ID работы: 13376863

Испытание временем 1: Сын отца

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
179
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
193 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 74 Отзывы 83 В сборник Скачать

Глава 10: Храм и Совет джедаев

Настройки текста
— Мы пришли. Давай же, Люк.       Люк, сбитый с толку ходом своих мыслей, встал вместе с отцом и посмотрел на великолепное здание, которое по спирали поднималось в воздух над ним. Потребовалось все его самообладание, чтобы у него не отвисла челюсть.       У него была работа по восстановлению этого здания в соответствии с его собственными временными рамками. Очевидно, он на самом деле не осознавал, насколько сильно она была повреждена во время чисток.       Энакин усмехнулся его реакции, положив руку ему на плечо и направляя его вверх по ступенькам. Как только они вошли в Храм, Люк начал с благоговением осматривать каждый уголок и щель.       Это место было поразительным в самом расцвете сил.       Однако, когда Люк заметил, что его взгляды начинают привлекать внимание, он быстро скрыл свой благоговейный трепет и попытался сделать осмотр места намного более незаметным.       Энакин слегка улыбнулся. — Как насчет того, чтобы я провел тебе экскурсию, когда мы здесь закончим, хм? Ну, то есть, если все пойдет соответствующим образом.       Люк закатил глаза. — Это очень обнадеживает, спасибо. — Всегда пожалуйста.       Пройдя несколько коридоров, в которых Люк заблудился бы, будь он один, его отец, наконец, остановил Люка перед двумя знакомыми большими двойными дверями. Ну, немного знакомо, учитывая, что эта часть Храма выглядела намного лучше, чем во времена Люка. Когда Люк понял, что его отец не входил и даже не постучал, Люк поднял бровь, собираясь спросить его, что они сейчас делают. — Они знают, что мы здесь, — просто сказал Энакин, прежде чем Люк смог задать вопрос.       О, да, это помогает мне успокоить нервы, подумал Люк. Однако он просто кивнул на заявление Энакина, возвращая свое внимание к дверям и нервно переступая ногами. — С тобой все будет в порядке; просто оставайся правдивым и не раздражай их. Или, другими словами, не делай того, что делаю я, — сказал Энакин со смехом. В его тоне была небольшая кислая нотка, и Люк взглянул на него с обеспокоенным и вопросительным выражением на лице.       На этот раз, однако, его неминуемый вопрос был прерван, когда двери перед ними открылись с помощью Силы, и Энакин мягко подтолкнул Люка вперед. Почти как робот, Люк медленно вошел в круглую комнату, восхищаясь тем, как она выглядела, и чувствуя себя очень маленьким под взглядами Высшего Совета джедаев. Он поискал глазами круг сидений в поисках знакомых лиц и с облегчением обнаружил двоих: Оби-Вана и Йоду. Ему было любопытно, почему его отец остался у двери и не занял место, хотя он быстро понял, что Энакин не был членом Совета. Это было странно; Люк думал, что так оно и было.       Люк отвлекся от своих мыслей, когда Йода — все еще старый, но не такой старый, как тогда, когда Люк встретил его — заговорил. — Любопытно, что ты присутствуешь в галактике, — начал Йода. — Мастер Кеноби рассказал нам несколько интересных вещей.       Люк почувствовал облегчение от того, что заговорил Йода, а не кто-то другой из членов Совета. Помимо Оби-Вана, он был единственным мастером здесь, с которым Люку было действительно комфортно. Люк понимающе кивнул, терпеливо и уважительно ожидая продолжения Йоды. — Ты говоришь, что ты из будущего? К тому же единственный джедай? — С любопытством спросил Йода. — Да, мастер Йода, боюсь, что так, — серьезно сказал Люк. — Люк, неужели это всё? — Вмешался человек, в котором Люк узнал мастера Мейса Винду из старых Архивов Храма. Когда Люк кивнул, Мейс надавил еще сильнее. — В твоем имени есть что-то еще, кроме этого?       Люк практически слышал резкое дыхание своего отца в предвкушении. Он знал, как сильно Энакин хотел точно узнать, кто такой Люк… Но пока он не мог. Нет, Сила все еще велела ему подождать. — Есть, но Сила пока не хочет, чтобы я это раскрывал, — наконец ответил Люк. — У тебя сильная связь с Силой; почти такая же сильная, как у рыцаря Скайуокера. Это довольно впечатляюще, — заявил Йода с понимающим огоньком в глазах, когда он пристально посмотрел на Люка. На мгновение сердце Люка застряло у него в горле. Знал ли Йода? Неужели он уже понял это, когда не прошло и пяти минут? — Спасибо, учитель, — сказал Люк, смиренно принимая комплимент и маскируя свой мгновенный приступ паники. — Если ты из будущего, тогда ты знаешь, почему ты здесь? — Спросил Винду. Скептицизм был заметен в его тоне, и Люка слегка позабавило, что он почувствовал раздражение, исходящее от его отца.       Должно быть, они не ладят, подумал Люк. — Я не совсем уверен, мастер, но я точно знаю, что меня отправили обратно по какой-то причине. Однако прямо сейчас я могу сделать только несколько предположений, — честно сказал ему Люк.       Винду откинулся на спинку стула, очень внимательно наблюдая за Люком; с точки зрения Люка, он определенно был очень циничным человеком. Он неловко поерзал под пристальным взглядом Винду, и Йода удивил его, издав тихий смешок в своей странной манере. Несколько мастеров вопросительно посмотрели на Йоду. — Тебе не нужно нервничать. Верю тебе, я верю. Почувствовать правдивость твоих слов, я могу, — легко сказал Йода.       Люк выпустил дыхание, которое он подсознательно сдерживал, и слегка поклонился. — Спасибо вам, мастер Йода. — Ты можешь рассказать нам что-нибудь о будущем? Только если Сила подскажет, ты должен сказать, — сказал Йода, сурово добавив последнюю часть.       Люк на мгновение задумался над его вопросом, прежде чем очень тихо сказать. — Все, что я могу сказать прямо сейчас, это то, что я сделаю все, что в моих силах, чтобы убедиться, что все наладится правильно.       Йода кивнул. — Доверяю тебе я, — маленький зеленый человечек еще немного оценивал Люка своими понимающими глазами, прежде чем заговорить снова. — Другие вещи, мастер Кеноби рассказал нам.       Брови Люка приподнялись в ожидании, неуверенный в том, что сказал им Оби-Ван. — Он рассказал нам о твоем обучении. Он сказал, что, помимо всего прочего, у тебя были пробелы в твоей подготовке. Объяснить почему, ты можешь? — Спросил Йода. — Ну что ж…— Люк начал, заранее обдумывая свои слова, чтобы не выдать слишком многого. — Я начал тренироваться, когда мне было девятнадцать …       Вмешался Винду. — Девятнадцать? Он слишком стар, чтобы его обучали как джедая, — резко сказал он.       Опять раздражение отца. Люк, однако, был невозмутим из-за того, что его прервали. — Это когда мастер Кеноби начал обучать меня. В то время быть джедаем было очень опасно, и он верил, что я смогу справиться с этим, несмотря на позднее начало. Кроме того, мне некуда было идти с тех пор, как мои тетя и дядя были убиты, а мой дом сгорел дотла, и ему понадобится помощь в спасательной миссии, на которую он отправлялся. — И сколько тебе сейчас лет? — Спросил его Винду. — Двадцать три. Через несколько месяцев мне исполнится двадцать четыре.       По комнате прокатилось несколько перешептываний от некоторых других мастеров. — Значит, самое большее, у тебя было чуть больше четырех лет обучения? — Спросил Винду, его голос был лишен эмоций.       Люк печально покачал головой. — Даже не так. Я тренировался у мастера Кеноби всего несколько дней, прежде чем он был убит, и я тренировался у мастера Йоды в течение нескольких месяцев, прежде чем он тоже умер. После этого... я в основном самоучка, и это случалось всякий раз, когда я находил время сосредоточиться на саморазвитии. Хотя… Мастер Йода действительно сказал, что я был Рыцарем-джедаем перед своей смертью, — добавил Люк. Технически Йода сказал, что Люк станет полноправным рыцарем-джедаем, когда снова столкнется с Вейдером, но поскольку он столкнулся с Вейдером и преодолел темную сторону, Люк был квалифицированным рыцарем-джедаем, поэтому он не солгал.       По комнате снова раздался шепот, на этот раз немного громче. Люк не смотрел Оби-Вану в глаза, когда тот говорил, но вместо этого продолжал пристально смотреть на мастера Винду, прежде чем он перевел взгляд на Йоду, который обдумывал то, что он сказал, с закрытыми глазами. Наконец, маленький зеленый человечек заговорил. — Пока ты здесь, мы будем тренировать тебя, совершенствовать твои навыки, — сказал Йода, открывая глаза и снова глядя на Люка. — Кто, вопрос только в этом.       Люк втянул воздух, напряженный от предвкушения, пока тянулось несколько долгих секунд тишины. Люк уже начал задаваться вопросом, выйдет ли кто-нибудь вперед, чтобы обучить странного джедая-самоучку из будущего, когда он почувствовал, как кого-то подтолкнула Сила, и этот чей-то голос наконец прорвался сквозь тишину. — Если вы позволите мне, мастера, я был бы готов обучать его.       Облегчение нахлынуло на Люка, когда он почувствовал, как Энакин положил руку ему на плечо, в то время как Энакин подошел и встал у него за спиной. Глаза Винду вспыхнули от дурного предчувствия, прежде чем мастер-джедай, очевидно, передал это чувство в Силу, хотя Люк заметил, что глаза Йоды блеснули при виде этого. Он определенно знает, что Энакин мой отец, подумал Люк. Сказала ли ему Сила? — Я не думаю... — начал Винду, явно категорически против идеи того, чтобы Энакин тренировал Люка. Однако Йода прервал его. — Согласен, пусть так будет. Тренировать Люка должен Скайуокер, — твердо сказал Йода. Никто не осмелился с ним спорить, и Люку пришлось подавить улыбку от того, как звучал голос Йоды. Конечно, он был единственным в комнате, кто мог оценить иронию того, как Йода сформулировал свои слова.       Оба Скайуокера — сами того не желая — синхронно поклонились. — Спасибо вам, мастер Йода, — сказали они одновременно. Люк немного покраснел, хотя Энакин лишь слегка ухмыльнулся.       Йода снова усмехнулся в своей забавной манере, а затем кивнул. — Значит, решено. Свободны вы. Да пребудет с вами Сила.       Еще раз поклонившись, они вдвоем покинули комнату. Когда двери за ними закрылись, Энакин снова положил руку на плечо Люка. — Что ж, это было интересно.       Люк слегка усмехнулся. — Да, очень, — он покачал головой. —Итак … это делает тебя моим мастером-джедаем, Энакин? — с любопытством спросил он, не обращая внимания на то, как сжался его желудок при этой мысли.       Энакин хихикнул. — Да, я думаю, это так, падаван Люк.       Люк поморщился. — Давай просто будем называть друг друга по именам? Меня совсем недавно произвели в рыцари-джедаи; я не хочу, чтобы меня понизили в звании.       Энакин рассмеялся, радостные интонации подняли настроение Люка еще больше. — Хорошо. А теперь пойдем, я помню, мы собирались совершить экскурсию по Храму.       Люк кивнул, подстраиваясь под шаг своего отца. — Это было бы неплохо. — Давай, Люк, здесь есть на что посмотреть.

***

      После очень продолжительной экскурсии, которая длилась до сумерек, Энакин, наконец, привел их в последнюю комнату. —А это моя… ну, я думаю, теперь это наша каюта, — сказал он, открывая дверь. Люк вошел в комнату очень медленно, почти в оцепенении, хотя Энакин не мог понять почему. Он внимательно наблюдал за Люком, пока тот осматривал комнату, оборудованную всем необходимым и двумя спальнями; одна для учителя, другая для падавана. Пока Энакин наблюдал, Люк осторожно провел рукой по стене, прежде чем, наконец, заговорил. — Я был здесь за несколько мгновений до того, как меня отправили обратно в это время, — наконец сказал он Энакину тихим голосом. Энакин был поражен откровением, которое дал ему Люк, хотя он и не позволил этому отразиться на его лице. — Что ж, тогда это странно, — заявил Энакин.       Люк покачал головой, странное выражение появилось на его лице. — Не совсем. — А почему бы и нет? — С любопытством спросил его Энакин.       Люк взглянул на него, и Энакин понял, что он собирался сказать, и немедленно прервал его. — Неважно, забудь, что я спросил, — прямо пробормотал он. — Извини, — застенчиво сказал ему Люк.       Энакин вздохнул и указал на комнату падавана. — Это будет то место, где ты будешь останавливаться всякий раз, когда мы будем здесь.       Люк понимающе кивнул. — Ясно.       Энакин вернулся к двери, жестом приглашая Люка следовать за ним. Когда они вернулись в главный коридор, Энакин снова повернулся к нему. — Я думаю, что Падме ждёт нас; я бы не хотел заставлять ее ждать еще дольше. — Ты имеешь в виду, что ты больше не хочешь ждать, — поддразнил его Люк.       Энакин закатил глаза. — Да, я тоже так думаю. Хотя я бы тоже хотел провести с ней некоторое время наедине , — сказал он, готовый сказать все, что ему нужно, чтобы заставить Люка согласиться. — Тебе не нужно повторять мне дважды. Уединение, я понимаю. Возможно, я смогу посидеть на балконе и помедитировать или пойти вздремнуть. Я найду, чем заняться, — поспешно сказал Люк, его лицо покраснело.       Энакин усмехнулся его смущению. — Просто удостоверяюсь, Люк; просто удостоверяюсь.       Люк вздохнул и покачал головой, следуя за Энакином по коридорам Храма. Энакин уже мог сказать, что он собирался повеселиться, когда они отправились в путь к Падме, нетерпеливая пружинистость в его походке была такой, что он поспешил вперед. Однако в данный момент он просто хотел увидеть свою жену.

      ***

      Когда они, наконец, прибыли, Энакин практически вбежал внутрь, ухмыляясь, когда увидел Падме, ожидающую его в гостиной. Он направился к ней, обнимая ее одной рукой. — Привет, ангел, — пробормотал он, нежно и долго целуя ее.       Энакин отстранился и увидел, как Люк переминается с ноги на ногу позади них, осматривая комнату и намеренно не глядя на пару, его уши покраснели от начинающегося румянца. Энакин усмехнулся. — Теперь ты вне подозрений, Люк, — засмеялся он.       Люк, наконец, снова встретился с ними взглядом, хотя он все еще немного краснел. Падме отстранилась от Энакина и подошла к Люку, коротко дружески обняв его. — Приятно видеть тебя снова, Люк, — вежливо сказала она. — Я бы хотела услышать о тебе больше. 3PO — протокольный дроид, которого мне дал Энакин, приготовил нам ужин. Мы все можем поговорить за едой, — весело сказала она.       Энакин заметил, как лицо Люка осветилось при упоминании дроида, а также чувства застенчивости и молчаливого восхищения по отношению к Падме, которые, как он чувствовал, исходили от Люка через их Силовую Связь. Он почувствовал укол ревности, хотя отбросил это в сторону, предполагая, что у Люка была причина для чувств, которые он испытывал к Падме, о которых — еще раз — он не мог сказать Энакину. Если Люк знал Оби-Вана при его жизни, то, возможно, он знал и Падме.       Энакин слегка нахмурился при этой мысли. Люк все еще не сказал Энакину ни единого слова об отсутствии Энакина и Падме в историях, которыми он поделился о будущем. Очевидно, он знал многих людей, с которыми были связаны Энакин и Падме, так где же были они? Нахмурившись на мгновение, Энакин отбросил эти мысли. Прямо сейчас все, что он хотел сделать, это сосредоточиться на своей жене и дорожить тем драгоценным временем, которое они снова провели вместе. Кто знал, когда Совет отправит его обратно на передовую?       Улыбаясь, он последовал за ними в столовую, в то время как Падме начала расспрашивать Люка о его жизни. Возможно, она получила бы какие-то ответы от Люка и, возможно, в конечном итоге заполнила бы некоторые пробелы для Энакина. Если нет, то, возможно, он мог бы попробовать то, что предложил Люк, и просто немного больше доверять Силе. Может быть, тогда Энакин начал бы получать ответы на свои вопросы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.