ID работы: 13380867

If only I. If only you. If only we.

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 39 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 5. Я забыл, что мое сердце немного сломано, а ты в миг чинишь то, к чему прикасаешься.

Настройки текста
Примечания:

ПХУПА

      Он не спал всю ночь, но не чувствует себя уставшим. Под глазами залегли мешки, но сами глаза горят так, будто впервые смотрят на мир. Он идет к кабинету профессора Чайвимола без тревоги. Честно говоря, после вчерашнего вечера, который Пхупа провел за разговорами с Тианом, его сердце тоже будто изменилось. Словно свет Тиана окутал его со всех сторон, а несколько звезд спрыгнули с улыбки парня и нашли новое пристанище в нем самом.       Вспоминая вчерашний день, он растягивает губы в мягкой улыбке. Он переживает эти воспоминания в тысячный раз, проигрывая в голове любимые моменты, пытаясь оставить след от улыбки Тиана у себя на коже. Пхупа никогда не был хорош в общении, но разговор с Тианом прошел очень хорошо. Не хочется показаться безнадежным романтиком, но на несколько мгновений ему показалось, что их души уже встречались в тысяче других вселенных. Они все нашли друг друга, следуя за той связью, что возникла в первую же встречу. Рядом с Тианом все кажется простым. Рядом с ним можно забыть о тысяче шрамов, покрывающих сердце.       Улыбка становится шире, и, вопреки здравому смыслу, ему хочется пуститься в пляс. Прямо сейчас он чувствует себя как никогда готовым на все. Удивительно, как он, рожденный в окружении гор, лишенный многих вещей, сейчас на седьмом небе от счастья, потому что Тиан смотрит на него своими невероятными глазами.       Пхупа знает, что позволяет себе увлечься чувствами. Знает, что Тиан, возможно, и не представляет, какая волна головокружительных эмоций накрывает его. Он понимает, что Тиану просто нужен художник для своего финального проекта, но какая разница, ведь он выбрал Пхупу. Выбрал именно его, хотя мог обратиться к кому угодно. Студенты-медики часто просят художников с факультета искусств помочь с анатомическими моделями для проектов. Это станет хорошим началом для Пхупы, ведь даст возможность быть рядом с Тианом и узнать его получше.       Пхупа вздыхает и мыслями снова возвращается к моменту, когда крепко держал Тиана в своих руках, спасая от падения. Тогда он уже увидел табличку «Закрыто» на двери и собирался уйти, думая, что Тиан мог пойти в кино с Лонгтэ и Рангом. Но дверь открылась, и Тиан выскочил на улицу очень стремительно. Когда Пхупа заметил, что парень споткнулся, он подбежал к нему, чтобы поймать и удержать от падения. – Тиан, ты в порядке? – спросил Пхупа и понял, что назвал парня по имени, хотя и не спрашивал о нем раньше. – Ты знаешь, как меня зовут? – спросил Тиан в ответ, и ему оставалось только скинуть все на Лонгтэ.       А потом Тиан сказал, что он может звать его как хочет, и они оба замерли, глядя друг другу в глаза, не отстраняясь ни на миллиметр. Пхупа понимал, что ему следовало отпустить Тиана, но как это сделать? Он не мог, потому что глаза парня напротив смотрели на него как на прекраснейшее из чудес. Не мог, потому что держать Тиана в своих руках было приятно, правильно. – Нам следует зайти, – наконец произнес Тиан. – Люди начнут показывать пальцами, если мы простоим так еще дольше.       Пхупа кивнул и приложил все усилия, чтобы отпустить Тиана и последовать за ним в кафе. Он знал, что люди обязательно заметят их, и, учитывая скорость, с которой слухи расходятся по университету, лучше всего было уйти. Еще ничего не произошло, чтобы говорить об этом. Пхупа не хотел, чтобы кто-то говорил об особенном для него человеке прежде, чем что-то вообще началось.       Поэтому Пхупа вошел в кафе, чувствуя себя более уверенно, и ничего не спрашивал, когда Тиан закрыл за собой дверь и не сменил табличку. Парень выглядел уставшим, но на губах его сияла яркая улыбка. И сердце Пхупы забилось со скоростью тысячи километров в час, потому что Тиан снова был рядом. – Тяжелый день? – сказал Пхупа, чтобы нарушить тишину. – Да, нервный денек, – подтвердил Тиан, будто извиняясь за свою усталость. – Выглядишь неважно. Ты как будто плакал. Все в порядке? – тихо спросил Пхупа, потрясенный тем, что кто-то мог заставить Тиана плакать. – Все хорошо, просто… Ну, просто меня легко выбить из колеи, – ответил парень, стараясь скрыть истинную причину слез. – Это глупо, у меня просто были проблемы с однокурсниками, которые решили, что могут скинуть всю работу на других. – Мне жаль, что тебе приходится работать с такими людьми. Вряд ли мы можем как-то это исправить, – ответил Пхупа, удивляясь про себя тому, что так легко сейчас разговаривает с Тианом. – Знаю. Но все будет хорошо. Уже сейчас все лучше, чем просто хорошо, – заверил его Тиан, одарив теплым взглядом, от которого в груди у Пхупы затрепетало. – Правда? Я заметил, что кафе было закрыто. Ты собирался устроить себе выходной? Не хотел помешать. – О нет, нет! Просто я опоздал, – быстро сказал Тиан, – У меня были проблемы с десертом, но я все решил, правда. Хотя не открывать кафе сегодня звучит неплохо, все равно в эти дни посетителей не так много. – Думаю, тебе стоит отдохнуть. Я могу вернуться завтра, – произнес Пхупа, чувствуя себя немного грустным. Но он мог и подождать. Главное, чтобы Тиан отдохнул. – Нет! То есть, конечно, ты можешь прийти и завтра. Но, эм, если ты не очень занят, можешь остаться еще ненадолго? – спросил Тиан с таким милым выражением лица, что Пхупе захотелось бросить весь мир к его ногам. – Мне нужно поговорить с тобой кое о чем. И ты только что спас мне жизнь, не дав упасть, так что, ну… У меня есть апельсиновые кексы и кофе, чтобы отпраздновать, что ты не дал мне выставить себя дураком. Пожалуйста, Пхупа, останься еще немного. – Ты тоже знаешь мое имя, – Пхупа не в силах сдержать то, как его тронула эта маленькая деталь. – Кто ж не знает? Ты любимец всего университета, невозможно не знать, – сказал Тиан так, будто это самый очевидный факт во вселенной. – И ты знаешь мое имя, потому что тоже входишь в число фанатов? – весело спросил Пхупа, удивляясь, как, оказывается, легко поддразнивать Тиана. – Возможно. Но не бери в голову, у нас довольно большой фан-клуб. – сказал Тиан, подмигивая.       Пхупа знал, что это просто шутка, но сердце его наполнилось надеждой, потому что все между ними протекало таинственным и волшебным образом хорошо. С Тианом было так легко разговаривать, им, казалось, было комфортно вместе. Они немного нервно засмеялись, и Тиан предложил сходить за кексами и каким-нибудь бутербродом, потому что умирал с голоду. Он собирался сделать чашку кофе для Пхупы и чай себе. – Может, тебе с чем-нибудь помочь? – Ты можешь сесть за свой обычный столик, я справлюсь, – ответил Тиан. – И, Пхупа… – Да? – Спасибо, что остался.       Тиан поспешил на кухню, а Пхупа смотрел ему вслед, гадая, о чем же парень хотел поговорить. Он не представлял, зачем понадобился Тиану, но это не уменьшало радости от того, что парень заговорил с ним. Через несколько минут Тиан вернулся с подносом, полным бутербродов и кексов. Кажется, парень действительно было голоден. Тиан поставил поднос на стол и подал несколько тарелок Пхупе, который удивленно поглядывал на еду, не уверенный, смогут ли они столько съесть. – Ешь столько, сколько хочешь. – сказал Тиан, улыбаясь, – Я сварю еще кофе, если что. – Думаю, этого достаточно, спасибо, – ответил Пхупа, беря чашку в руки, – Тебе стоит хорошенько поесть. У тебя был тяжелый день, нужно восстановить энергию. – Определенно, – Тиан взял один из бутербродов, – Со всем этим беспорядком я совсем забыл, что голоден с самого утра. – Ты что, совсем ничего не ел? – спросил Пхупа с волнением. – Обычно я не завтракаю, потому что встаю слишком поздно, чтобы что-то готовить, – объяснил Тиан, будто это было в порядке вещей, – Дурная привычка из детства. Дома все всегда было готова, стоило только пожелать. А теперь я живу один и забываю, что сам должен готовить перед занятиями. – Я могу готовить тебе завтраки, – не задумываясь, сказал Пхупа, и Тиан поднял на него удивленный взгляд, – Я имел в виду… Я всегда готовлю слишком большие порции. И я из тех, кто обычно кормит своих друзей, так что… – Мне нужно будет забрать заказ в корпусе факультета искусств? – Тиан улыбнулся. – Или я могу по утрам встречать тебя у здания твоего факультета, – предложил Пхупа, чувствуя, как щеки заливает румянцем. Но мысль о том, чтобы видеть Тиана каждое утро, была приятной. – Не хочу злоупотреблять твоей добротой, но звучит очень заманчиво, – мечтательно произнес Тиан, – Давно не ел домашнюю еду. Но, Пхупа, мой корпус далековато от твоего. – Нет проблем, я на мотоцикле, – уверенно сказал Пхупа, – Я серьезен в своем предложении. – Чувствую себя паразитом, соглашаясь. Особенно учитывая то, что я хотел попросить тебя об одолжении. – Одолжении? – спросил Пхупа, и, не зависимо от того, о чем попросит Тиан, он знал, что ответом будет «да».       Тиан глубоко вздохнул и начал рассказывать о своем финальном проекте, и о том, как Пхупа мог бы помочь с анатомическими моделями. Слушая его, Пхупа думал, что это замечательная идея. Внезапно тысячи возможностей в его голове стали реальностью. Он будет рядом с Тианом, чтобы помочь. Что еще желать? – Конечно, я помогу, – сразу же ответил парень. – Тебе не нужно сначала обдумать это? – Нет. Ты не просишь о чем-то невозможном, и я буду рад помочь. – Но позволь дать что-нибудь взамен. Я могу заплатить. Ты можешь заказывать столько кофе, сколько захочешь, и тысячи десертов в придачу. – Возможность помочь тебе уже достаточная оплата. Ты тоже помог мне, сам того не осознавая. – Правда? – спросил Тиан удивленно. – Да. Это место стало моей студией, а ты всегда угощал меня десертами. Так что это я в долгу перед тобой, – объяснил Пхупа с благодарной улыбкой. – Никаких долгов. Мне хотелось накормить тебя, потому что, ну, знаешь, ты так много учишься. – И я очень благодарен за это. Поэтому позволь помочь тебе в ответ. Не надо никакой оплаты или еще чего-то. – И ты продолжишь приходить каждый день? – Да, если я не помешаю. – Не помешаешь. Можешь приходить, когда захочешь. Но… – Но? – Ты свободен в эти выходные? – Да, а что? – Хочу показать тебе модели, над которыми мы собрались работать. У меня дома есть книги, но приносить их сюда чревато, так что, может, поужинаем вместе? Я куплю что-нибудь вкусненькое. Что ты любишь? – проговорил Тиан весь на эмоциях, что стремительно проникли и в сердце Пхупы. – Давай я приготовлю что-нибудь. Тогда я смогу убедить тебя согласиться на завтраки, – сказал Пхупа, задаваясь вопросом, не злоупотребляет ли он своей удачей. – А твои друзья не рассердятся, если их порции внезапно уменьшатся? И Торфан. Она не разозлится, что ты готовишь еду для незнакомца? – спросил Тиан и сразу же пожалел о заданном вопросе, что не укрылось от Пхупы. – Тоже веришь слухам? – спросил Пхупа, поморщившись. – Тиан, не знаю, что ты слышал, но я клянусь, Торфан – мой друг, и она не рассердится, если я заведу еще друзей. – Не хочу, чтобы у тебя были неприятности, – смущенно сказал Тиан. – Прости, что сказал это. – Никаких неприятностей не будет, честно. – Тогда это свидание? – спросил Тиан, его щеки очаровательно вспыхнули. – Ну, то есть деловая встреча, конечно же. – Это свидание, – сказал Пхупа, в восторге от того, как чудесно это прозвучало. – И ты позволишь мне что-нибудь приготовить, да? – Да, конечно. А я займусь десертом. Я еще много чего не пек для тебя, – взволнованно ответил Тиан. – Ты готовишь свои десерты для меня? – Пхупа чувствовал себя одновременно храбрым и сошедшим с ума, но Тиан улыбался так, что все страхи улетучивались. – Я же упоминал, что член твоего фан-клуба и беспокоюсь, что у тебя нет сил учиться. Закроем тему, – сказал Тиан, и они оба снова рассмеялись.       Вторая половина дня прошла за шутками и простой беседой, где парни рассказывали о себе и учебе. Они говорили обо всем и ни о чем, в надежде узнать друг о друге побольше. Говорили об одногруппниках, о своих друзьях и о том, какими надоедливыми бывают некоторые учителя. Говорили о себе, совершенно забыв о времени и внешнем мире за пределами маленького кафе.       И когда они прощались, наконец заметив позднее время, произошло еще одно маленько чудо: Тиан нежно обнял Пхупу, а тот подумал, что готов остаться в этих объятиях навечно, и им даже не обязательно что-либо говорить. – Спасибо, что помогаешь, – сказал Тиан. – Я счастлив. – Я тоже, – ответил Пхупа, чувствуя, как жаром обжигает щеки. – Будь осторожен по пути домой. И отправь сообщение, как доберешься, у тебя теперь есть мой номер, – сказал парень, разрывая объятия. Внезапно он показался таким застенчивым. – Обязательно. Хорошенько отдохни, Тиан. – Хорошего вечера, Пхупа.       На этом все закончилось. Пхупа шел домой, не в силах перестать улыбаться. Он не привык к хорошим вещам, но в этот день все счастье, которое пряталось от него годами, казалось, наконец, нашло его, сохраненное Тианом до этого дня. Пхупа не лгал, когда говорил, что близость с Тианом делает его счастливым. Улыбка парня будто вытягивала боль из всех его ран, что долгое время не прекращали болеть.       Пхупа медленно выплыл из воспоминаний, найдя себя у кабинета учителя анатомического рисунка. Он вошел в кабинет, заметив, что было достаточно рано, и в кабинете сидело не так много людей. Парня с энтузиазмом поприветствовал профессор, мужчина средних лет в черных очках, и пригласил сесть в кресло напротив. – Пхупа, входите, у меня для вас отличные новости, – сказал профессор, пыша восторгом. – Новости? – удивленно спросил Пхупа. – Да, послушайте: я подробно рассмотрел одну из ваших работ, в ней есть что-то особенное, – профессор протянул рисунок, и Пхупа почувствовал, как его щеки заливает румянцем.       Это был один из самых детальных набросков, которые он когда-либо создавал. На нем Тиан разливал кофе за одним из столиков у окна, залитый золотистым солнечным светом. Не смотря на то, что рисунок был выполнен углем, Пхупа смог передать эффект сияющего света и теней. Этот набросок был сделан на прошлой неделе, когда учитель попросил их сосредоточиться на чертах лица модели, что Пхупа и сделал. – Что-то не так с техникой, профессор? – спросил Пхупа, стараясь сохранять спокойствие. – Пхупа, иногда красота искусства выходит за рамки техники. Не поймите неправильно, ваш рисунок технически совершенен, но есть кое-что еще, – сказал профессор, глядя ему в глаза. – Есть что-то особенное в том, как вы используете свет, и, прежде всего, как смотрите вы сами. Вы показываете нам модель не такой, какая она есть, а какой видите ее вы сами. Модель становится произведением искусства благодаря вашему взгляду, вот что происходит. – Я не понимаю, профессор. – Я пытаюсь сказать, что этот портрет уникален, и он может быть вознагражден. Именно поэтому вы и здесь. Скажите, Пхупа, человек на рисунке ваш друг? – Да, он мой друг, – немедленно ответил Пхупа, благодаря небеса за то, что ему не пришлось лгать. – Прекрасно! Как думаете, сможем ли мы получить его разрешение показать этот портрет? – спросил профессор, и лицо Пхупы побледнело. – Я хочу, чтобы эта работа представляла университет на национальном конкурсе рисунков в следующем месяце. Если ваш друг согласится, я уверен, вы сможете побороться за титул победителя. Вы проделали замечательную работу, Пхупа, поздравляю. – Я спрошу его, – сказал Пхупа, вызвав радостную улыбку на губах профессора. Но сам парень был на грани нервного срыва.       Как, черт возьми, он скажет Тиану, что без разрешения рисовал его все это время?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.