ID работы: 13376863

Испытание временем 1: Сын отца

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
179
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
193 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 74 Отзывы 83 В сборник Скачать

Глава 30: Последствия

Настройки текста
— Энакин… Я понятия не имел… Мне очень жаль… — тихо сказал Оби-Ван.       Прошло два дня с тех пор, как умерли Сидиус и Люк. Оби-Ван оставил Энакина одного по его просьбе, пока Энакин не почувствует, что готов к визитерам. Хотя его горе все еще было тяжелым, а боль все еще была слишком реальной, он чувствовал, что ему нужно увидеть своего близкого друга. Сначала разговор был неловким, но Оби-Вану наконец удалось задать свой вопрос о смерти матери Энакина. Со всеми новыми потерями, это была трудная тема для обсуждения, хотя каким-то образом Энакину удалось рассказать всю историю своему бывшему учителю.       Двое сидели в тишине в течение нескольких мгновений после заявления Оби-Вана. — Это… ничего, Оби-Ван, это не твоя вина.       Оби-Ван покачал головой. — Я был тем, кто сказал тебе выбросить из головы свои сны о твоей матери. Если бы я позволил тебе последовать им, всего беспорядка можно было бы избежать, — сказал Оби-Ван скорбным тоном.       Энакин вздохнул. — Это нельзя изменить, Оби-Ван: это произошло, и на этом все закончится.       Оби-Ван кивнул. — Ты прав, Энакин, это просто… Я хотел бы, чтобы ты сказал мне раньше… есть так много, о чем я хотел бы, чтобы ты рассказал мне раньше. — Я знаю, учитель, я просто считал необходимым держать эти вещи при себе… Я продолжал говорить себе, что расскажу кому-нибудь, когда буду готов, но я никогда не был готов.       Оби-Ван вздохнул, очевидно устав от мрачного разговора. — Целители сказали, что ты скоро поправишься настолько, что сможешь вставать и передвигаться. Тебе будет полезно выбраться из этой комнаты.       Энакин кивнул, его взгляд на мгновение вернулся к стене. — Да… Мне бы этого хотелось.       Оби-Ван молчал еще несколько мгновений, прежде чем Энакин услышал, как он прочистил горло, его взгляд вернулся и остановился на его друге. — …Остальные члены Ордена узнали о твоем браке и текущем состоянии Падме.       Энакин глубоко нахмурился, измученное беспокойство отразилось на его лице. — Они собираются вышвырнуть меня из Ордена, не так ли? Совет?       Оби-Ван откинулся на спинку стула. — Я думаю, они хотели бы… Но я чувствую, что у Силы другие планы.       Энакин почувствовал, как толчок шока прошел через него. — Я думаю, что они вышвырнут меня, хочет того Сила или нет.       Оби-Ван усмехнулся. — Никто больше не осмелится спорить с мастером Йодой по этому вопросу.       Энакин медленно откинулся назад. — Тогда все в порядке… Я думаю, что так на одну вещь меньше для беспокойства… — Мы также скоро возвращаемся на Корускант – завтра, если нам повезет, — сказал Оби-Ван, вставая со вздохом.       Йода отправился на Корускант после того, как избежал нападения на Кашиике, и обсуждал с Сенатом отзыв клонов. Сенат — в хаосе после всего, что случилось с Сидиусом — все еще пытался восстановить порядок, хотя и сумел обуздать клонов, избрав временного канцлера, который отменил Приказ 66. Вполне возможно, что состоятся полные переизбрания на все сенаторские должности, учитывая, что перед своей кончиной у Сидиуса было несколько сенаторов в кармане. — По словам Винду, Храм немного поврежден, но его должно быть легко отремонтировать, — продолжил Оби-Ван, останавливая мыслительный процесс Энакина.       Энакин вздохнул. — Это хорошая новость; по крайней мере, он не был полностью уничтожен.       Оби-Ван положил руку на плечо Энакина. — Мне нужно идти прямо сейчас. Увидимся позже, Энакин, хорошо?       Энакин кивнул. — Конечно, — тихо сказал он.

***

      На следующий день, когда Энакин был в процессе подготовки к возвращению на Корускант с Оби-Ваном, к нему подбежал один из падаванов-джедаев с голопроектором в руках. — М-мастер Скайуокер, это для вас — это срочно!       Энакин, нахмурившись, взял устройство у падавана, Оби-Ван подошел и встал рядом с ним. Когда Энакин установил связь, появилась одна из служанок Падме. — Мастер Скайуокер — вы должны прийти немедленно. У Падме начались роды, — сказала женщина торопливым тоном. — Что? — спросил потрясенный Энакин.       Женщина кивнула. — Прямо сейчас она находится на пути в медицинское учреждение. Как вы думаете, вы сможете сделать это вовремя?       Пока она говорила, Энакин уже вбегал на корабль, Оби-Ван следовал за ним по пятам. — Да. Я не собираюсь пропускать это! Я уже в пути, — быстро ответил он, прежде чем прервать соединение. — Что ж, этот день просто стал интересным, — прокомментировал Оби-Ван.       Энакин нервно рассмеялся, поспешно заводя корабль, прежде чем он вылетел из ангара. Оби-Ван казался более напряженным, чем обычно, пока Энакин маневрировал кораблем. — Если когда-нибудь и наступит день, когда мы погибнем в катастрофе благодаря твоему полету, Энакин, то это будет сегодня, — сказал он, и его голос выдавал напряжение, которое испытывал Энакин от полета на его изношенных нервах. — Ты не должен был лететь на этом корабле, учитель, — сказал Энакин, едва обращая на него внимание. — Ну, я уже собирался лететь на другом.       Энакин издал тихий смешок. — Да, хорошо, не жалуйся на мой полет прямо сейчас, Оби-Ван, на случай, если ты не заметил, я немного спешу. — Должным образом принято к сведению, — сказал Оби-Ван, когда Энакин прыгнул в гиперпространство.

***

      Много раз обсуждая этот день со своей женой, Энакин точно знал, в каком медицинском учреждении будет Падме, и направился прямиком к зданию на Корусканте и приземлился так же быстро, как взлетел. Он вылетел из корабля еще до того, как Оби-Ван успел отстегнуться. По крайней мере, Оби-Ван, казалось, знал, что не стоит говорить Энакину притормозить.       Энакин не потрудился спросить ни у кого из целителей или медицинских дроидов, где была Падме. Вместо этого он быстро обнаружил ее Силовую Подпись и последовал за ней по коридорам, пока не достиг комнаты, в которой она находилась. К его легкому удивлению, Йода и Бейл Органа уже были там, наблюдая из зала через стеклянное окно от пола до потолка. Затаив дыхание, Энакин остановился, прежде чем врезаться в них. — Я не слишком опоздал? — спросил он их, услышав, как Оби-Ван приближается к нему сзади.       Бейл покачал головой. — Ты как раз вовремя. Мы уже сказали дроидам, что ты отец ребенка, так что они впустят тебя без шума.       Энакин наклонил голову, чтобы показать, что он понял то, что сказал Бейл, прежде чем двинулся вперед к двери. — Извините меня, — пробормотал он, врываясь в комнату.       Глаза Падме почти сразу же нашли его со своего места на медицинской кровати. — О, Энакин! Ты пришёл, пришёл — сказала она напряженным и усталым голосом.       Некоторые дроиды отошли в сторону, чтобы Энакин мог подойти и встать рядом с ее кроватью, и он нежно взял ее за руку в свою, улыбаясь ей сверху вниз. — Конечно, я сделал это. Почему бы и нет?       Она слабо рассмеялась и улыбнулась ему. — У нас будут близнецы Энакин… мы родители, — сказала она с приглушенным волнением.       Глаза Энакина защипало от слез при ее словах. — Да, это так.       Падме посмотрела в окно, где была небольшая группа зрителей, прежде чем она снова обратила свое внимание на Энакина. — Где Люк? — с любопытством спросила она.       Энакин почувствовал острый укол в сердце, и его глаза обожгло. Она все еще не знала? — Я-я… я расскажу тебе позже, — тихо сказал Энакин.       Падме заметила тон своего мужа, но отвлеклась, когда начались схватки. Энакин напрягся, крепко сжимая ее руку в ответ.

***

       Прошло совсем немного времени, прежде чем медицинский дроид передал Энакину маленького мальчика, надежно завернутого в одеяло. Энакин уставился на маленького ребенка, слезы текли из его глаз, когда он держал мальчика так нежно, как только мог. — Люк... — тихо прошептал он. Он подвинулся на своем сиденье, чтобы Падме тоже могла видеть малыша Люка, и она улыбнулась. — Наш Люк… наш маленький Люк… — тихо сказала она, прежде чем схватки начались снова.       Следующий сверток дроид передал непосредственно Падме, видя, что Энакин все еще удивленно смотрит на Люка, волна эмоций захлестнула его. — Эни, посмотри, — тихо прошептала Падме.       Энакин на секунду оторвал взгляд от маленького Люка, когда перевел взгляд на свою драгоценную дочь.       Он улыбнулся маленькой девочке. — Маленькая Лея.       Падме сделала все возможное, чтобы устроиться, и Энакин помог ей сесть одной из своих рук. — О, Энакин… Они такие красивые, — с любовью сказала ему Падме. — Да…так и есть, не так ли?       Малыш Люк извивался на руках Энакина, но не плакал, глядя на своего отца с чистой невинностью. Энакин осторожно убрал одеяло с лица Люка. — Я не позволю ничему плохому случиться с тобой, Люк… Не в этот раз… не снова, — прошептал Энакин маленькому мальчику.       Энакин снова почувствовал, как у него защемило сердце, но у него пока не хватило духу рассказать Падме, что случилось с Люком. В другой раз… Но не прямо сейчас. Сейчас самое время быть счастливым.

      ***

      Падме отдыхала в кровати, близнецы были укрыты, а Энакин в данный момент стоял с Йодой и Оби-Ваном в коридоре. — Поздравляю, Энакин, — сказал Оби-Ван. — Спасибо, учитель, — тихо сказал Энакин, слегка склонив голову. — Обеспокоенным ты выглядишь. Тебя что-то беспокоит, не так ли, Скайуокер? — спросил Йода.       Энакин кивнул. — Да, мастер, я просто думал кое о чем…Мне интересно, смогут ли они, когда станут достаточно взрослыми, обучаться как джедаи.       Йода кивнул. — Мы примем твоё предложение, мы так и сделаем. Тренированными должны быть близнецы. Всему свое время, — заверил его Йода.       Энакин посмотрел на Оби-Вана. — Ты был бы готов взять одного из них в качестве падавана? Я знаю, что на самом деле это не мой выбор, но я знаю, что они стали бы замечательными джедаями под твоим руководством, — сказал Энакин, его голос звучал почти робко.       Оби-Ван усмехнулся. — Может быть, я подумаю о том, чтобы тренировать Лею.       Йода кивнул, глядя на Энакина. — Твой сын, ты мог бы учить его, а, Скайуокер? Ты мог бы многому его научить. — Конечно, мастер. — Оставлю тебя, так и сделаю. Ты должен проводить время со своей семьей, — сказал Йода, прежде чем заковылять прочь. Энакин повернулся к Оби-Вану. — Ты хочешь увидеть их? — спросил он своего старого друга. — Конечно, — сказал Оби-Ван, тихо следуя за Энакином в комнату к кроватке близнецов. Оба крепко спали, свернувшись калачиком друг возле друга. Оби-Ван улыбнулся им сверху вниз. — Лея выглядит точь-в-точь как ее мать.       Энакин тоже улыбнулся, глядя на пару сверху вниз. — Да, не так ли?       Оби-Ван положил руку на плечо Энакина. — Они в хороших руках, Энакин. Тебе не о чем беспокоиться: из тебя получится прекрасный отец.       Энакин опустил голову. — Я просто хочу, чтобы Люк был жив, хочу его увидеть… — его голос был тихим и дрожал, прежде чем он затих.       Оби-Ван отвел взгляд, и Энакин был поражен, увидев, как в его глазах промелькнуло выражение вины. Однако, прежде чем он смог спросить, Оби-Ван сменил тему. — Итак, ты решил проклясть меня обучением Скайуокеров всю мою жизнь, не так ли? — поддразнивающе спросил он.       Энакин улыбнулся. — Я ничего не могу с этим поделать; ты хороший учитель.       Оби-Ван усмехнулся. — Спасибо тебе, Энакин. Комплименты от тебя всегда ценятся. — Винду устроит истерику, когда услышит обо всех правилах, которые я нарушил, помимо тех, о которых он уже знает.       Оби-Ван тихо рассмеялся. — Он уже готов. Хотя Йода этого не потерпит. Я думаю, ты вызвал перемены в Ордене джедаев, Энакин. Правило о привязанностях и тому подобном может просто в конечном итоге измениться. — Они могли бы сделать это с таким же успехом раньше, чтобы не было бы никаких особых отношений.       Оби-Ван улыбнулся ему. — Спокойной ночи, Энакин. Мне нужен отдых, как и тебе. — Спокойной ночи, мастер.       Когда Оби-Ван ушел, Энакин снова перевел взгляд на спящих близнецов. Ему нравилось видеть, как они спят так мирно, безмятежно и беззаботно. — Я не позволю, чтобы с кем-то из вас что-нибудь случилось. На этот раз у вас будет настоящее детство, — тихо сказал Энакин спящим детям, протягивая руку, чтобы провести любящим пальцем по щекам двух детей.       Люк пошевелился, но не проснулся, и Энакин слегка улыбнулся ему, прежде чем подошел к своему стулу у кровати Падме. Подперев подбородок рукой, он несколько мгновений наблюдал, как она тоже спит.       Все получилось. У него была семья, и он смог сохранить свое положение в Ордене джедаев.       Но стоила ли цена того? Энакин поймал себя на том, что так думает. Нахмурившись, он отогнал эту мысль, не желая думать об этом прямо сейчас. Ему не пошло бы на пользу зацикливаться на том, чего он не мог изменить, особенно с темой, которая так сильно тяготила его. Жертва Люка не была напрасной — Энакин позаботится об этом.       Зажмурив глаза и считая, чтобы прогнать неприятное, свежее воспоминание и остановить подступающие слезы, Энакин откинул голову на спинку стула. Оби-Ван был прав. Прямо сейчас ему нужно было отдохнуть.

***

      Оби-Ван и Йода стояли снаружи палаты для пациентов в самом дальнем углу медицинского крыла Храма, разговаривая низкими, приглушенными голосами. Оби-Ван был явно расстроен. — Он должен знать, мастер, Энакин имеет полное право знать!       Йода покачал головой. — Нет. Сказать ему пока мы не можем. Мы не уверены в том, что все получится.       Оби-Ван покачал головой. — Ему нужно знать, мастер.       Йода поднял руку. — Когда мы будем уверены, скажи ему. Хочешь снова подвергнуть своего бывшего падавана боли?       Оби-Ван опустил голову от стыда, как наказанный. — Нет, мастер. — Тогда подождем, пока мы не скажем Скайуокеру. Пока мы не сможем быть уверены, знать он не должен. Это избавит его от еще большей боли, если случится худшее.       Оби-Ван перевел взгляд в первое попавшееся место, все еще чувствуя вину за то, что хранил такой секрет от Энакина, когда он смотрел в комнату рядом с ними.       Надеюсь, когда Энакин узнает правду, он не возненавидит меня за то, что скрывал это от него, — подумал Оби-Ван — Надеюсь… Энакин сможет понять почему.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.