ID работы: 13413330

Чёрные, Зелёные и Красные

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 892 страницы, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 360 Отзывы 120 В сборник Скачать

Восстание - Глава 17

Настройки текста
Восстание – Глава 17 Я не смогла убедить леди Рею разрешить мне поехать на лошади. Бронзовый Тиран продержала меня в карете весь путь в Чаячий город, и даже во время кратких выходов на улицу она стояла неподалеку, готовая поднять тревогу, если что-то случится. В каком-то смысле это было по-настоящему трогательно, я обрела союзника в лице леди Ройс, когда рассказала ей правду о Деймоне, и я знала, что ее чрезмерная забота была порождена беспокойством. Она не поднимала эту тему, и я тоже, но мы оба знали, что Таргариены не могут подхватить обычную лихорадку. У нас не бывает простуд, ангин или случайных болей, как у остальных жителей Вестероса, в конце концов, это был один из краеугольных камней доктрины исключительности Джейхейриса. Каждый раз, когда мы заболевали, это было либо из-за отравления, либо что-то настолько неприятное, что просто подхватить это означало подвергнуть свою жизнь опасности. Я знала, что она расспрашивала своих слуг, но сомневаюсь, что она что-нибудь поймёт. Виной всему были те плиты, которые, я была уверена, имели какое-то отношение к Строителю. Я, наконец, разгадала одну тайну, но это быстро заставило меня столкнуться с другой, более важной. Хотя это всё должно было отойти на второй план. Мое время в Долине подходило к концу, и мне нужно было убедиться в лояльности лордов Долины. “Рейнира! Как ты себя чувствуешь? ” - спросила Джейн, приветствуя нас, когда я, наконец, сбежала из мобильной тюрьмы, в которой меня заперла Рея. Лорд Терренс стоял позади нее, с боку от него стояла более молодая версия его самого, которая могла быть только Изембардом Арреном. Надеюсь, на этот раз он будет намного более благосклонен к предсмертной воле Джейн, помня о том, кто позволил усилиться его семье. “Достаточно хорошо. Я хотела полететь, но мне было строго запрещено это делать ”. Словно по сигналу, Сиракс ненадолго погрузила нас в тень, пролетая над городом в направлении моря. Я задавалась вопросом, готов ли начальник порта иметь дело с навигацией кораблей в присутсвии дракона. “По рекомендации мейстера!” раздраженно сказала Рея из-за моей спины. Я была слегка впечатлена, не увидев напряженной реакции Джейн, когда Рея поклонилась своему сюзерену, вместо этого она выдавила небольшую, но, казалось бы, искреннюю улыбку. “В письме леди Реи говорилось о лихорадке?” Я кивнула, когда мы вошли внутрь. Ее родственники шли рядом с нами. “Извини меня, но сир Лейнор придерживался мнения, что мейстер, должно быть, ошибается. Я с трудом смогла удержать его в Чаячьем и помешать ему предупредить каждого присутствующего лорда о том, что что-то не так ”. “Мой муж прав, Таргариены редко болеют, и обычно это означает что то серьезное, когда это происходит, мейстер сказал, что лихорадка была одной из худших, которые он видел. Однако она прошла, и я восстановила свои силы.” Не будем упоминать часть о яде. Я не хочу давать Джейн повод поддевать Рею, и намекать, что она, возможно, упустила из виду попытку отравления кронпринцессы. Джейн кивнула и оставила эту тему. Казалось, что задержка праздника, которую я случайно вызвала, пошла на пользу Джейн. Очевидно, она использовала её, чтобы оказать давление на своих Лордов, чтобы те отправились в Чаячий город, и в течение дня после моего прибытия они начали медленно пробираться поближе к нам. Я устала от них. Номинально они поддерживали Джейн, но это были лорды, которым было бы все равно, если бы Джейн заменил сир Арнольд. Предательство бездействием, к сожалению, не наказуемо в Вестеросе, если только оно не было действительно вопиющим. Все они поспешили попросить прощения и горячо поблагодарить меня за разоблачение бесчестья сира Арнольда, а некоторым из них даже удалось сделать так, чтобы это выглядело убедительно. Едва у меня появился шанс заверить Лейнора, что со мной все в порядке, как Джейн, созвала собрание самых влиятельных политических деятелей Долины, чтобы мы могли донести до них мою идею создания рейдовых отрядов и заручиться поддержкой в первой широкомасштабной военной операции против кланов за поколение. “Смелый план, ваша светлость”, - сказал лорд Джон Малкольм, после того как я закончила излагать суть плана. “Не имеет значения, смел ли план, он провалится, как проваливались все идеи по устранению кланов в прошлом!” - усмехнулся Гавен Корбрей. Лорд Герольд был прав. Он не хотел вступаться за человека, который уже был на пути к Стене, но он, конечно, был огорчен тем, что Графтонов уничтожили. Он зашел так далеко, что взял под свою защиту как можно больше людей этого дома. Проблема на будущее. “Мы все сражались с кланами, верно, и мы все выслеживали горцев и теряли из-за этого людей. Тем не менее, никто не предпринимал усилий такого масштаба в течение длительного времени, и прошлая подобная кампания обезопасила дороги почти на пятьдесят лет!” Нынешний лорд Линдерли был стар, но в его голосе звучала сталь. “И если мы очистим значительную часть гор, мы сможем начать добычу полезных ископаемых и укрепиться там. Мы можем отбросить их назад ”. Благослови боги лорда Дениса. Он потерял сестру из-за горных кланов и тяжело это воспринял. Вероятно, он рассматривал рейдеров как способ отомстить. “Потребовалось мобилизовать всю Долину, чтобы обезопасить Дорогу! Мы не можем позволить себе подобную кампанию!” Лорд Корбрей вскричал. Я была обеспокоена тем, что, похоже, его позиция имела поддержку. Тем не менее, если это было единственное возражение, которое он мог придумать… “Сир Лейнор и я обсуждали финансирование. На средства Арренов, Веларионов и Таргариенов мы можем содержать небольшие элитные силы, способные сражаться в Долине в течение достаточно долгого времени ”, - сообщил нам всем новый Лорд Чаячьего города. “Так что мы можем позволить себе тратить деньги впустую! Вы не сделали ничего, чтобы убедить меня, что это сработает, что я не буду просто посылать людей на смерть в этих Семерыми проклятых горах ”. “Лорд Корбрей, успокойтесь!” Джейн приказала. Лорд откинулся на спинку стула, его глаза горели ненавистью, и он был очень похож на ребенка, у которого случилась истерика. “Простите меня, я очень хочу получить шанс расширить свои железные рудники, но я не понимаю, как это будет достигнуто. Судя по тому, что вы сказали, это будут люди Долины под постоянным контролем Короны? Я не вижу в этом смысла”. Тон лорда Белмора был полон фальшивой вежливости. Он был одним из тех, кто кивал в знак согласия с лордом Корбреем несколько минут назад. “Долина в ее нынешнем виде сильно ослаблена горными кланами. Создав постоянные силы для отпора им, мы неизмеримо усилим Долину, но дело в том, что Долина не может себе этого позволить. Моя двоюродная сестра согласна финансировать на две трети эти подразделения, и позволит управлять ими людям Долины и задействует их за пределами Долины только во времена великой смуты ”, - объяснила Джейн. “Таким образом, на практике мы сохраняем постоянный контроль над ними, они остаются в Долине, если Ее Светлость не призовет их к себе на службу, мы платим значительно меньше, чем заплатили бы за силы такого размера и обученности, мы получаем в основном лишь преимущества ”, - вмешался в разговор голос Реи, сухой, как дорнийская пустыня. Шаткий союз Реи и Джейн заставил многих лордов Долины успокоиться, но он было еще слишком некрепок. Показательный пример – раздражённый взгляд, которым Джейн наградила Ройс за то, что она перебила её. “А какую выгоду получает ее светлость от этого соглашения?” - спросил лорд Лукас тем же тоном ложного замешательства. “Отряды профессиональных и опытных воинов, которые помогут мне, если я созову знамена Вестероса”, - ответила я. Я изучала лица. Лорд Герольд и лорд Денис были воодушевлены. Лорд Терренс согласился бы со всем, что предложила Джейн, вплоть до провозглашения ее Богиней-королевой Долины. На самом деле из всех присутствующих лордов, только лорд Гавен, казалось, был настроен против этого. Даже его сторонники, лорд Годрик Хантер и Лукас Белмор, казались заинтересованными. “И как будет называться эта армия?” - спросил Виктор Линдерли. “У меня есть предложение”, - сказала Рея, переводя взгляд на своего сюзерена. “Соколы”. Что-то подсказывало мне, что Джейн понравилась эта идея, судя по тому, как она раздулась от гордости и, черт возьми, чуть не начала прихорашиваться. Теперь осталось лишь выяснить, кто за что заплатит и чьи сыновья получат командование. Я оставила это Джейн, она знала своих лордов лучше, чем я. Удивительно, но она попросила меня остаться, чтобы обсудить с ней вопрос ‘некоторой важности’, когда Лорды выходили. “Это неловкая просьба”, - сказала она наконец. Я налила себе стакан сока и кивнула ей, чтобы она продолжала. То, что она казалась нервной, о чем бы там она ни собиралась меня спросить, заставляло и меня волноваться. “Ты понимаешь, кузина, я не хочу оскорблять тебя тем, о чем спрашиваю, но… Я бы не спрашивала, если бы это не было важно ”, - сказала она. В моей голове уже прокручивались наихудшие из возможных сценариев. Выкладывай Джейн, у меня из-за тебя скоро случится сердечный приступ! “Мне нужно, чтобы ты взяла с собой еще одну леди”. Был хорошо слышен мой вздох облегчения. О, слава богу, по крайней мере, она не сказала мне, что выходит замуж за Эйгона или что-то в этом роде. “Конечно, я могу взять с собой еще одну леди в Королевскую Гавань. Фалена уже доказала, что она на вес золота!” Я сказала ей. Джейн не выглядела успокоившейся. “Кого из своих дам ты бы хотела, чтобы я взяла?” “Марис Графтон”. Ход моих мыслей резко изменился. “Та болтушка, присутствовавшая при окончании осады?” Я спросила. “Болтушка? Странный способ описать ее, но, я полагаю, точный. Да, это, должно быть, та, кого я имею в виду.” Черт, мне действительно нужно было покончить с анахронизмами. “Я понимаю, что ее дом в настоящее время в опале, но ...” О, этот несчастный взгляд говорит мне, что у вас двоих есть общая история. “Ты используешь меня, чтобы выслать бывшую любовницу из Долины и так, чтобы она не могла протестовать?” Я спросила. Откровенно говоря, я сомневаюсь, что Джейн сильно обиделась бы, мы сблизились за последние два месяца. Я с восторгом наблюдала за тем, как она стала ярко-красной. “Любов- нет! Только не Марис! Не то чтобы я не ... Я имею в виду, что Джесс - ” Я махнула рукой, чтобы прервать ее, и фыркнула от смеха. Она заткнулась и раздражённости посмотрела на меня, но в ее взгляде не было той язвительности, которую она приберегала для тех, на кого была по-настоящему зла. “Марис была одной из моих фрейлин, когда лорд Йорберт был моим регентом. Она была единственной, кто возражал ему. ‘Болтушка’ даже тогда ”. Сказала она после того, как мое хихиканье стихло. О, теперь я поняла. Она была Рейнис Джейн. Что бы ни случилось, какой бы плохой идеей ни было теперь доверять ей, она не могла забыть, что эта девушка сделала. Как и в случае со мной и Рейнис, Джейн не смогла бы смириться с тем, что у нее был шанс отплатить тем же и она им не воспользовалась. “Я понимаю, Джейн, лучше, чем ты можешь предположить. Я заберу твою первую любовницу с собой, и ты сможешь сказать ей, что сыграла роль доблестного рыцаря защитив её ”. Она снова покраснела, и я не смогла удержаться от еще одного прощального выстрела. “Хотя я думала, рыцарь должен защищать леди именно от дракона” За это я получила шлепок по руке, после чего она резко замерла на несколько секунд. Не то чтобы меня это волновало, я была слишком занята, смеясь над превосходным подражанием Джейн помидору и заикающимся утверждением о том, что ‘всё было не так, Рейнира, заткнись!’. Покончив с политиканством, я попыталась заставить себя наслаждаться оставшимся мне временем в Долине. Я сделала все, что мне было нужно, и даже больше. Джейн была теперь точно на моей стороне, я собрала первую из своих армий и начала процесс усиления Долины. Правда то, что Визерис, вероятно, был в пяти минутах от того, чтобы воскресить Черный Ужас и прилететь, чтобы обрушиться на меня со всей яростью, было недостатком, на который я не рассчитывала. В тот момент, когда праздник закончился и Лорды начали разъезжаться по домам, у меня в животе образовалась яма страха. Я чуть не заплакала, когда Джейн сказала мне, что лорд Герольд отправится с нами в Королевскую Гавань. Она раньше уже пообещала отправить делегацию из Долины ко двору, чтобы хотя бы немного уменьшить влияние Алисенты, но я предполагала, что они последуют за мной с опозданием на несколько месяцев, поскольку большинство Лордов все еще выбирали, каких наследников и вторых сыновей они пошлют в армию. “Новости о недовольстве короля дошли до нас, кузина. Лорд Герольд знает твоего отца, он знает, что сказать, чтобы смягчить его гнев ”. Таково было ее объяснение, когда я спросила ее об этом. Я никогда не была так рада ее решению скрыть мою болезнь, как в тот момент. Это был рискованный шаг с ее стороны, но если бы это дошло до Визериса… Страшно подумать. Я все еще нервничала, когда наша значительно увеличившаяся группа поднялась на борт корабля, который должен был доставить нас домой, в Королевскую Гавань.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.