Чёрные, Зелёные и Красные

Бесчестье – Глава 32 “Как там столица?” Спросила я, когда Визерис исчез за углом. “Хорошо”, - пропищал Эйгон в ответ. “Как поживают Эймонд и Дейрон?” “Хорошо”. “Отто?” “Хорошо”. “Кристон?” “Хорошо”. “О, во имя Семерых!” Я воскликнула, и мальчик вздрогнул. Я с трудом подавила свое раздражение, подавила разочарование им, и напомнила себе, что он всего лишь ребенок. “Ты знаешь, я не съем тебя, Эйгон. Я люблю вас всех, я твоя старшая сестра”, - когда он ничего не сказал в ответ, я снова вздохнула. “По крайней мере, поверь, что нет мужчины или женщины более проклятых, чем убийца родственников. Я не причиню тебе вреда, потому что сами Боги этого не одобрят”. Поразительно, но теология не успокоила восьмилетнего ребенка, поэтому я разместила его в своем соларе, снабдив бумагой и разрешением рисовать все, что ему заблагорассудится, и приказом передать Визерису, что он провел со мной великолепный день. Он с готовностью согласился и оставил меня наедине с моими отчетами, хотя я была не настолько глупа, чтобы не следить за ним в перерывах между чтением тщательно продуманных историй, которые мои сотрудники любят рассказывать мне о некомпетентности своих соперников. Казалось, он пытался нарисовать рыцаря … рыцаря, сражающегося с кем-то? О, очень смешно, маленький засранец. Это был рыцарь, сражающийся с драконом, которым, я была совершенно уверена, была я. На самом деле, он был не так уж плох в этом виде искусства. Хотя и содрал покрытие со стола, который стоял в этом соларе еще до времен Эйгона Завоевателя. После того, как я закончила просматривать пару отчетов, я похвалила его за отличный стиль, раскритиковала общую тематику рисунка и отправила его собирать вещи, приказав привести себя в порядок перед праздником. Я прикрепила рисунок к стене. Он будет напоминать мне, что при всех неприятностях, которые он способен мне причинить, это происходит не по его вине, и он просто ребенок, находящийся во власти Алисенты. Я решила надеть что-то новое на сегодняшний праздник. Вместо обычного для меня стиля Долины я выбрала что-то более свободного кроя. Открытые плечи, дорогие ткани… Надеюсь, это не будет воспринято как пренебрежение к Алисенте, но я должна была признать, что стиль Простора был довольно возбуждающим, а я хотела чувствовать себя уверенно сегодня вечером. “Нет, леди Лейна! Оберните это вот так... вы не потеряете руку, если прикоснетесь к ней! Нет! Вот так!” Резкий рывок вернул меня в реальность, и я вздохнула. Я сделала Лейну своей леди, и все, что я могла теперь сказать, это то, что я была рада, что Марис еще не вернулась из Долины, потому что Графтон чуть ли не распяла бы бедную девушку. Хотя она никому не давала понять, что предпочла бы здесь не находиться, так что, возможно, они с Марис могли бы и поладить. Общие обстоятельства и все такое. Мария изо всех сил старалась теперь загладить свою вину, но… что ж. Еще один неуклюжий рывок прекрасно проиллюстрировал мою точку зрения, и я услышала, как Фалена вздохнула почти в отчаянии. Близнецы одевались для праздника, будучи освобождены от своих обязанностей сегодня вечером. Технически говоря, Фалена тоже, но она все равно пришла. Фалена была не из тех, кто сидит сложа руки и жалуется на что-то, напротив она была всегда готова запачкать руки. Образно говоря, конечно, я горжусь чистотой моего окружения, сильно превосходящей ту, что свойственна большинству жителей Вестероса. Каким-то образом мы все оказались готовы к празднику вовремя. Хотя Лейна и выглядела невероятно неуверенно в своем платье бирюзового и серебристого цветов. Пир прошел достаточно хорошо. Зеленые, которым удалось проникнуть сюда вместе с отрядом Визериса, старались быть незаметными, а моя обычная коллекция дворян была слишком занята заискиванием перед королём, чтобы беспокоить меня. Казалось, Визерис не забыл о своей наложенной на Зеленых опале, потому что присутствовало так мало их представителей, что можно было бы предположить, что Алисенты здесь словно и нет. Все Зеленые, которых я могла легко идентифицировать, казалось, очень старались избегать взгляда короля, как будто ожидали, что он упадет в обморок при одном их виде. Сама Алисента не сделала ни одного едкого комментария. Она спросила об уроках Хелейны, после того, как поинтересовалась новостями об этом, она перешла к обсуждению вопроса моей возможной беременности, но… это было сказано спокойно. Совершенно и предельно спокойно. Визерис проявил решительность или что-то в этом роде? Танцы были в самом разгаре, когда человек, называвший себя моим отцом, положил руку мне на плечо и наклонился, чтобы попросить меня о разговоре в соларе. Он даже покачивался, когда мы поднимались наверх. Сиру Феллу пришлось несколько раз класть руку ему на спину, чтобы он не упал. Когда мы наконец добрались туда, Визерис велел принести еще вина и сказал сиру Феллу оставаться снаружи на страже. Он вошел внутрь так, как будто все еще был Лордом Драконьего камня, и усадил свою тушу в кресло за столом. Он подождал, пока нас обслужат, и у него в руке окажется наполненный кубок, прежде чем начать говорить. “Отличная работа в деле Веларионов. Ты не позволила мне попасть в неловкое положение”. О нет, он пытается вести со мной дружеский и отеческий разговор? С чего бы вдруг? “Ну, Лейна - мой друг”, - сказала я, хотя сейчас она, вероятно, им не была, но не могла же я признаться, что хочу именно ее дракона. Я допила свое вино и взяла еще. Если он собирается попытаться быть дружелюбным, мне нужно напиться. “Да. Она кажется прекрасной девушкой. Чуть не женился на ней”, - сказал он мне тихим голосом. Тьфу, я уже и забыла об этом. Многие придворные после смерти моей матери агитировали Визериса жениться на Лейне, чтобы объединить две конкурирующих линии претендентов на трон. Честно говоря, я предпочитаю Алисенту. Если бы Визерис сделал меня наследником вместо внуков Рейнис, Мелейс бы съела меня много лет назад. “Ты, кажется, очень увлечена сиром Лейнором?” “Он хороший человек. Мне нравится его компания”. Пожалуйста, пусть это поскорее закончится. Пожалуйста, пусть ему станет скучно. Я бы даже предпочла спор на повышенных тонах, чем… что бы это ни было. Он прочитал руководство по воспитанию детей и решил установить контакт с молодежью или что-то в этом роде? Я имею в виду, он никогда раньше не делал ничего подобного. Даже когда меня назначили его виночерпием, и я проводила свои дни занимаясь только тем, что следовала за ним, составляя руководство ‘Как не надо поступать правителю’, основанное на его действиях. “Но вы с ним любите друг друга?” В его голосе была нотка отчаянья, и я заставила себя мысленно прокрутить разговор еще раз, чтобы должным образом изучить его. “Ты хочешь знать, любим ли мы друг друга?” Осторожно спросила я. Он налил себе еще вина. “Может быть, не любите ... испытываете что-то большее, чем просто необходимость терпеть друг друга.” Это ... не то, о чем обычно спрашивают друг друга жители Вестероса. И не то о чём они вообще заботятся. “Мы друзья. Он хороший и добрый человек”, - заверила я его, и он кивнул и сделал еще несколько глотков из кубка. “Что-то не так?” “Нет. Нет, все в порядке. Со мной”. Мы сидели в тишине еще несколько минут, пока он допивал свой напиток. Я не знала, что сказать. Я была так уверена, что новая встреча с ним после моего бегства из Королевской Гавани наполнит меня яростью, и это произошло, но также произошло и…замешательство. “Мы расстались, будучи не в лучших отношениях”. Это вызвало у меня недоверчивый смешок, прежде чем я оборвала его. Взгляд, который он бросил на меня, был скорее усталым, чем сердитым. “Я заслужил это”. И да начнётся бардак! Я сделала несколько глубоких вдохов. В прошлый раз я облажалась, выйдя из себя и попытавшись причинить ему такую же боль, какую он причинил мне. Джоффри ясно дал понять, что я должна прекратить это делать. Что мне нужно быть серьезной, и я больше не могу предаваться детским истерикам из-за оскорбленных чувств. Но это так тяжело. “Это все же было грубо с моей стороны. Я приношу извинения”, - сказала я. Он усмехнулся в ответ, а затем потребовал еще один кувшин вина, который доставили так быстро, что, возможно, уже ждали с ним снаружи. Я ясно дала понять, что этот визит должен пройти идеально, и, похоже, мои сотрудники справились. “В твоём письме говорилось, что Деймон вернулся. Насколько серьезно он ранен?” Его тон был странным, и его настрой трудно было понять. Искреннее беспокойство, разочарование и что-то еще, что я не могла определить. “Он будет почти полностью здоров через несколько недель. Тогда он сможет вернуться на Ступени”. Визерис непонимающе уставился на меня. Я медленно уточнила, как будто разговаривая с ребенком. “Потому что он нарушил указ короны о своем изгнании. Том, в которое ты отправил его за то, что он сломал мне пальцы и направил на меня сталь”. “Я помню, за что я изгнал его. Я оставляю за тобой решение о том, когда он достаточно поправится, чтобы уйти. Это кажется уместным”, - сухо ответил он. Я сделала глоток вина, чтобы скрыть свое удивление. Визерис обычно был очень снисходителен к Деймону. “Не смотри на меня так. Я не был хорошим братом Деймону, но он зашел слишком далеко, когда причинил тебе боль. Мне следовало прислушаться к тебе, но я убедил себя, что это просто еще один конфликт Чёрных и Зелёных”. “И мы, и они согласились, что он перешел все границы”, - кисло заметила я. Визерис, казалось, не заметил моего тона, кивнув. Еще больше неловкого молчания, еще больше Визериса, пьющего вино. “То дело в Долине. Я правда имел в виду то, что сказал в своем письме. Это была хорошая работа. Эмма гордилась бы тобой ”. Я тяжело сглотнула при этих словах. Он вел грязную игру, упоминая ее. “Она души не чаяла в Джейн, пыталась заставить меня забрать девочку в Королевскую гавань. Ее регент отказался”. “Йорберт по описанию что-то вроде пизды”, - пробормотала я, сама того не желая. Визерис разразился внезапным смехом, который заставил меня подпрыгнуть. “Хах! Ты никогда не встречала этого человека, но ты права”, - усмехнулся он, отпивая еще вина. Как он вообще не отключается прямо сейчас? “Ты знаешь, почему я женился на твоей матери?” внезапно спросил он. Я покачала головой, ошеломленная внезапной сменой темы. “Это было сразу после смерти дяди Эйемона”. “Ах. Это связано с Рейнис”. Он кивнул, закрыв глаза. “Отец словно омертвел, когда увидел, что она так зла на него. Заперлась на Дрифтмарке с Джослин и новорожденным малышом и отказалась его видеть”. “С ее точки зрения, он оскорбил ее первым”, - отметила я. На самом деле я никогда не спрашивала Рейнис о том, что там произошло. Это было бы как сыпать соль на раны. “Я полагаю, можно посмотреть на происходившее тогда и с такой точки зрения. Но это все же причиняло ему боль. Он не хотел становиться наследником вместо нее. Джейхейрис заставил его. Сказал, что даже если бы она не была женщиной, опытный воин подошёл бы лучше, чем семнадцатилетний юноша. Ты напомнила мне об этом, когда родился Эйгон.” “Разве?” Спросила я. Визерис фыркнул. Я тогда осторожно упомянула о возможной смене наследника, как бы мне ни было больно это делать. Визерис холодно отказал мне. “Я женился на твоей матери, потому что отцу нужна была поддержка. Штормовые Земли были вполне готовы восстать. У Рейнис был Корлис, его флот и его кровь. Джейхейрис хотел убедиться, что у моих наследников с обеих сторон будет драконья кровь и Верховный Лорд поддержит их притязания. Вначале мы не очень нравились друг другу ”. “Ей было одиннадцать”. И это все еще пугает меня! “Да. Одиннадцатилетняя и тихая, как мышь. Хотя с готовностью выполняла свой долг. Деймон издевался надо мной несколько дней.” Есть ли горечь в том, как ты произносишь имя Деймона? Я думаю, что есть! “Я должен был быть вторым сыном. Я мог бы быть хорошим вторым сыном. А Деймон был бы достойным первым. Единственная причина, по которой я взошёл на Балериона, - это то, что он высмеивал отсутствие у меня дракона. Как будто он имел право так говорить. Он сел на Караксеса дяди Эйемона за год до того, как ты родилась, и ты знаешь, когда Рейнис села на Мейлис. Ему показалось довольно забавным, что у меня не было дракона ”. Это действительно было похоже на дядю Деймона. Высокомерный, жестокий и убежденный, что он Возрожденный Воин. “Потом у Эммы родился Эйемон, и я смог посмотреть своему брату в глаза и почувствовать себя достойным рождения первым”. “Эйемон?” Визерис моргнул, глядя на меня, выглядя сейчас определенно более пьяным, чем несколько минут назад. Я догадываюсь, но… “Твой брат. Старший брат. Эмма никогда не упоминала о нем?” Я знала, что у меня был старший брат, который умер в колыбели, но я никогда не слышала его имени. При упоминании о нем лицо матери искажалось от боли, принц Бейлон грустнел и возносил молитву Семерым, а Визерис… ну, я никогда не слышала, чтобы его упоминали при Визерисе. “Мы назвали его в честь дяди Эйемона. Прожил шесть лун. Балерион вскоре после этого умер ”. Ого. Потерять своего первенца и своего дракона в небольшой промежуток времени. Подождите, я сочувствую Визерису?. “Прости меня, отец, я не...” “Лейна напомнила мне ее”, - сказал он, прерывая меня и встречаясь со мной взглядом. “Твою мать. Маленькую девочку заставляют выйти замуж за мужчину намного старше ее. Я помню, как сидел на троне и понимал, что не смогу этого сделать. Рейнис привела ее ко двору и выставила напоказ перед всеми. Я не мог ”. “Я помню это”. Я не лгала. Я действительно помню. Прошло всего несколько месяцев после того, как Визерис сделал меня своим виночерпием. Лейна была напугана, это было очевидно. Рейнис пыталась выдать это за нервы. Лейне было двенадцать, и она была маленькой. Визерису было двадцать восемь, и он уже растолстел. Я могла понять ее ужас. “Я ведь король и делал, что хотел. Поэтому я женился на той, кого любил, и отправил девочку обратно на Дрифтмарк. И, как трус, я продал тебя Веларионам, вместо того, чтобы выполнить свой долг!” Он внезапно встал и покачнулся на нетвердых ногах. Его фиалковые глаза уставились на меня сверху вниз, и я поняла, что он близок к тому, чтобы заплакать. Он поднял меня на ноги и заключил в объятия, прежде чем сделать глубокий прерывистый вдох. Я обнаружила, что его объятия были очень ... крепкими. Мои ребра протестовали, и я изо всех сил старалась сохранять равновесие, когда он раскачивался взад-вперед. “Я причинил тебе боль. Ты не представляешь, как я сожалею. Возвращайся ко двору вместе со мной. Возьми сира Лейнора, пекло подери, возьми весь свой двор, но возвращайся. Мне не следовало отсылать тебя. Теперь я это понимаю”. Он освободил меня из сокрушающих тисков и похлопал по плечу. Его лицо покрылось красными пятнами, а слезы пропитали его теперь почти незаметные усы. Он положил руки мне на лицо. “Вернись домой. Помоги мне править”. Ну, это один из способов вернуться из изгнания?