ID работы: 13376863

Испытание временем 1: Сын отца

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
179
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
193 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 74 Отзывы 83 В сборник Скачать

Глава 13: Проблемы с гневом

Настройки текста
      Люк мчался по Храму вслепую, пока не смог восстановить некоторое подобие спокойствия, не обращая внимания на то, куда он шел. В конце концов, он остановился в коридоре, прислонившись к стене, чтобы собраться с силами, пока его дыхание медленно выравнивалось. Отчасти его реакция была вызвана болезненным воспоминанием, которое он только что пережил заново, хотя остальное было вызвано паникой от откровения, которое Оби-Ван теперь знал. Он знал полное имя Люка, и было бы не слишком сложно выяснить, кто был отцом Люка; совсем нетрудно. Энакин был единственным джедаем с фамилией Скайуокер. Секрет был раскрыт, и Люк испугался за своего отца.       Нам не разрешены привязанности…       Что бы сделал Совет, когда бы они узнали? Очевидно, Йода ничего не сказал, потому что его отца все еще не вызвали в Совет, чтобы исключить, но, конечно, это было не то, что они предпочли бы упустить из виду, если бы это было то, к чему они относились так серьезно.       Стой. Подумай. У тебя не все в порядке с головой, ты не можешь ясно мыслить, Люк, подумал он про себя.       Ему нужно было прочистить голову и сосредоточиться на Силе; он верил, что она укажет ему, что он должен делать. Возможно, он даже добрался бы до Куай-Гона, если бы ему повезло. Придя к решению, Люк огляделся в поисках места, где его оставили бы в покое, на этот раз бродя по коридорам гораздо медленнее, пока залы снова не начали выглядеть несколько знакомо. В конце концов, он оказался в Комнате Тысячи Фонтанов; она выглядела намного красивее, чем его жалко отреставрированная Комната Тысячи Фонтанов в его время. Он сделал мысленную пометку восстановить все в этом храме еще раз в том состоянии, в котором оно было в течение этого времени, если он сможет это сделать; возможно, в некоторых случаях даже лучше. Он вздохнул, подошел к одному из фонтанов и медленно сел. Он глубоко вдохнул, полностью успокаивая себя; ему нужно было подумать, подключиться к Силе и понять, что он собирается делать.       Наконец Люк почувствовал, что его сердцебиение замедлилось, а дыхание стало легче. Он очистил свой разум настолько, насколько мог, чувствуя расслабляющее спокойствие Силы, омывающей его и наполняющей до краев. Он протянул руку, немного неуверенный в том, что делает, но все же попытавшийся это сделать.       Куай-Гона он робко спросил в Силе. Он не получил ответа.       Что случилось с тем, чтобы прийти, когда мне нужна помощь, подумал Люк про себя.       Он отвлекся, когда почувствовал яркое, сильное присутствие, приближающееся к нему, и Люку потребовалось мгновение, чтобы понять, что это был не какой-то Дух Силы, приближающийся через Силу, а кто-то, кого он хорошо знал, приближающийся обратно в реальность.       Медленно он вывел себя из транса, открыв глаза и увидев маленького зеленого мастера, которого он так хорошо знал, опирающегося на свою палочку перед Люком.       Йода издал свой странный смешок. — Похоже, ты действительно обеспокоен, юный Скайуокер.       Сердце Люка снова подскочило к горлу, но он быстро справился со своей паникой с помощью Силы, успокаивая себя. — Мастер Йода… Откуда вы знаете? — робко спросил он. — Ты принимаешь меня за старого дурака, да? — Спросил Йода. — Конечно, нет, мастер! Просто мне показалось, что вы поняли почти сразу, и я пытался выяснить, как… — Для меня это было ясно. С помощью Силы можно многому научиться. — У моего отца ведь не будет неприятностей, правда? — Тихо спросил Люк, уже уставший касаться этой темы, но чувствующий, что должен знать. — Хм… Я буду размышлять над этим вопросом. Если на то будет воля Силы, в Ордене Энакин останется.       Люк испустил долгий вздох облегчения; он знал, что это был лучший ответ, на который он мог надеяться прямо сейчас.       Йода запрыгнул на фонтан, на котором сидел Люк, и сел рядом с ним. — Итак, юный Скайуокер. Расскажи мне, что беспокоит тебя.       Люк несколько мгновений молчал, размышляя. — Я немного запаниковал. У меня была тренировка по медитации с мастером Кеноби, и одно из моих воспоминаний проскользнуло, и он узнал некоторые вещи, к которым я не был готов, чтобы он знал. — Какого рода вещи?       Люк потер заднюю часть шеи. — Ну, в основном, чей я сын и что случилось с моим отцом… У него также, вероятно, есть совершенно новый набор вопросов ко мне. — Как ты думаешь, это была воля Силы, чтобы мастер Кеноби увидел это воспоминание? — Спросил Йода. — Я… я не уверен, мастер Йода. Я был слишком напуган, чтобы думать об этом; это одна из причин, почему я пришел сюда, чтобы выступить успокоиться, — смущенно признался Люк.       Йода усмехнулся. — Возможно, мастеру Кеноби пришло время узнать. Не знает, а твой отец, нет? — Догадался Йода.       Люк покачал головой. — Сила была очень непреклонна в том, чтобы я подождал, прежде чем сказать ему.       Йода кивнул. — Тогда подождать ты должен. Когда он будет готов, твой отец узнает. Ты должен набраться терпения, юный Скайуокер. — Я знаю, мастер Йода, просто иногда… Я не могу не хотеть рассказать ему, но Сила продолжает говорить мне не делать этого, — Люк вздохнул, качая головой. — И я продолжаю расстраивать его всякий раз, когда отказываюсь рассказать ему. — Научится, он научится, со временем. Подождать, ты должен. — Да, мастер.

***

      Энакин практически сиял от возбуждения, когда вернулся в Храм. Однако он позаботился о том, чтобы придать своему выражению лица маску полного спокойствия.       Если он действительно собирался стать представителем Палпатина в Совете, то это означало, что он станет мастером; то, чего он так долго пытался достичь. И если бы он стал мастером, у него было бы разрешение на доступ к голокронам, которые, по его мнению, могли содержать ответы о том, как он мог спасти Падме от судьбы, которую он видел в своем видении. Возбуждение струилось по его венам, когда он направлялся в Зал Совета. В любую минуту ему могли присвоить звание мастера и его собственное место в Совете…       Когда он приблизился к Залу Совета, он почувствовал, что Люк приближается к нему сзади. Однако молодой человек, казалось, сохранял дистанцию. Энакин нахмурился, чувствуя его страх через их Силовую Связь. Энакин остановился у дверей Зала Совета и собирался развернуться, когда двери открылись; он должен был идти. Он вздохнул, решив, что сможет спросить Люка позже.       Взяв себя в руки и убедившись, что он остается настолько скромным, насколько это возможно прямо сейчас, Энакин вошел в Зал Совета, встав посередине, где все они внимательно наблюдали за ним. По серьезному выражению их лиц Энакин мог сказать, что они знали, на что решился Палпатин. Энакин молча ждал, когда они заговорят, его уверенность на мгновение поколебалась под их объединенными взглядами, прежде чем он снова взял себя в руки. — Совет не принимает это назначение легкомысленно. Тревожным является этот шаг канцлера Палпатина. — Я понимаю, — спокойно сказал Энакин. Прошла долгая минута молчания, прежде чем кто-то снова заговорил. — Ты в Совете, — сказал Винду, и сердце Энакина воспарило от радости. — Но мы не присваиваем тебе звание мастера.       Энакин замер, счастье разбилось вдребезги, его сердце упало, и шок внезапно на мгновение охватил все его существо. — Что?       Его глаза пробежались по фигурам в комнате, пока он изо всех сил пытался осмыслить происходящее. Пустые, безразличные выражения встретили его, кроме Винду, который держал почти вызывающий взгляд, направленный на Энакина, как будто он вызывал Энакина воспротивиться решению. Его взгляд упал на самое знакомое лицо в группе, человека, к которому он обращался как к учителю, ожидая увидеть какую-то форму сочувствия в своем давнем друге. Однако, когда он пытался привлечь внимание Оби-Вана, он отказывался встречаться взглядом с Энакином. Шок и замешательство, которые испытывал Энакин, быстро переросли в гнев. — Как вы можете это сделать? Это возмутительно! Это несправедливо! — Его не волновало, что все мастера обменивались взглядами при виде его вспышки; он был слишком расстроен, чтобы обращать на это внимание. — Как можно быть в Совете и не быть мастером?       В этот момент Энакин почувствовал, как Люк тянется к нему через их связь, беспокойство коснулось его сознания от Люка из-за внезапного прилива гнева Энакина. Медленно, Энакин начал понимать, каким дураком он только что выставил себя своей вспышкой. Вероятно, он укрепил их решение не делать его мастером. Почти сразу после осознания этого в нём поселился стыд. — Займи своё место, юный Скайуокер, — решительно сказал Винду.       Энакин снова взял себя в руки, слегка поклонившись. — Простите меня, мастера, — пробормотал он, прежде чем занять свободное кресло. Он нервно потер ноги, пытаясь игнорировать обвиняющие взгляды, которыми его награждали некоторые другие члены Совета. Краем глаза Энакин мог видеть, как Оби-Ван смотрит на него с разочарованием из-за его отношения, качая головой. Теперь уже Энакин отказывался встречаться с ним взглядом.       Энакин все еще мог чувствовать беспокойство, исходящее от Люка, и он послал Люку столько обнадеживающих чувств, сколько мог, чтобы сообщить Люку, что с ним все в порядке. Он чувствовал, что Люк ему не поверил, но Энакин просто вернул свое внимание к собранию, теперь не желая ничего больше, чем покинуть комнату и скрыться от взглядов окружающих.       Как только собрание закончилось, Энакин быстро вышел за дверь и направился по коридору, Оби-Ван шел рядом с ним. Энакин, по крайней мере, был в состоянии контролировать себя до тех пор, пока другие мастера не отошли на приличное расстояние. Он едва обратил внимание на приближающегося к ним Люка, когда повернулся к Оби-Вану, гнев просачивался в его тон. — Это позор. Такого никогда не случалось в истории Ордена джедаев! Никогда! — Энакин, ты самый молодой джедай, когда-либо входивший в Совет; ты должен быть благодарен, что они позволили тебе занять место в Совете, — мягко сказал Оби-Ван.       Энакин нахмурился, отворачиваясь и скрещивая руки на груди. Он заметил некоторую неловкость, которая повисла между Оби-Ваном и Люком, и, обернувшись, увидел, что они оба не смотрят друг на друга, что было довольно необычно. Это заставило его вспомнить чувство, которое он получил от Люка, и он немного расслабился, переключив свое внимание на что-то другое, кроме своей последней стычки с Советом. — С тобой все в порядке, Люк? — спросил он, теперь его тон был намного мягче.       Люк взглянул на него снизу вверх. — Да, я в порядке, просто … мне о многом нужно подумать.       Оби-Ван пристально посмотрел на Люка, скрестив руки на груди. — И я полагаю, нам есть о чем поговорить, — сказал он строгим голосом, который Энакин слишком хорошо узнал. Энакин поднял брови, когда увидел, что Люк отказывается снова встретиться с суровым взглядом Оби-Вана. — Что я пропустил? — Спросил Энакин, сбитый с толку.       Оби-Ван взглянул на Энакина, что-то вспыхнуло в его глазах, что Энакин не мог точно определить, хотя он знал, что этот взгляд заставил его почувствовать себя неуютно. — Я уверен, Люк скажет тебе, когда будет готов.       Энакин снова почувствовал вспышку гнева. Теперь Оби-Ван тоже что-то скрывал от него? Кто был следующим, Падме? Он надеялся, что его жена любит его достаточно сильно, чтобы не скрывать от него ничего. Он покачал головой, прикусив внутреннюю сторону щеки, пытаясь снова обрести контроль над собой.       Оби-Ван вздохнул. — Увидимся через минуту, Люк; сначала мне нужно кое о чем поговорить с Энакином.       Люк кивнул и исчез за углом. Однако Энакин мог чувствовать через их Связь, что он был достаточно близко, чтобы все еще слышать все, что собиралось быть сказано между двумя старшими джедаями. Энакин слегка ухмыльнулся и ничего не сказал, не заботясь о том, что Люк подслушал то, что хотел сказать ему Оби-Ван. — В чем дело, Оби-Ван? — устало спросил он.       Оби-Ван вздохнул. — Прежде чем я что-либо скажу, я хочу, чтобы ты знал, что я не согласен с этим, но я был в значительном меньшинстве, когда дело дошло до голосования. Неофициально… Совет хочет, чтобы ты сообщал им о действиях Палпатина. — Что? — Резко спросил Энакин. Когда Оби-Ван не ответил, он огрызнулся еще раз, его гнев вернулся. — Почему ты просишь об этом меня? Они хотят, чтобы я пошел против Кодекса джедаев и шпионил за хорошим другом!       Оби-Ван вздыхает, складывая руки на груди. — Я не счастливее от сложившейся ситуации, чем ты, Энакин, но Совет обеспокоен. Палпатин находится на своем посту гораздо дольше, чем следовало бы, и этот новый шаг по вмешательству в дела Совета очень беспокоит. — Они могли бы поручить кому угодно другому действовать в качестве шпиона, почему это должен быть я? Почему бы не попросить кого-нибудь другого сделать это? — кисло спросил он. — Потому что, Энакин; ты близок к нему, он доверяет тебе. Ты лучше всех подходишь для этой работы, и это очень важная миссия. Нам нужно знать, что происходит.       Энакин недоверчиво покачал головой, поворачиваясь и хмуро глядя в окно. Он услышал, как Оби-Ван снова вздохнул. — Энакин… ты же знаешь, что можешь прийти ко мне за чем угодно, верно? Неважно, насколько плохо это.       Энакин был немного поражен. Откуда это взялось? Он повернулся и посмотрел на Оби-Вана, оценивая его, чтобы попытаться выяснить, чего он не сказал Энакину. — Я знаю, — просто ответил он.       Оби-Ван немного нахмурился, что только подтвердило мысли Энакина о том, что он что-то знал. На мгновение им овладела паника. Узнал ли он о его отношениях с Падме? Не будь смешным, Энакин, не может быть, чтобы это просто случайно щелкнуло у него в голове за последние несколько часов, ругал он себя.       Если только Люк не сказал ему.       Энакин выбросил эти мысли из головы. Он был уверен, что Люк понимал всю серьезность сохранения своего секрета: он не расскажет Оби-Вану. Энакин вздохнул, решив сделать перерыв. — Ну, если это все, то мне нужно идти, и я полагаю, ты сказал Люку, что тебе нужно с ним поговорить, — сказал он прямо, легко проходя мимо Оби-Вана. Он заметил Люка в углу и поспешил к нему. — Люк, ты не рассказал Оби-Вану обо мне и Падме, не так ли? — резко спросил он молодого человека.       Люк почти сразу же поднял руки в защиту. — Нет! Конечно, нет! — Хорошо, тогда что я упускаю? — спросил он разочарованно. — Пока мы занимались той практикой медитации, одно из моих воспоминаний проскользнуло, и он узнал кое-что, о чем я не был готов, чтобы он узнал, — пробормотал Люк, отводя взгляд.       Энакин немного расслабился от новости, что это не имело никакого отношения к его тайным отношениям, хотя ему пришлось отбросить раздражение из-за того, что Оби-Ван знал что-то о Люке, а он нет. Смутно Энакин отметил, что ему нужно было взять под контроль свои эмоции, потому что сегодня они были повсюду. — Есть ли какой—нибудь шанс, что ты мог бы мне сказать? — Саркастически спросил Энакин.       Люк на мгновение замолчал. — Вообще-то, да,— Энакин удивленно моргнул, но Люк рванулся вперед. — Мне все равно придется объяснить ему эту часть самому, потому что он услышал, что мой отец сказал что-то об Императоре. — Император? — Спросил Энакин в шоке.       Люк кивнул. — Республика пала и была заменена Империей ситхов. — Что? Как? Когда?       Люк колебался, хотя на этот раз Энакина это не беспокоило. Наконец-то ему рассказали что-то из того, что он настойчиво просил Люка рассказать ему. — Я действительно не знаю, как именно это произошло… Я просто знаю, что все это было очень неожиданно, и, по-видимому, это был план, который разрабатывался годами ранее. Хотя я уверен, что ответственный за это человек был членом Сената, и к тому же очень важным членом. Совет прав, проявляя подозрения прямо сейчас; Орден джедаев был первым, кто погиб.       Несмотря на свой шок от этой новости, Энакину каким-то образом удалось усмехнуться. — Я не могу в это поверить; джедаи слишком сильны, чтобы их можно было уничтожить.       Люк смотрел на него долгое, тревожное мгновение. — Ты был бы удивлен.       Его тон и пристальный взгляд заставили Энакина неловко поежиться. — Что-нибудь еще?       Люк покачал головой. — Да, но я бы не стал жаловаться на миссию, которую тебе дали. Ты оказался в идеальном положении, чтобы выяснить, кто в Сенате устроил заговор против Республики, и остановить их. Со сколькими членами Сената Палпатин видится изо дня в день? Ты будешь в центре событий в Сенате, Энакин. Просто будь начеку, и я уверен, ты во всем разберешься.       Энакин был удивлен чувством стыда, которое он испытал от слов Люка. Люк был прав; теперь Энакин не мог жаловаться. Это действительно была важная миссия, которую ему дали. Он пораженно вздохнул. — Я полагаю, ты прав, — пробормотал он. — Я посмотрю, что смогу выяснить, пока буду там.       Люк кивнул. — И единственные люди в Сенате, которые не те, кого ты ищешь — это Падме, Мон Мотма и Бейл Органа, я могу это гарантировать. Я даже не могу исключить Палпатина из списка подозреваемых.       Энакин почувствовал вспышку раздражения. — Палпатин – хороший человек, и он хочет только лучшего для Республики; он бы никогда этого не сделал! Я устал от людей, пытающихся все свалить на него!       Что-то шевельнулось в глазах Люка. — Просто доверься мне в этом, Энакин; не упускай никого из виду. Предательства происходили из самых неожиданных мест, — тихо сказал он.       Энакин вздохнул, ущипнув себя за переносицу, когда успокаивался. Люк положил руку ему на плечо. — Мне сейчас нужно идти, Энакин, увидимся позже.       С этими словами Люк повернулся и оставил Энакина обдумывать все, что он сказал. И, к своему удивлению, он даже почувствовал толчок со стороны Силы прислушаться к Люку и присматривать за Палпатином, как того хотел Совет, а не исключать пожилого человека. Энакин нахмурился, неловко поерзал, глядя в окно на здание Сената, пока он все обдумывал. Он вздохнул, качая головой. Если бы кто-нибудь, кроме Люка, сказал ему, Энакин бы не послушал; и все же здесь он больше доверял Силе и собирался шпионить за хорошим другом. — Все стало слишком запутанным, — пробормотал он себе под нос, покачав головой, прежде чем уйти.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.