***
12:49 вечера —Детектив Джейн Риццоли?- голос зовет из-за ее спины. Девушка поднимает глаза и видит миниатюрную чернокожую женщину, спешащую к ней. Джейн проглатывает вздох и выдает самое близкое к улыбке выражение, на какое только способна, —Привет,- говорит женщина, когда она подходит. Ее улыбка яркая и заразительная. Джейн сразу поняла, почему ее брату и партнерам понравилась эта женщина, —Мы еще не встречались. Я Нина Холидей,- она протягивает Джейн руку, которую та пожимает с легкой неохотой. —Холидей. Точно. Как у тебя дела?- спрашивает Джейн, надеясь, что она не так скупа, как кажется. —Все в порядке,- отвечает Нина, пожимая плечами, —Я не люблю отдел убийств. Не могу дождаться, когда вернусь к своей настоящей страсти - технологиям,- она огорченно улыбается Джейн, и Джейн ценит то, что делает эта женщина. Давая ей понять, что нет никакой угрозы или соперничества. —Да,- говорит Джейн непринужденно, —Лейтенант сказал, что вы наш новый технический эксперт. —Я не знаю об эксперте, но я знаю пару трюков,- говорит Нина с лукавой улыбкой, которая подсказала Джейн, что у женщины, вероятно, было больше, чем несколько трюков в рукаве. —Из Чикаго, верно?- Джейн спрашивает, —Ты направлялась в кафе?- Джейн полагает, что она могла бы также стиснуть зубы и действительно узнать женщину, о которой все в ее жизни говорили. Даже Анджела не сделала ничего, кроме восхваления женщины, —Не хочешь присоединиться ко мне на чашечку кофе? —Конечно,- говорит Нина, вставая, чтобы обойти Джейн, —Спасибо,- продолжает Нина, —Я из Чикаго. Я знаю, что у нас еще не было возможности встретиться, но я слышала несколько довольно невероятных историй о детективе Джейн Риццоли, первой женщине-детективе отдела по расследованию убийств в Бостоне. Джейн стонет, —Ну, в зависимости от того, кто тебе рассказал, они либо все преувеличены, либо полная чушь. —Даже от Фрэнки?- Нина дразнит. —Особенно от него!- говорит Джейн с акцентом и усмешкой. —Я так и подумала,- говорит Нина со смешком, —Я не думала, что ты на самом деле подстрелилась на крыльце полицейского управления, чтобы остановить грязного копа,- Джейн вздрагивает, но ничего не говорит. Глаза Нины расширяются, —Убила Чарльза Хойта?- Джейн неловко переминается с ноги на ногу, —Застрелила босса мафии?- Джейн морщится. Нина смотрит на Джейн со смесью страха и благоговения, —Оказывается, Фрэнки не просто разыгрывал меня. Джейн вздыхает, —Я его старшая сестра, он, наверное, приукрасил это. Я просто выполняла свою работу, Холидей В этом нет ничего героического. Нина изумленно смотрит на нее, —Знаешь, это именно то, что он сказал, что ты скажешь. Джейн снова вздыхает, но ее спасает от ответа Стэнли, владелец кафе, спрашивающий ее о заказе. Джейн наливает себе и Фросту кофе, прежде чем повернуться к Нине, чтобы получить ее заказ. Пока они стоят, ожидая, пока Стэнли принесет им напитки, Нина спрашивает, —Несешь что-нибудь для доктора Айлз? —Фрост,- поправляет Джейн, —Мы идем на ланч. Решила принести ему чашечку. Я знаю, что вас всех вызвали рано утром. —Да,- подтверждает Нина, —Ждем от команды доктора результатов некоторых тестов. —Ммм,- говорит Джейн, пытаясь передать, что мы обе были там, сделали это, и давайте прекратим говорить об этом одним ворчанием. Нина пропускает мимо ушей это ворчание, —Она просто великолепна. —Она такая,- соглашается Джейн, потому что Мора была. —Она с кем-нибудь встречается?- Нина спрашивает это небрежно, слишком небрежно. Джейн пристально смотрит на нее. Нина была прекрасна. У нее были добрые глаза и легкая улыбка. За несколько минут их разговора Джейн поняла, что она достаточно умна, чтобы не отставать, и достаточно добродушна, чтобы рассмешить Мору. Джейн берет кофе у Стэнли и относит его на стойку, чтобы добавить сливки и сахар. Нина наступает ей на пятки. Джейн чувствует вспышку раздражения. Нина выжидающе смотрит на Джейн, ожидая ответа, —Нет,- хрипло говорит Джейн, —Она не такая. —Правда?- Нина говорит, поднимая брови, —Это сюрприз. Она великолепна,- Джейн утвердительно хмыкает, энергично помешивая кофе, —Я думала, вы, ребята, точно подходите друг другу. Рука Джейн дергается, проливая крупные капли горячего кофе на столешницу, —Что? Почему? Что произвело на вас такое впечатление? Нина потягивает кофе, —Тот факт, что она говорит только о тебе, то, как она загорается, когда упоминается твое имя. Джейн хмурится. Действительно ли Мора делала это? —Правда?- удивленно спрашивает Джейн. —Ага,- говорит Нина, отбрасывая палочку для перемешивания и предлагая Джейн несколько салфеток, чтобы вытереть столешницу, —Потом я услышала, что у вас, ребята, будет общий ребенок. Я предположила, что ты была предметом. —Мы просто совместно воспитываем детей,- говорит Джейн, ненавидя эту конкретную правду. Нина пожимает плечами, —Вам подходит все, что угодно, ребята. Не уверена, что смогла бы растить ребенка моей лучшей подруги, не влюбившись в нее. Джейн отбрасывает салфетки и закрывает крышку на своем кофе, —Это не для всех. —Итак,- говорит Нина, делая еще один глоток. Она делает шаг в сторону от Джейн, почти подсознательно, —Поскольку вы не встречаетесь, могу я пригласить ее на свидание? —Что?- Джейн вскрикивает от удивления. Нина приятно улыбается ей, —Ну,- терпеливо говорит Нина, —Она замечательная, она красивая, она умная, и, по твоим словам, ты не влюблен в нее так ... —Я этого не говорила,- говорит Джейн низким рычанием, запуская руку в волосы. Улыбка Нины становится шире, растягиваясь от щеки к щеке, —Значит, ты в нее влюблена! —Это не то, что я...- стонет Джейн. Она тяжело вздыхает, —Мне не нравятся твои мысли, Холидей,- в нем недостаточно остроты, чтобы по-настоящему напугать другого детектива. На самом деле она смеется над Джейн. Смеется. —Я могу жить с этим,- говорит Нина с озорной усмешкой, —Я подумала, что ты можешь дать мне совет, Риццоли, если ты ее любишь, тебе лучше перехватить ее, пока это не сделал кто-то другой. Такую женщину не встретишь ни в одной династии. Джейн смотрит на Нину, широко открыв рот, —Ты только что процитировала мне Мулан? Нина смеется, машет рукой на прощание и уходит, оставляя Джейн взволнованной и смущенной. Не Нина. Несмотря на ее опасения, ее страх быть замененной и тот факт, что детектив сунула нос в дела Джейн, Джейн нравилась эта женщина. Она понравилась Джейн, несмотря на то, что она не хотела ей нравиться. Нина была умной и решительной, и у Джейн было отчетливое ощущение, что другой детектив играет Джейн. Нет, Джейн была в замешательстве, потому что впервые со времен шкафа Джейн задумалась, может быть, она все-таки ошибалась насчет Моры. Слова Нины дали Джейн то, чего она не осознавала, чего ей не хватало месяцами: надежду. —Эй,- говорит Фрост, прерывая ход ее мыслей, —Ты готова идти? —Да,- говорит Джейн, передавая Фросту еще кофе. Он ухмыляется, делая большой глоток, прежде чем скорчить гримасу. Он борется, чтобы проглотить жидкость, —Что с тобой не так?- спрашивает Джейн. —Ты насыпала в него весь контейнер с сахаром?- Фрост спрашивает, —Я люблю сладкое, но это настоящий сахарный осадок. Джейн обнаруживает, что краснеет. Возможно, она была более отвлечена разговором с Ниной, чем подумала, —Прости, приятель. Фрост выбрасывает чашку в мусорное ведро и качает головой, —Не беспокойся об этом, Джейн. Я возьму одну за обедом. Ты хочешь вести машину или хочешь, чтобы это сделал я? —Ты можешь,- говорит Джейн, следуя за своим напарником из участка, ее мысли о некоем докторе с карими глазами, работающем этажом ниже. Когда они добираются до машины, он бормочет проклятия, похлопывая себя по карману. —Что-то забыл?- спрашивает Джейн, весело поднимая глаза. —Мой телефон,- говорит Фрост, —Сейчас вернусь,- он открывает дверь и бросает ей ключи, прежде чем вернуться внутрь. Джейн заводит машину, смотрит на часы на радио, показывающие 13:01, и думает о том, что сказала Нина. Может быть, ей стоит просто сделать это. Скажи Моры, что она любит ее, хочет быть с ней и, может быть, только может быть, Мора может чувствовать то же самое. Джейн невольно улыбается. Какую жизнь они с Морой могли бы построить вместе? Фрост забирается на переднее сиденье, —Извини за это,- он машет своим телефоном в качестве объяснения. —Никогда не думала, что доживу до того дня, когда ты оставишь это позади,- дразнит Джейн. —Я обновлял это,- застенчиво говорит Фрост, —Но моя мама всегда говорит, что совпадений не бывает,- он улыбается ей, полный очарования и озорства. Джейн закатывает глаза, когда они отстраняются.***
Скрежет металла о металл. Раздается отвратительный хруст, когда рама автомобиля складывается сама по себе, сила столкновения сминает металлическую и пластиковую раму. Подушки безопасности взрываются в тот же момент с отвратительным треском.***
12:57 вечера Мора улыбается, когда входит Нина с чашкой кофе в одной руке и ноутбуком в другой, —Привет, Мора,- весело говорит Нина, —Как дела? —Привет, Нина, у меня все еще нет результатов твоего теста,- отвечает Мора, привыкшая к нетерпению Джейн, —Это займет минимум сто двадцать минут. —Все в порядке,- говорит Нина, пренебрежительно махнув рукой, —Не будем торопить науку. Мора удивленно смотрит на Нину, —Ты уверена, что ты детектив, а не переодетый лаборант? Нина смеется, —Они все такие нетерпеливые? Один из них был, думает Мора, —Иногда. Итак, если вы здесь не для получения результатов теста, что я могу для вас сделать? —Ну,- говорит Нина, делая еще один глоток кофе, —Оказывается, мой партнер обедает с Джейн, что оставляет меня без приятеля на обед. Я подумала, что хотела бы узнать, сможешь ли ты пообедать. Мора, конечно, знала, что у Джейн и Фроста были совместные планы на обед. Мора подумала, что хорошо, что эти двое оставались на связи, пока Джейн не работала, это не давало Джейн окончательно сойти с ума. Мора планировала пообедать в одиночестве в своем офисе, пока она просматривала несколько статей. Она быстро обдумывает предложение Нины, учитывая, что ни один из тестов, которые она сейчас проводила, не потребовал бы ее внимания в течение следующих двух часов, она решает принять. Она всегда могла прочитать свои статьи позже, пока Джейн смотрела игру с мячом, —Звучит заманчиво. Просто дай мне забрать свои вещи. —Мне тоже нужно захватить свой. Ты хочешь вести машину или хочешь, чтобы это сделал я?- спрашивает Нина. —Я могу вести,- с улыбкой предлагает Мора, —Встретимся в гараже через десять минут? —Отлично,- говорит Нина с усмешкой, —Я могу рассказать тебе о встрече с Джейн. —Ты встретила Джейн?- говорит Мора, глядя на нее в изумлении. Она ожидала, что Джейн продолжит избегать Нину, пока не родится ребенок и Джейн не вернется в отдел по расследованию убийств. —Ммммм,- говорит Нина с дразнящей усмешкой, —И я полностью понимаю, почему ты в нее влюблена. Мора чувствует, как ее щеки заливает жар, румянец настолько сильный, что почти причиняет физическую боль, —Я... то есть... я имею в виду... она... ты не можешь... она... я...- заикается Мора. Нина смеется, —Это того стоит! Увидимся в машине!- затем Нина уходит, и Мора не уверена, что у нее хватит сил справиться с двумя озорными друзьями. Это действительно может убить ее. Мора сообщает Сьюзи, куда она направляется, хватает свои вещи и тащит свой prius к лифту, чтобы дождаться Нину. В тот момент, когда в дело вступает другой детектив, Нина начинает с того места, на котором остановилась, —Джейн великолепна,- говорит Нина с усмешкой, —Я имею в виду, я знала это, но совсем другое, видеть ее вблизи и иметь все это сосредоточенное внимание на тебе,- Нина ухмыляется, —Я уверена, ты знаешь это из первых рук. Мора чувствует, как ее щеки краснеют. Она не уверена, что может так непринужденно разговаривать с Ниной, —Верно,- говорит Мора с придыханием, выигрывая время для ответа. —Я спросила ее, могу ли я пригласить тебя на свидание,- говорит Нина с серьезным лицом. Мора резко жмет на тормоза и бросает машину на стоянку. Она поворачивается, чтобы посмотреть на Нину, —Что? Нина смеется, —Не пойми меня неправильно, в другое время, в другом мире, я бы с удовольствием пригласила тебя на свидание, Мора. —Я очень смущена,- беспомощно говорит Мора. Она не думала, что Нина признается в любви. Нина озорно улыбается, —Я хотела увидеть ее реакцию. Посмотри, может быть, твои чувства менее безответны, чем ты думаешь. —Ты спросила Джейн, можешь ли ты пригласить меня на свидание в попытке вызвать эмоциональный отклик?- Мора просит разъяснений. —Ага,- говорит Нина с довольным выражением лица. —Я не собираюсь спрашивать,- говорит себе Мора. Она смотрит в зеркала заднего вида, бросает взгляд на приборную панель, чтобы переключиться на управление, отмечая, что сейчас только 1 час дня. Она осторожно снимает ногу с тормоза и сосредотачивается на вождении, выезжая из гаража. —Ты ведешь себя очень хорошо,- слегка поддразнивает Нина, —Даже не спрашивая. —Может быть, я не хочу знать,- предполагает Мора. Это не совсем ложь, поэтому ей не нужно беспокоиться о крапивнице. —Вряд ли,- говорит Нина, и Мора видит ее сияющую улыбку боковым зрением, —Ты просто слишком уважаешь Джейн, чтобы просить,- Мора не возражает, —Я могу уважать это,- продолжает Нина, —И я не хочу выдавать ее чувства к ней. Итак, я не буду говорить вам, какие у нее чувства, но я скажу вам, что у нее определенно есть чувства к идее, что я приглашаю тебя на свидание. Сильные чувства. Мора хмурится. Сильные чувства по своей сути не являются положительными или отрицательными, и Мора не знает, как интерпретировать слова Нины. Мора сигнализирует о своей очереди. —Ты слишком много думаешь,- поддразнивает Нина. Это значило? Мора задается вопросом, пробивается слабейший луч надежды, может ли у Джейн тоже быть чувства к Море? Это была гипотеза. Ей пришлось бы проанализировать данные, но если Нина говорила, что там что-то может быть .... Мора качает головой. Это была мысль на потом. Мора поворачивается, ее мысли сосредоточены на Джейн.***
Раздается треск, а затем хлопок, когда срабатывает подушка безопасности. Кожа на ее лице горит от трения о подушку безопасности, врезающуюся в нее. Боль разрастается в ее носу, разливаясь по всему лицу. Откуда-то из салона машины доносится стон боли, звук искажен слоями подушки безопасности на ее лице и звоном в ушах. Она пытается привести в порядок голову, пытается оттолкнуть подушку безопасности, пытается что-то разглядеть сквозь обломки, но темнота сгущается. Ее зрение расплывается на грани, звон в ушах переходит от звона к реву. Она проигрывает битву и знает это. Последнее, что она видит, это часы, мигающие в 1:13 вечера.