ID работы: 13405537

Слишком разные

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
72
переводчик
lonesome soul бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 209 страниц, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 7 Отзывы 46 В сборник Скачать

Глава 5: Хот-дог

Настройки текста
— Если я попрошу тебе отъебаться, ты это сделаешь? — Нет, боюсь, это маловероятно. Свидание номер три, да? — Эш, Богом клянусь… — Можешь клясться кем хочешь, но ваши встречи с КТХ становятся на удивление регулярными, чтобы не считаться свиданиями, — Эш стоял, скрестив руки на груди, и его брови поднялись так высоко, что практически сливались с линией роста волос. — КТХ? — Ким Тэхён. — Да… я знаю, кто это, идиот. Почему ты называешь его КТХ? — лицо Чонгука исказилось в отчаянии. — Потому что это его инициалы! Произнесение полного имени занимает слишком много времени, а всё, что я говорю, должно быть жизненно важно. Мы ещё не знакомы лично, так что по имени называть я его не могу, и поскольку он тебя ещё не трахал, и я не видел его в труселях, то, очевидно, называть его Тэ или Ти, пока рановато. Чонгук прищурился, пытаясь осознать всё, что его друг только что сказал. — Вау, это настолько бредово, что я даже не знаю, с чего начать. — Что ты наденешь на свидание? — Я надену то, что ношу каждый день, Эш, потому что это не свидание. — Ты встречаешься с парнем и угощаешь его обедом, это само определение свидания, если только ты не гей, тогда это дружеская встреча, но ты гей, так что это обычное свидание. — Значит, если ты гей и встречаешься с парнем, это не может быть просто дружеской встречей? — Я так не думаю. Мы с тобой ходим на дружеские посиделки, потому что я не гей, то есть в прошлом я сомневался в этом, особенно после того, как мы с тобой познакомились, но, увы, этому не суждено было случиться. — Мне кажется, что каждый раз, когда ты открываешь рот, у меня возникает больше вопросов, чем ты можешь ответить. — Не забывай, что ты должен мне ужин. — Это ещё с чего? — Потому что я сказал, что вы пойдёте на настоящее свидание, и это оно и есть. — Разве свидание не должно быть с тем, с кем ты планируешь завести романтические отношения? — В точку, и ты хочешь снять штаны с КТХ. — Неважно, что я скажу, верно? — Неа, — Эш поджал губы и покачал головой. Чонгук вздохнул. — Ты — самый настоящий ночной кошмар. Не знаю, почему мы друзья. — Потому что я один из очень немногих людей, которые не хотят тебе засадить, и я говорю тебе правду. А теперь, что ты наденешь? — На твоём месте, я бы не был так в этом уверен. Я надену то, что ношу каждый день. — Карго и эту футболку? — Да, у меня нет особого выбора, не так ли? — Тебе нужно потратить часть этих денег на одежду, мы должны прошвырнуться по магазинам! — воскликнул Эш, вскидывая обе руки вверх. — Я ненавижу ходить по магазинам. — Я знаю, но я — обожаю! Так что мы должны пойти. Сколько денег в твоей заначке? — Не знаю. Они у меня под кроватью в банке. Мне не нужна новая одежда. Того, что у меня есть, вполне достаточно. — Серьёзно, ты единственный гей, которого я знаю, который не любит ходить по магазинам или покупать новые шмотки. — Может, ты уже замолчишь? Если я опоздаю, то можешь прощаться с жизнью, потому что я ненавижу опаздывать. — Ты просто не хочешь упустить ни одной драгоценной секунды с КТХ. Чонгук вытолкнул Эша из своей комнаты. — Пока, Эш. Эш поддался, но всё же сумел зацепиться пальцами за дверной косяк издавая звуки поцелуев, просто чтобы ещё больше разозлить своего друга. Он успел отдёрнуть руки как раз в тот момент, когда дверь захлопнулась прямо перед его носом.

○○○

Чонгук опаздывал. Он проклинал Эша, когда подошёл к метро и увидел, что Тэхён уже его ждёт. Он ненавидел спешить и ненавидел опаздывать, стараясь всегда приходить вовремя и соответственно планировать свой день, поэтому он вымученно вздохнул, потому что точно знал, что это не останется незамеченным кем-то вроде Ким Тэхёна, у которого, вероятно, каждая секунда была расписана. Того самого Ким Тэхёна, который выглядел как модель в тёмно-синих брюках, явно сшитых на заказ, и белой шёлковой рубашке, обнажающей предплечья, потому что рукава были закатаны чуть ниже локтей. Рубашка была аккуратно заправлена за пояс упомянутых брюк, а вместо обычного галстука на шее у него был повязан тонкий платок с узором. Чонгук чувствовал себя недостаточно хорошо одетым, когда шёл к нему. Даже волосы Тэхёна были уложены так, что разделялись пробором ровно посередине, а очки в серебряной оправе идеально сидели на переносице. Чонгук был достаточно далеко, чтобы драматическое закатывание глаз осталось незамеченным, но спустя несколько раз он подумал, что лучше прекратить это, на случай, если у Тэхёна всё в порядке со зрением. Хотя он чуть ли не рассмеялся себе под нос, потому что, если бы Эш мог увидеть Тэхёна прямо сейчас, он определённо пересмотрел бы свою ориентацию или, по крайней мере, сделал бы вид, что это реальный вариант, что он часто делал, потому что не боялся сказать вслух, когда кто-то был привлекательным независимо от пола. В прошлом Чонгук сказал Эшу, что он должен признать, что, возможно, ему не следует навешивать на себя ярлыки, и просто наслаждаться тем, что ему нравится, но он всегда говорил, что может оценить привлекательность мужчины и даже понять, почему кто-то был не прочь его трахнуть, но это не для него… Чонгук подумал, что он мог бы изменить своё мнение на этот счёт, если бы увидел Тэхёна прямо сейчас с этой его бронзовой кожей, выглядывающей из под ворота, и узкой талией, подчёркнутой белой рубашкой, заправленной в брюки… конечно, сам Чонгук об этом даже не думал... определённо нет. Тэхён вскинул брови и посмотрел на вычурные часы на своём запястье, когда Чонгук был в нескольких метрах от него. — Теперь ты можешь добавить непунктуальный в свой список, — Чонгук злился, в основном на себя, но то, как Тэхён смотрит на часы, раздражало его ещё больше. — После этого комментария, думаю, мне стоит добавить и хамоватый. — Такими темпами тебе понадобится лист бумаги побольше. — Бумаги? У меня достаточно места на телефоне, чтобы сохранить список там. Чонгук вздохнул, пытаясь взять себя в руки. — Слушай, извини за опоздание, я бы объяснил, но это скучная история с участием моего лучшего друга, так что… в любом случае, прошу прощения за то, что заставил тебя ждать. Тэхён слегка наклонил голову и одарил Чонгука весёлым взглядом. — Твои извинения приняты, ты можешь рассказать мне эту скучную историю за обедом, куда мы идем? — Парк на углу, в нескольких кварталах отсюда. — Хочешь пообедать в парке Святого Георгия? — Тэхён знал, где находится этот парк, он был там однажды, когда у него хватило смелости прогулять несколько уроков в старшей школе. Родители застали его за игрой в баскетбол с парой друзей после того, как им позвонили из школы, в тот день у него было полно неприятностей. Урок был успешно усвоен, поэтому Тэхён больше никогда этого не делал. — Да, перед входом в ворота справа есть отличный киоск с хот-догами. Тэхён отвернулся, чтобы скрыть выражение очевидного отвращения на своём лице, он должен был догадаться, что случится что-то подобное. Это было одной из тех вещей, что имелись в списке, который он написал после просмотра той дорамы. Но после того, как Тэхён осознал реальность своей неприязни к общественному транспорту, он был более чем доволен тем, что выбросил список в мусорку, отчитав себя за то, что просто подумал о таком идиотизме. Проведя время в метро, где он неожиданно встретил уличного музыканта, и посетив кафе со смузи и закусочную, он решил, что этого более чем достаточно, чтобы прожить оставшуюся жизнь, отдав предпочтение своей версии нормальности. В дораме принц хотел испытать всё, что делал бездомный, и Тэхён сначала подумал, что это довольно мило, но теперь он решил, что оставит эту ситуацию для дорам, потому что выходить из своей зоны комфорта было не так весело, как ему казалось изначально, особенно после того, как он потратил так много времени, в буквальном смысле потея. Тэхён также решил, что он не принц, и что больше не видит привлекательности в общественном транспорте и тому подобному. Его друзья правы, это была весьма глупая затея. Они шли по улице бок о бок, уклоняясь от множества людей, торопливо идущих по своим повседневным делам, не в состоянии нормально разговаривать из-за того, что кто-то то и дело пытался на них налететь. Поток людей уменьшился, когда они свернули за угол возле парка. Тэхён не был поклонником пеших прогулок, это заставляло его безбожно потеть, поэтому он сделал мысленную пометку в следующий раз обязательно узнать пункт назначения, чтобы договориться с водителем и доехать до места с комфортом… не то чтобы у него был хоть какой-то проблеск надежды на то, что будет следующий раз... нет. — Чего бы ты хотел? — спросил Чонгук, когда они подошли к палатке с уличной едой. Тэхён понятия не имел, чего хочет, потому что обычно ему просто давали меню, и он мог просматривать весь список. Иногда позиции были написаны на французском или японском, но он без особого труда мог их прочитать. — Что ты обычно заказываешь? — это был его выход. — «Джордж» и коктейль, — небрежно ответил тот. — И что это такое? — Тэхён отчасти надеялся, что после объяснения будет легче понять, но потом осознал, что читать по-французски куда легче. — Ты бывал здесь раньше? — Чонгук посмотрел на Тэхёна, пока они стояли в очереди. — Не совсем, — сказал он, глядя перед собой. — Не совсем? Или нет? — Чонгук приподнял брови и ухмыльнулся. — Нет, я не был здесь раньше, — Тэхён мысленно приготовился к остроумному замечанию. Чонгук так и подозревал. — «Джордж» — это двойной хот-дог с кусочками бекона, луком и сырным соусом. Я обычно беру томатный соус и прошу не добавлять горчицу, а ещё я беру банановый коктейль. Тэхён слегка улыбнулся. — И ты всё это съедаешь? Чонгук проигнорировал чувство, которое вызвала в нём улыбка Тэхёна. — Да, но это, вероятно, будет всё, что я съем сегодня, так что всё в порядке. Меню там, если ты хочешь выбрать что-нибудь другое, — он указал на доску, пытаясь не обращать внимания на тот факт, что Тэхён продолжал смотреть на него. — Почему это будет всё, что ты съешь сегодня? — спросил тот, изучая меню на доске позади человека, принимающего заказы. — Это зависит от того, что найдётся у нас в холодильнике. Если у Эша будет смена в закусочной, я, вероятно, просто займусь учебой, а он, скорее всего, принесёт ужин домой. — Эш? — Мой лучший друг и сосед по комнате. — А если он не принесёт еду домой и ты проголодаешься? — Этого не случится. — Что, если всё же случится? — Тогда я просто пороюсь в холодильнике. Ты решил, чего хочешь? Тэхён был слишком увлечён тем, что говорил Чонгук, чтобы воспринять слова, написанные на доске. — Я возьму то же, что и ты. — А ты осилишь? Уверен? — На что ты намекаешь? Что я не могу съесть столько, сколько ты? — Нет, вовсе нет, я просто не думал, что ты… Я не знаю, о чём я думал. Тэхёну нравилось, как розовели щёки Чонгука, когда он был взволнован, и ещё больше ему нравились маленькие морщинки, которые образовывались в уголках его глаз, когда он улыбался. — Тогда, возможно, тебе не стоит думать и просто сделать заказ, — предложил Тэхён. Сделав заказ, они отошли в сторону, ожидая еды. Тэхён посмотрел на расслабленного Чонгука, что было полной противоположностью тому, что чувствовал он сам. Куда бы он ни посмотрел, он видел людей, которых избегал всю свою жизнь. Это были люди, которых он нанимал на работу и которые обслуживали его в местах, где он обедал. Тэхён наблюдал за тем, как Чонгук разговаривал с мужчиной, словно они были старыми друзьями, когда тот протянул ему два хот-дога и поставил коктейли на стойку. Он отказался обращать внимание на одинокую бабочку, порхающую в его животе, когда услышал, как Чонгук смеётся над чем-то, что сказал мужчина. — Хочешь дополнительный соус? — спросил Чонгук, поворачиваясь к Тэхёну. — Нет, спасибо, всё в порядке, — Тэхён не помнил, чтобы когда-нибудь ел хот-дог, так что он понятия не имел, нужен ли ему дополнительный соус. Последняя сосиска, которую он ел, была из дикого кабана с яблоком, поданная с пюре из сельдерея и сбрызнутая насыщенным соусом из красного вина в ресторане, где столики бронировали за три месяца. Принцу в дораме тоже пришлось отведать хот-дог, который ему купил один из прохожих, пожалевших его... очевидно, Тэхён знал, что актёр играл свою роль, но он был очень убедителен, когда с отвращением выплюнул его. Чонгук солгал бы, если бы сказал, что ему не нравилось постоянное выражение неуверенности на лице своего спутника, поэтому он решил сам нести хот-доги, предложив Тэхёну взять коктейли. Ему было любопытно, почему такой человек, как Тэхён, подвергает себя такому очевидному дискомфорту ради кого-то вроде него. Чонгук видел выражение его лица ранее, когда сказал, что, вероятно, больше не будет есть сегодня, и он знал, что это было более чем правдивым, потому что Тэхён мог есть всё, что хотел и когда хотел. Он также догадывался, что Тэхёну никогда в жизни не приходилось себе в чём-то отказывать. Они быстро нашли небольшой столик, два металлических стула выглядели довольно потрёпанными, но крепкими. Чонгук наблюдал за тем, как Тэхён поставил напитки и окинул критическим взглядом сиденье, прежде чем сесть. — Ты часто сюда приходишь? — спросил Тэхён, не совсем понимая, как лучше подойти к поеданию хот-дога. — Ты собираешься спрашивать меня об этом каждый раз, когда я тебя куда-нибудь веду? — Чонгук положил салфетку так, чтобы на неё попадали остатки соуса или кусочки бекона, оттянул картонный конец вниз и откусил большой кусок. — Очень смело с твоей стороны предполагать, что это не последняя наша встреча, — Тэхён знал, что так и будет. Он взглянул в лицо Чонгуку, заметив соус на его верхней губе. Чонгук проглотил кусок, прежде чем заговорить. — Когда мы были в Дино, ты сказал, что хочешь меня о многом спросить, так что, если ты не планировал вручать мне анкету, вполне логично предположить, что мы увидимся снова. — Возможно, в следующий раз место буду выбирать я, — сказал Тэхён, надкусывая хот-дог. — Ты намекаешь, что мой выбор плох? — спросил он как раз перед тем, как сделать ещё один укус. Он съел половину и безмерно наслаждался своей едой. — Нет, я ни на что не намекал, но если ты так это воспринимаешь, то это твоя прерогатива, — Тэхён не был уверен, нравится ли ему хот-дог, он весь разваливался, а сырный соус прилипал к нёбу. — Почему у тебя так много вопросов? — спросил Чонгук. — Потому что ты пробудил во мне интерес, а если меня что-то интересует, я хотел бы узнать об этом больше. — Хорошо, но у меня есть условие. Тэхён был заинтригован, потому что он уже несколько раз позволял Чонгуку выдвигать свои условия, но на этот раз это был не вариант. — Неужели? — Да… — Чонгук проглотил последний кусок, после чего смял хлипкую картонную коробку. — Больше никаких денег. Тэхён вскинул брови. — Я же говорил, я люблю выражать свою благодарность и всегда оставляю хорошие чаевые. — Ты всё ещё можешь делать это, только не со мной. — Но именно из-за денег ты сейчас здесь, и именно по этой причине мы пили смузи в первый раз, — Тэхён съел достаточно, осталось не так уж и много, но его желудок уже начинал жаловаться на переработанное мясо и булочку для хот-дога в белой панировке. — Я осознаю это, и именно поэтому у меня есть условие, которое я только что озвучил. — Зачем тебе встречаться со мной снова, если в этом не будут замешаны деньги? — в момент, когда слова слетели с его губ, Тэхён увидел, как изменилось выражение лица Чонгука. Он оскорбил его, и хотя технически это было неоспоримым фактом, он мог видеть, что всё шло не очень хорошо. — К твоему сведению, я здесь не потому, что ты мне заплатил! Я здесь, потому что сам так решил. Потому что в ином случае я мог бы взять эти деньги и не связываться с тобой. Это был единственный способ принять деньги и не чувствовать себя дерьмово, но спасибо, что указал на это и заставил меня чувствовать себя ещё хуже! Чонгук вскочил на ноги, и Тэхён подумал, что он собирается уйти. Он поднялся со своего места и пошёл за ним, схватив два стакана, в то время как Чонгук взял раздавленную коробку, выругавшись себе под нос, когда остатки хот-дога вывались прямо ему на руку. — Подожди! Ты неправильно меня понял. Чонгук обернулся, подходя к мусорному ведру и бросая в него коробку и салфетки. — Думаю, ты выразился предельно ясно, но теперь ты можешь добавить обвинительный в свой список. Тэхён вздохнул, его раздражало то, как сильно он переживал об этом. Всё это требовало столько усилий, в буквальном смысле истощая, но он не мог просто уйти сейчас, это не имело никакого смысла, но главная проблема заключалась в том, что он не имел понятия о том, что «это» было или чем «это» могло быть. — Может быть, у меня тоже есть условия? — Составь контракт, и я попрошу своего адвоката просмотреть его, — тон голоса Чонгука звучал довольно сухо, сочась сарказмом. — Я определённо добавлю слово язвительный в свой список. — Делай, что хочешь, — Чонгук повернулся, чтобы уйти. В этот момент ему показалось, что Чонгук ускользал от него, словно песок сквозь пальцы. — Мы можем начать сначала? — Тэхён протянул один из стаканов в направлении Чонгука. Сцена, наверняка, выглядела немного нелепо со стороны: мужчина, одетый в спортивные штаны, поношенные ботинки и футболку, повернулся спиной к мужчине, который выглядел так, словно только что сошёл с подиума, сжимая один стакан, а другой держа в вытянутой руке. Чонгук глубоко вздохнул и оглянулся через плечо, остановившись, выражение его лица было менее чем впечатлённым. — Начать сначала? Как далеко ты бы хотел отмотать назад? Должен ли я начать петь, чтобы ты мог швырнуться в меня деньгами и ожидать, что благодаря им получишь всё, что захочешь? — Думаю, мы могли бы начать сначала сегодняшнюю встречу, но я был бы более чем впечатлён, если бы ты начал петь, — Тэхён чувствовал себя немного не в своей тарелке, он не привык так усердно стараться, особенно с кем-то вроде Чонгука. Чонгук повернулся к нему, приняв стакан с коктейлем. — Я не собираюсь петь и никуда с тобой больше не пойду, если ты продолжишь впихивать мне свои деньги. — Больше никаких чаевых? Чонгук покачал головой. — Да. Больше никаких чаевых. Тэхён выбросил мусор, который до сих пор держал в руке. — Хорошо. Но я сам выберу, где мы встретимся в следующий раз, — он знал, что, возможно, испытывает свою удачу, но часть его хотела посмотреть, захочет ли уличный музыкант снова провести с ним время. — Если моё условие будет выполнено, то ты можешь выбрать, где мы встретимся в следующий раз. У тебя есть мой номер, напиши, когда примешь решение, — Чонгук улыбнулся и развернулся вокруг своей оси, не оглядываясь выходя из парка, но отчаянно желая оглянуться через плечо. Тэхён смотрел ему вслед… что ещё он мог сделать? Никто никогда не уходил от Ким Тэхёна. Он был взбешён, испытывал облегчение и недоумение одновременно... что, чёрт возьми, он творил?
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.