ID работы: 13413330

Чёрные, Зелёные и Красные

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 892 страницы, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 360 Отзывы 120 В сборник Скачать

Восстание - Глава 18

Настройки текста
Восстние – Глава 18 “Вы будете скучать по Долине, лорд Герольд?” - Спросила я, подыскивая любую подходящую тему для разговора, чтобы отвлечься от предстоящего дерьма. Уже были видны доки Королевской гавани, обратный путь прошел спокойно, и мы хорошо провели время. На самом деле, единственным, что омрачило плавание, была всё не оканчивающаяся реакция Марис Графтон на ее новое положение. Она не очень хорошо восприняла приказ Джейн, и в конце концов я передала ее на попечение Фалены. “Да, я думаю, что это так, но пришло время моему мальчику получить реальный опыт управления Редфортом. Теперь он взрослый мужчина, а я не собираюсь жить вечно ”, - ответил он. “Кроме того, это всё равно был бы я или Денис, и я знаю, что Денис слишком сильно хочет дождаться формирования ваших ”Соколов", чтобы сидеть в Королевской гавани и играть в политику". Я фыркнула, сама того не желая. Лорд Денис едва дождался окончания праздника, чтобы начать выяснять, кто каких людей может прислать и откуда они могут достать необходимое снаряжение. “Вам не нужно так беспокоиться, ваша светлость, Визерис был бы дураком, если бы открыто осудил вас за защиту прав одного из своих основных вассалов”, - сказал лорд Герольд через некоторое время, уловив мой страх по мере приближения доков. “Не так обнадеживающе звучит, как ты хочешь, Визерис дурак”, - пробормотала я горько рассмеявшись. “Но даже если ты прав, это просто означает, что его наказание будет частным и назначенным с учетом гребаных планов, которые, по его мнению, у меня есть ”. Лорд Герольд только фыркнул. Если его и беспокоило мое вопиющее неуважение к Визерису, он этого не показал. С другой стороны, Джейн попросила его пойти со мной исключительно для того, чтобы Визерис знал, что у меня есть ее поддержка, поэтому она, очевидно, проинформировала его по этому вопросу, и он встречался с этим человеком раньше. Несмотря на то, что я надеялась, что разговор с Визерисом наедине решит этот вопрос, я знала, что за прошедшие два месяца Алисента, скорее всего, уже сделала невозможным для меня этот путь. У меня практически не было шансов убедить его в своей правоте. Я стремилась избежать публичного унижения, и лорд Герольд был моей страховкой. Если бы мы разделили двор по политическим предпочтениям, он оказался бы разделен на пять отдельных фракций. Черные, которые признают мое лидерство, и Зелёные, которые признают лидерство Алисенты, являются широко известными и самыми могущественными. Несмотря на то, что эти группировки не составляют большинства при дворе, даже вместе взятые, наша маленькая война означала, что каждый из нас получил немало политического влияния в этом месте, потому что любой, кто хотел активно участвовать в политике, должен был выбрать сторону. Удивительно, но самой крупной из фракций были Голуби. Они были нейтральными лордами, сторонниками мира, которые просто хотели бы притвориться, что у них под носом не назревает война за престолонаследие, и оставаться дома с женой и детьми. Я всегда удивлялась тому, как Визерис умудрился проигнорировать неизбежный Танец Драконов, основы которого закладывались прямо у него на глазах, и лучшее, что я могла придумать, это обвинить этих парней. Их фракция простиралась от южного Простора до северной Долины, и все они непреклонно не хотели войны. Визерис, вероятно, предполагал, что пока они существуют, мы не сможем начать открыто сражаться друг с другом. Что придаёт Войне Перьев гораздо больше смысла теперь, когда я думаю об этом. Следующей из важных фракций были "Ястребы войны". В основном это были мелкие лорды, запасные сыновья и рыцари низкого происхождения, которые хотели сражаться, и им было все равно, против кого они выступят. Они хотели получить славу в борьбе с врагом. Они не часто проявляли своё влияние при дворе, поскольку были самыми большими сторонниками Деймона после Корлиса, но когда они удосуживались появиться, то обычно требовали войны; на Дорне или Триархии было обычно сосредоточено их внимание. Самой маленькой фракцией были Морские коньки, как мне нравилось их называть. В основном они состояли из штормовых лордов, которые активно торговали с Корлисом, поставляя ему древесину, которую корабелы Халла потребляли в огромных количествах. Интересно, что среди них также были последние из тех лордов, что вслед за Боремундом Баратеоном поддерживали Рейнис на Великом совете. Они в основном поддерживали Черных, поскольку посадить меня на трон означало, в свою очередь, посадить на него детей Лейнора, но я не была настолько глупа, чтобы предположить, что они были верны и мне. Это означало, что у Чёрных, теоретически, было четыре дракона, у Боевых ястребов был один дракон, у Зёленых была возможность получить четырех драконов, а у Голубей не было ничего. Это означало, что Визерис был вынужден активно заниматься политикой, чтобы сохранить фракцию Голубей, потому что, если бы война стала вероятной, и на их стороне не было бы дракона, они бы присоединились к любой фракции, которая могла бы захватить контроль над столицей. Если бы Визерис выглядел склонным поддаться давлению Зелёных или за мной следовать было бы слишком рискованно по каким то причинам, Голуби начали бы прыгать к Алисенте, как крысы с тонущего корабля. Если бы я резко ослабила Зелёных или Эйгон опозорил бы себя, я бы внезапно оказалась по уши в лордах-голубях, которые внезапно оказались бы очень готовы поддержать желания Визериса. Необходимость для короля предотвратить уничтожение Голубей была тем, на что лорд Герольд и Джейн советовали мне ставить при дворе. Что означало, что они также советовали делать ставку и на то, что Визерис высунет голову из задницы достаточно надолго, чтобы понять это. Еще не слишком поздно вернуться в Орлиное гнездо? Я была рада видеть, что простой народ толпами вышел приветствовать меня. Они выстроились вдоль улиц и приветствовали ‘Добрую принцессу Рейниру" и ‘Храброго принца Лейнора’, что, я не собираюсь отрицать, было действительно приятно. Очевидно, пиар-схема Марии все еще работала, мне нужно было как-то вознаградить её, потому что это было выше того, что я ожидала от трех месяцев работы. Тот факт, что Визерис отправил эскорт, чтобы убедиться, что мы не заблудимся по пути в Тронный зал, был менее приятным. Очевидно, Алисента не хотела, чтобы я могла избежать наказания. Еще хуже было то, что сир Кристон Коул шёл впереди с торжествующей улыбкой на лице, злобным взглядом и во главе огромного количества Зелёных рыцарей. “Принцесса Рейнира, мне приказано сопроводить вас к вашему отцу”, - сказал он мне, когда мы слезли с лошадей. Я демонстративно потянулась, как будто сказанные им слова не вызывали особого беспокойства. “Примите нашу благодарность, сир Коул”, - ответил Лейнор с фальшивым весельем, заработав неприязненный взгляд от белого рыцаря. Я отправила Фалену и Марис в мои комнаты с приказом найти Марию и близнецов Стронг, прежде чем потратить мучительно много времени на то, чтобы привести в порядок вещи, которые мы взяли с собой из Орлиного Гнезда, и убедиться, что Дым и Сиракс действительно полетели в Драконье Логово, а не отправились купаться. Управлять драконами иногда было непросто. Как наследная принцесса, я просто не могла допустить, чтобы что-то случилось с Сиракс. Или, что более вероятно, Сиракс с кем-то случилась. Тот факт, что я почти слышала, как Кристон скрипит зубами из-за задержки, не имел к этому никакого отношения. Визерис, очевидно, тоже не оценил ожидание, потому что, когда мы, наконец, вошли в Тронный зал, он уже выглядел мертвенно-бледным. Алисента превзошла саму себя. Я смогла разглядеть только нескольких черных лордов среди подавляющего большинства голубей и зеленых. Мое сердце подпрыгнуло, когда мы проходили мимо угла обычно занимаемого Веларионами, и я поймала взгляд Лейны. Высокая девушка была бледной и очень, очень взволнованной, и если уж даже Лейна смогла заметить приближающиеся неприятности… “Дочь, ты так быстро улетела в Долину Аррен, боюсь, ты забыла сообщить мне о своем отъезде”. Тон короля был ледяным, а Алисента никогда не выглядела более самодовольной, поэтому я решила сразу же выложить свой козырь, вместо того чтобы ждать и дразнить Алисенту. Я махнула лорду Герольду. “Отец, я прошу у тебя прощения, но я отправилась в Долину, чтобы прийти на помощь моей кузине. Грязное предательство привело бы к ее отстранению от власти и ответственность за это нёс ее собственный родственник ”. Хотя я была вполне уверена, что все уже знали о маленьком восстании сира Арнольда, Тронный зал все же взорвался шокированным шепотом и криками. Визерис свирепым взглядом заставил их всех замолчать, прежде чем перевести его на лорда Герольда. “Принцесса говорит правду, ваша светлость. Сир Арнольд Аррен осадил Орлиное гнездо. Я едва могу сдержать стыд из-за того, что принцесса разоблачила его предательские действия, а не лояльные лорды ”. Яростное выражение лица Визериса сменилось раздраженной гримасой, он не мог наорать на меня тогда, когда Лорд Долины фактически говорил ему, не произнося этого вслух, что Джейн прикрывает мою спину. Я была рада отметить, что Алисента поняла это, потому что она внезапно стала выглядеть значительно менее торжествующей. Честно говоря, она думала, что я просто притащусь сюда без поддержки? Забудьте об этом, она, вероятно, так и думала. До замужества я не проявляла особого интереса к политике, и она не могла знать, что это я, а не Корлис, руководила усилением Чёрных при дворе, прежде чем улететь на эту маленькую войну. Хотя, должна признать, я была удивлена. Лорд Герольд, по сути, скрыл свою и лорда Дениса попытка вмешаться, из-за которой можно было бы сказать, что я не была нужна в Долине для спасения Джейн. “Я могу лишь похвалить действия принцессы Рейниры и сира Лейнора, которые помогли нам победить предателей и их пособников. Сир Лейнор лично возглавил отряд рыцарей, которые обратили перегруппирующуюся армию Графтонов в бегство и не дали Хамфри Графтону скрыться от правосудия. Принцесса Рейнира спасла сотни жизней во время осады Чаячьего города, прорвав вражеские ряды и позволив нам победить с минимальными потерями. Я не преувеличиваю, когда говорю, что вся Долина Аррен у них в долгу ”. Снова шепот удивления и редкие аплодисменты от людей стоящих рядом с Лейной, улыбка которой напоминала Сиракс сейчас. Я понятия не имела, что она может выглядеть так ... хищно. Визерис все еще выглядел недовольным, но, по крайней мере, выражение лица Алисенты теперь изменилось, поскольку она поняла, что даже если Визерис и был против меня, Лорды, которых она собрала для моего унижения, не были против, и даже некоторые из ее Зелёных одобрительно кивали при упоминании моих действий. “Это так?” ’ Спросил Визерис с явно недружелюбным выражением в глазах. “Тогда я могу только похвалить быстроту действий моей дочери, как защитившей Верховную Леди Долины, так и сохранившей Мир короля”. “Спасибо тебе, отец, но я всего лишь выполняла свой долг Таргариена и наследницы Железного трона”, - ответила я, пытаясь не ухмыльнуться, когда мой прощальный выстрел в Алисенту попал в цель. О, она определенно хочет придушить меня сейчас. Возможно, я избежала публичного наказания, но, учитывая тот факт, что гнев Визериса все еще не утих к тому времени, как я ушла в свои комнаты, я все же получу по шее наедине. Тем не менее, мой успех в Долине вдохновил меня на то, чтобы начать должным образом планировать поездку по всему Вестеросу. Конечно, больше нигде не было войны за престолонаследие, в которую можно было бы вмешаться, но никогда не помешает сделать всё резко более личным, появившись в домах лордов с огнедышащим драконом. Это планирование было внезапно прервано, когда Визерис ворвался в мои комнаты и обратил моих дам в бегство. Даже Лейну и Лейнора отослали, как маленьких детей, чтобы Визерис мог ‘поговорить наедине’ со своей дочерью. По крайней мере, он не привёл Кристона. Этот разговор шел бы совсем по-другому, если бы он привёл Кристона. “Я едва могу выразить словами, как я разочарован в тебе, Рейнира”, - сказал он мне после того, как попытался, но безуспешно, посмотреть мне в глаза. Я ограничилась тем, что растерла пальцы и уставилась на него со своим самым нейтральным выражением лица, натренированным при дворе. Гнев промелькнул на его лице, и мое собственное раздражение вспыхнуло в тон этому. Я подавила его. “Ты приходишь ко двору и говоришь мне, что отказываетешься выполнять единственный долг, о котором я прошу тебя в настоящее время. Ты встречаешься со Стронгами наедине, заставляешь моих лордов бороться между собой, а затем так же быстро убегаешь в Долину, место, о котором тебе сказали, что оно страдает от чумы! ” его голос поднялся до уровня крика, но я отказалась быть испуганной. Но и ничего не сказала, прекрасно понимая, что мой темперамент и его выходки совмещаясь всегда приводят к взаимным крикам и спорам. “Ты начинаешь войну, собираешь армию у нашего порога, а потом возвращаешься домой так, как будто ты не сделала ничего плохого! О чем ты думала, девочка!?” Услышав мое молчание, он встал и хлопнул ладонями по подлокотникам моего кресла. Я ничего не могла с собой поделать, я вздрогнула. Он не заметил, слишком погруженный в свой гнев. “Я назначил тебя своим наследником вопреки советам всех моих лордов! Я защищаю тебя от всех тех, кто считает, что ты недостойна править! И вот как ты мне отплатила!? Скажи что-нибудь, девочка, ты же не немая!” “Я защищала свою семью. Я защищала и защищаю свое право на трон ”. Я ответила, сохраняя свой голос ровным. Визерис гневно фыркнул и откинулся на спинку стула. Она зловеще заскрипела под его весом. “Твоё право на трон исходит лишь от меня. Я дал это тебе, и я могу с такой же легкостью лишить тебя этого ”. Он хотел, чтобы я умоляла, хотел, чтобы я отступила и начала беспокоиться о том, имел ли он это действительно в виду. Его фиолетовые глаза впились в мои, и я отказалась дать ему то, что он хотел, хотя знала, что это будет мне дорого стоить. Я не позволю ему уничтожить все, над чем я работала, постоянно размахивая этой угрозой передо мной. “Лиши меня моего права на трон сейчас, и ты подпишешь указ о моей казни”. “Семь кругов ада, Рейнира! Алисента - твоя семья! Эйгон - твоя семья! Никто из них не убьет тебя за проклятый трон!” “В самом деле!? Эйгон в ужасе от меня! Алисента ненавидит меня! И мы все знаем, из-за чего это произошло, не так ли, отец?” Его губы растянулись в оскале. “Мы с тобой оба знаем, откуда пошли эти слухи, Рейнира. Кажется, я припоминаю похожие высказывания о тебе”, - холодно сказал он, и я покраснела. “О, без сомнения, за исключением того, что я никогда на самом деле не трахалась с ним, в отличие от твоей шлюхи ...” Мне внезапно стало нечем дышать, когда Визерис обхватил рукой мое горло. Он издал хриплый крик, пока я боролась за воздух, слабо хлопая его по руке. Он рывком поставил меня на ноги, и моя спина врезалась в стену. Затем его лицо прояснилось, и он отпустил меня. Мои ноги подкосились, и пол устремился мне навстречу, мои руки ударились об него с такой силой, что я едва почувствовала, как хватаю ртом драгоценный воздух. Он подхватил меня под мышки, пытаясь поднять на ноги. Дверь с грохотом распахнулась, и вошел Лорент Марбранд с обнаженным мечом. Визерис поднял глаза и покачал головой. Белый плащ кивнул и вышел. Как будто король только что не душил свою дочь, как будто ничего не случилось. Я хотела кричать и бросаться чем-нибудь и… У меня горело горло и болела рука. Я оттолкнула его и воспользовалась стулом, чтобы подняться на ноги, все еще неровно дыша. Его дрожащая рука схватившая мой подбородок заставила меня посмотреть на него. Его лицо было бледным, но я могла понять, что он все еще был зол. “Покинь Королевскую гавань. Возвращайся на Драконий камень. Оставайся там. Будь нормальным наследником вместо того, чтобы выставлять себя на посмешище ”, - тихо сказал Визерис. “И если ты когда-нибудь снова скажешь подобную клевету об Алисенте, тебе лучше надеяться, что Деймон захочет видеть тебя на Ступенях, потому что ты, конечно, не будешь желанным гостем здесь”, Я оставила его там, сидящим и смотрящим на свои руки так, как будто он только сейчас заметил, что они существуют. Я пошла в Драконье Логово, села на Сиракс и направилась к Драконьему Камню. Я должна была рассказать Лейнору, я должна была организовать своих дам, я должна была предупредить лорда Герольда, но я не смогла. Я не могла. Я была онемевшей, измученной и напуганной. Итак, я отправилась домой, в то единственное место, где я чувствовала себя в безопасности. Этого он уже не мог отнять у меня.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.