когда-либо будет любить. Он всегда был высокого мнения о себе. Все остальные пытались вырвать ее из-под его влияния. Каждая вспышка гнева с его стороны становилась нашим оружием, а каждый его искренний, милый поступок был ударом по нашему утверждению, что он монстр. Она оказалась зажата между своей семьей и мужчиной, которого любила, и никто понятия не имел, как она себя поведёт. Мы все принялись перетягивать как канат всадника самого большого в мире дракона. Мне никогда так сильно не хотелось наорать на кого-то. Тем не менее, Джоффри заверил меня, что если я сохраню хладнокровие, мы в конечном итоге победим. Деймон не был человеком, склонным к составлению и реализации хорошо продуманных планов. В конце концов, он все испортит, и все, что нам останется, - извлечь из этого выгоду. При условии, что мы сыграем свои роли именно так, как нужно. По крайней мере, мы с Рейнис снова были союзниками. Всё было почти как в старые добрые времена - мчаться по воздуху над Дрифтмарком и жаловаться друг другу на Деймона. Ну, на этот раз с добавлением нытья по поводу Лейны. И иногда Лейнора. Она стала намного менее слепа к недостаткам ее детей теперь, после того, как ей столь резко сама жизнь продемонстрировала их. Визерис нарушил статус-кво письмом, в котором сообщил мне, что он приедет в гости, ведь чувствует вину за то, что пропустил праздник устроенный в честь моих именин. Вероятно, это было больше связано с моим письмом и возвращением Деймона, но все равно это был первый раз, когда я была искренне рада увидеть письмо с королевской печатью. Я быстро убедила Корлиса, что мне необходимо взять Лейну с собой на Драконий камень. Хотя ее матери все таки пришлось прибегнуть к угрозам насилия, чтобы заставить ее уйти. К счастью, моя бюрократия снова сработала в мою пользу. Персонал быстро привел все в замке в соответствие с королевскими стандартами. Конечно, теперь это было не так уж сложно, поскольку половина Чёрных перебралась сюда. Но это означало как минимум большой пир, на котором я не смогла бы обойтись обычными тремя блюдами. Я наслаждалась демонстрацией всего этого Лейнору, вспоминая те ужасные дни, когда была вынуждена организовывать свадьбу Лейны. Визерис прибыл вскоре после этого, его сопровождала половина двора, и конечно Алисента и мои братья. Прибытие Роберта в Винтерфелл таким не было, несмотря на толпы людей, которые пришли посмотреть на своего короля. Хотя Визерис, безусловно, даёт Роберту фору, когда дело доходит до веса. Это было действительно удручающе, как будто подтянутый мужчина времён моего детства умер вместе со своим отцом. Я почувствовала, как изменился язык тела Хелейны, когда она заметила свою мать и братьев. Меня позабавило то, что она почти дрожала от возбуждения. Я положила руку ей на плечо, надеясь, что она знает, что не следует бросаться на них до того, как церемония будет соблюдена, хотя она была ребёнком и не привыкла находиться вдали от своей матери. Несмотря на то, что она была умна для своего возраста, ей все же было всего шесть. Мы низко поклонились, когда Визерис и Алисента приблизились, и я была рада, что мои дамы начали обучать ее этикету, поскольку ее поклон теперь был намного лучше выполнен. Королева вообще не смотрела на меня, ее глаза были устремлены на свою единственную дочь, как будто она искала травмы или какие-то признаки нанесённого вреда. Эйгон и Эймонд вели себя как двое детей, которые только что проделали довольно долгое путешествие, а теперь должны сидеть смирно и быть вежливыми. То есть они вели себя не так уж хорошо. Но произвёл на меня впечатление Дейрон, заставив глаза удивлённо расшириться. Он больше не был розовым бобом! Его все еще держала няня, но, похоже, он неплохо справлялся с попытками высвободиться. Может ли годовалый ребенок вообще ходить? Ну что ж, может быть, я смогу немного пообщаться с ним. Возможно, потом он ничего не вспомнит, но никогда не было рановато начинать пробивать себе дорогу через всю эту ерунду, строящуюся на принципе «Мама знает лучше’. “Добро пожаловать на Драконий камень, ваша светлость, замок ваш”, - сказала я, когда мы подняли головы. Визерис изучал меня, выражение его лица было таким серьезным, что я не могла до конца ничего понять. Я позаимствовала тактику Джоффри заключающуюся в том, чтобы смотреть чуть дальше мочки королевского уха и придала непроницаемое выражение лицу. Затем широкая улыбка осветила его лицо, и он заключил меня в объятия, от которых у меня воздух выскользнул из легких Он сделал то же самое с Лейнором, заставив его пошатнуться, а затем подхватил Хелейну, раскачивая ее, пока она смеялась от восторга. Краем глаза я заметила, что лицо Алисенты немного смягчилось, теперь, когда она могла видеть, что Хелейна выглядит хорошо. “Моя королева”. Я слегка поклонилась, когда она приблизилась. Забавный факт: мне приходилось кланяться ей, если Визерис был рядом. Она любила этим пользоваться. При этом, если дорогого старого папы нигде не было видно, она должна была поклониться мне. Как ни странно, мы мало разговаривали в те дни, когда Визериса не было рядом с ней. “Принцесса”, - пробормотала она, когда Лейнор и остальные поклонились приветственно. “Я благодарю вас за то, что вы так усердно присматриваете за моей дочерью”. “Хелейна - милая девочка”, - сказала я ей, выбирая для этого разговора свой лучший тон холодной вежливости. “Мои братья тоже выглядят хорошо. Дейрон так сильно вырос ”. Алисента повернулась, чтобы посмотреть на них, как раз в тот момент, когда Эймонд ударил Эйгона по затылку. Я замаскировала свой смех кашлем. Двое мальчиков подняли глаза и увидели наши пристальные взгляды. Эймонд покраснел от смущения, но его брат побледнел, когда наши взгляды встретились. Бедный ребенок. “У них все хорошо. Дейрон такой же буйный ребенок, какими были его братья ”, - сказала мне Алисента, повернувшись, одарив любезной улыбкой и сделав ударение на слове "братья". Я должна была отдать ей должное, эта женщина была актрисой высшего класса. Визерис присоединился к нашему маленькому соревнованию натянутых улыбок мгновением позже, передав все еще хихикающую Хелейну ее матери. Алисента прижала ее к себе, что вызвало у меня более искреннюю улыбку. Она действительно любила своих детей. Это было ее самой большой силой и самой большой слабостью. “Я надеялся, что ты сможешь показать своему старику изменения, которые ты произвела в этом месте!” - прогремел он. “Каждый наследник вносит свои изменения, мне не терпится увидеть, что сделала ты!” “Я буду рада, отец”, - ответила я. Невозможно соскочить с роли гида короля. Он просиял, а затем жестом подозвал Эйгона. Так как он понял намерение своего отца, походка Эйгона стала немного шатающейся, а его лицо из бледного превратилось в белое. Я действительно, действительно хочу знать, что Алисента сказала ребенку. А ещё сильнее мне хочется влепить Алисенте пощечину. Тем не менее, мой рассказ о бюрократии сгладил неловкость. Когда я приехала на Драконий Камень, замок был в крайнем запустении. Эйемон, Бейлон и даже Визерис интересовались лишь столицей, и Драконий камень пострадал из-за этого. Не было полноценной централизованной администрации. Кастелян управлял самим замком, управляющий отвечал за финансы, был зачем то назначен ещё один специальный управляющий, который руководил городом при замке и деревнями расположенными на Драконьем Камне, судебный пристав, который собирал налоги, маршал, отвечающий за организацию обороны замка, и Мастер над оружием, который отвечал за руководство охранниками и их обучение. Каждый управлял сферами, пересекающимися со всем остальным, каждый боролся за власть над островом, каждый боролся за влияние на низших чиновников, и каждый, казалось, являлся бесконечным источником разочарования, идиотизма и неэффективности. Возьмем инцидент с древесным углем. Когда мои эксперименты только начинались, мне нужен был древесный уголь. Мне пришлось поговорить с кастеляном, чтобы выяснить, что у нас его нет, и заказать его. Затем мне пришлось поговорить с управляющим, чтобы найти средства на это. Затем мне пришлось поговорить с судебным приставом, чтобы выяснить, почему он не собрал золото за предыдущие месяцы. Затем мне пришлось организовывать охрану транспорта, потому что судебный пристав и Мастер над оружием поссорились из-за патрулирования. Патрулирования, за которое отвечал маршал, но он ушел пить, позволив мелким преступлениям и дракам в тавернах бесконтрольно происходить. Затем мне пришлось нанимать людей в городе через управляющего, потому что у кастеляна не было свободных людей, и фактически он не был уверен, сколько людей он вообще имеет, потому что никто не хотел говорить ему правду. Вы поняли суть. Итак, я была вынуждена изменить положение вещей, хотя бы для того, чтобы облегчить себе жизнь и эксперименты. Кастелян, как я объяснила Визерису, теперь был самым главным на Драконьем Камне, лишь я могу отменять его решения. Он руководит всеми остальными, чьи полномочия были значительно урезаны. Судебный пристав теперь подчиняется управляющему, Мастер над оружием получил часть обязанностей и полномочий маршала, который теперь в свою очередь является моим представителем за пределами замка, а не самостоятельной фигурой. Другие, менее значимые должности были распределены так, чтобы иметь наибольший смысл. Заместитель кастеляна, начальник порта и так далее. Затем в наказание за их идиотизм я познакомила их с идеей отчетов и бумажной работы. Не то чтобы я упомянула, что это было наказанием Визерису. Нет, заставить их заполнять бланки в трех экземплярах и тому подобное - все это было связано с подотчетностью. Чтобы я могла дважды проверить, не крали ли они у меня и не использовали ли свое положение для злоупотребления властью. Наблюдать за их гримасами и судорогами в области запястий было просто бонусом. Честно. Я никогда не была настолько мелочной. Я создала отдел кадров и быстро обнаружила, что способ пополнения персонала это нечто ужасающее. Знаете ли вы, что до моего приезда кухни Драконьего камня нанимали любого, кто появлялся на пороге с поварешкой? Никаких рекомендаций не надо, просто приходите в определённое время вместе с остальными неквалифицированными работниками, и вы в деле. А что этот же пул сотрудников выполнял все виды черной работы? Потому что я вот нет! Почему яд не сыграл значимой роли в политике Вестероса, я никогда не узнаю. Теперь же мой отдел кадров запрашивал рекомендации, устанавливал степень обученности, опыт. Всем платят вовремя, все знают, что они должны делать, никто, вероятно, не является убийцей, поджидающим подходящего момента, чтобы отравить меня, а с учетом базовой гигиенической подготовки всех, кто занимается каким-либо видом уборки или приготовления пищи, они, вероятно, также случайно не отравят меня. “Я впечатлен! Я никогда раньше так глубоко не вникал в эти вещи!” - сказал Визерис, когда я закончила свое объяснение. Выражение его лица говорило о том, что кто-то в столице, возможно, очень скоро познает прелести организации человеческих ресурсов. Эйгон, очевидно, не был в восторге от моей длинной лекции о командной структуре, администрировании и наборе персонала, потому что он выглядел готовым заснуть стоя. Опять же, ему было восемь, так чего же вы ожидали? “И ты можешь просто приказать устроить пир вместо того, чтобы бегать вокруг и заниматься этим вручную самой?” - спросил он, поглаживая свои дурацкие усы. Кто ему сказал, что они ему идут? Это была Алисента? Держу пари, это была Алисента. “И заодно распорядиться, чтобы большинство жалоб и обращений разбирались без моего личного присутствия”, - ответила я, и он заметно оживился при этих словах. Поскольку это, возможно, попадет на стол Лайонелу, мне, вероятно, сейчас следует написать письмо с извинениями. “Ну разве это не замечательно! Слышишь это, Эйгон? Твоя сестра во всём права! Меньше жалоб и больше праздников, верно я говорю?” Эйгон очнулся от полудремы и лихорадочно закивал, как будто надлежащая процедура подачи жалоб была самым горячим желанием его сердца. Визерис похлопал его по спине. “Я подумываю отдать Эйгона твоему мужу. Я знаю, что у него уже есть тот парень Росби, но ещё и паж не повредит, и это позволит Эйгону удалиться от двора, его перестанут кормить таким количеством чепухи!” Эйгон замер. От скуки, которой он был охвачен, теперь не осталось и следа. Он медленно повернул ко мне дрожащую голову, как будто я была каким-то тираннозавром, и любое быстрое движение заставило бы меня заметить его присутствие и съесть его. Моя улыбка тоже стала довольно натянутой. Присутствие Эйгона рядом с Хелейной было бы для меня полезно, да, но мальчик действительно был в ужасе от меня. Заставлять его казалось жестоким. Да и Алисента, вероятно, искупала бы меня в диком огне. “Сомневаюсь, что Алисенте это понравилось бы. Кроме того, у него так хорошо всё получается с Кристоном ”. Визерис насмешливо фыркнул, когда я упомянула его лорда-командующего. “Ему не помешало бы вылезти из под юбок своей матери”, - проворчал он. “Отец, ему восемь. Пусть проведёт как можно больше времени со своей матерью, ведь нельзя предсказать, что произойдет в будущем”. Лицо Визериса смягчилось при этих словах. “Что ж, возможно, в этом есть смысл”, - признал он, вероятно, вспомнив, что я была ненамного старше Эйгона, когда умерла Эмма. Эйгон переводил взгляд с меня на него, и на его лице расцветала надежда. Визерис опустил руку ему на плечо и подтолкнул его вперед, ко мне. “Но, по крайней мере, возьми мальчика с собой до сегодняшнего праздника. Вы так мало времени провели вместе, брат и сестра должны быть ближе друг к другу!” А потом он ушел. Серьезно, я хочу попробовать то, что он курит. Может быть, это Гиппокрас?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.