Малышка Риззлс

Оказывается, избежать того, чтобы сказать своей лучшей подруге, что она влюблена в нее, проще и сложнее, чем ожидала Мора. Естественное нежелание Джейн говорить о чувствах сделало эту тему легкой для избегания. Что означало, что Море никогда не приходилось говорить Джейн прямую ложь. Хотя Мора все еще планировала каждый наряд на этой неделе с шарфами, всегда носила с собой Бенадрил и, возможно, также заказала дюжину дополнительных шарфов, накидок и водолазок в отчаянной попытке скрыть свою шею в обозримом будущем. Море было невыносимо лгать Джейн. Даже ложное умолчание, но поскольку Мора не видела другой альтернативы, она смирилась с тем, что у нее есть новый любимый аксессуар. Сложнее всего было точно знать, как мало на самом деле изменилось с Джейн. Теперь, когда Мора могла видеть это, их с Джейн жизни были усеяны любовными записками Моры "Я люблю тебя", разбросанными невидимым курсивом. Это было похоже на то, как Мора готовила смузи, которые понравились бы Джейн, и добавляла в них столько зелени, сколько могла, в каждый пакет с хлопьями на основе кукурузного сиропа, замененный органическими цельнозерновыми хлопьями. Это было в мыле, которым она пользовалась, в лосьоне, которым она пользовалась. Это всегда присутствовало прямо под ее кожей, наполненное в равной степени жизнью и печалью. Это было в прикосновении пальцев, в успокаивающем покалывании кожи Джейн на ее коже ночью. И с каждой найденной нотой, кажется, звучат все громче эти слова, пока Мора едва может думать из-за какофонии шума в ее собственном разуме. Мора не знает, как она не видела этого раньше. Как она раньше этого не знала. Мора пытается, действительно пытается, зафиксировать момент, когда это произошло. Момент, когда она влюбилась в своего лучшего друга. Но, как и большинство воспоминаний, это смутно и неуловимо. Мора могла бы представить сотню моментов, которые подошли бы. И, возможно, все они были настоящими. Может быть, так оно и было. Она не сразу влюбилась в Джейн Риццоли. Она падала в тысячу мгновений, тысячу осколков, тысячу раз за эти годы. Каждая улыбка с ямочками на щеках, переполненная добродушным озорством. Каждый момент непоколебимой верности и бесконечной доброты. Каждый раз Джейн видела и принимала Мору такой, какая она есть, со странностями и всем прочим. Все они прятали кусочки сердца Моры, пока оно не оказалось полностью во владении Джейн. Пока все, что Мора могла видеть, были любовные письма Джейн. Любовные письма, которые Джейн никогда бы не прочитала. Это была самая сложная часть: показать Джейн, что она влюблена в нее тысячью разных способов, зная, что я люблю тебя, - это все, что Джейн когда-либо услышит. Мора качает головой, проясняя свои мысли, и возвращается к приготовлению картофельного пюре на ужин в честь Дня благодарения. Джейн проходит мимо, проводя пальцем по краю миски Моры. Она подмигивает Море, прежде чем опустить палец в рот, и Мора отважно пытается не смотреть, как мягкие губы окружают этот длинный тонкий палец. Это не откровенно сексуально. У Моры, конечно, не было никаких фантазий о картофельном пюре, —Мммм,- стонет Джейн, и сердце Моры учащается до физически болезненного уровня, —Тс хорошо,- говорит Джейн, невнятно произнося слова в картофельном тумане. Мора краснеет и старательно наблюдает, как комочки в картофеле исчезают у нее на глазах. —Хэй,- спрашивает Джейн, кладя руку на плечо Моры. Ее тон мягкий, заботливый. Ее янтарные глаза светятся заботой и нежностью, —Ты в порядке, Мор? —Да,- говорит Мора, натягивая улыбку для Джейн, —Я просто отвлеклась. —Ты хочешь поговорить об этом?- Джейн спрашивает, убирая руку и прислоняясь к стойке, —Я довольно хороший слушатель. У меня четыре уха. Мора поднимает взгляд, недоуменно приподнимая бровь. Джейн хрипло хихикает, и этого почти достаточно, чтобы на щеках Моры снова появился румянец. Джейн указывает на свой живот, —Это вряд ли считается,- пренебрежительно говорит Мора, —Способность или неспособность ребенка слышать не оказывает заметного влияния на вашу способность воспринимать слуховую стимуляцию. Джейн морщит нос от отвращения, —Все еще недостаточно веская причина, чтобы говорить о стимуляции. —Я думала, это правило применимо только к слову проникновение,- поддразнивает Мора. —Нет,- говорит Джейн, беря еще одну картофелину, —Все это сексуально и технически. Мора перестает месить и сердито смотрит на Джейн, —Это вряд ли достаточно конкретно, и если ты продолжишь перекусывать, у тебя не останется места для ужина. —Это определенно неправда,- говорит Джейн с усмешкой, —Я ем за двоих. —Тебе нужно всего лишь увеличить потребление калорий до 300. Учитывая меню на сегодняшний вечер, я не ожидаю, что во второй половине дня потребуются дополнительные пищевые добавки,- Мора отвечает уверенно. —Хорошо,- говорит Джейн, надувшись, —Но есть разница между едой ради питательной ценности и едой для ощущения сытости, и я никогда ... —Чувствую себя сытой,- говорит Мора рядом с Джейн, —Я знаю,- Мора берет миску, зачерпывает небольшую порцию картофеля и передает ее Джейн. Еще один я люблю тебя. Джейн улыбается, ее ямочки на щеках видны во всю, глаза сверкают. —Ты лучшая!- решительно говорит Джейн, отправляя в рот полную ложку. Мора смеется и заканчивает перекладывать картофель в сервировочную миску, чтобы оставить его на потом, —Ты со мной разговариваешь или с картошкой? Джейн замирает, на мгновение выглядя как ребенок, которого поймали за тем, что она запустила руку в банку с печеньем, —Это действительно хорошая картошка,- это так прекрасно поставлено, что с губ Моры срывается еще один смешок. Следующий кусочек Джейн застывает между миской и ртом, на ее лице появляется задумчивое выражение. Она прочищает горло и качает головой, —Но, очевидно, я имела в виду тебя. Ты лучшая. Картофель - дело второстепенное. —Для меня большая честь,- поддразнивает Мора, —Я буду считать это одной из самых высоких наград для себя. Доктор Айлз, главный судмедэксперт, лучше, чем картошка. Джейн задыхается, ее смех застает ее в середине ужина. Мора мгновенно оказывается рядом с ней, похлопывая, а затем потирая кругами ее спину, —Это,- говорит Джейн слабым голосом, —Было довольно вкусно,- Мора наливает Джейн стакан воды, чтобы прочистить горло, —Спасибо. —Ты в порядке?- спрашивает Мора, ее губы сжаты от беспокойства. Ее глаза следят за движениями Джейн, когда она делает большой глоток воды. Джейн сглатывает, а затем улыбается Море, —Да. Ты просто должна предупредить меня, прежде чем отпускать свои шуточки. Очевидно, они убийцы. Мора моргает раз, другой, затем спрашивает, —Это была шутка? Джейн надувает губы, —Да. Разве это не было забавно? Мора беспечно пожимает плечами, —Не особенно,- затем Джейн замечает дразнящий блеск в ее глазах, и они обе разражаются смехом. —О,- говорит Джейн, хватаясь за живот, —Эй, ты,- бормочет Джейн, —Тоже хочешь поучаствовать в веселье?- Джейн хватает руку Моры и кладет ее себе на живот. —Эй, малышка,- мягко говорит Мора, —Ты думаешь, твоя мама довольно забавная, да?- малыш снова шевелится, его твердое тело прижимается к руке Моры. —Не-а,- радостно говорит Джейн, —Он смеялся над своей мамочкой,- она улыбается Море, и Мора внезапно, кажется, не может перевести дыхание. Между ними воцаряется счастливая тишина, и Мора с радостью осталась бы там на несколько часов, восхищаясь чудом этого момента. Где-то позади Джейн срабатывает таймер, вызывая Анджелу в действии более эффективном, чем магия. —Это тур...- Анджела говорит. Она бросает один взгляд на них двоих, прежде чем радостно пискнуть, —Ребенок шевелится?- Анджела спешит ко мне, —Мора, дорогая, не могла бы ты вытащить индейку?- место Моры занимают ищущие руки Анджелы, и Мора видит, как Джейн бросает на нее извиняющийся взгляд. Мора криво улыбается в ответ, как бы спрашивая, что можно было бы сделать. Затем она достает индейку. Может быть, так и должно было быть. В конце концов, Анджела была настоящей семьей Джейн. С биологической точки зрения. Они принадлежали друг другу, мать и дочь. Телефон Моры звонит, когда она ставит индейку на стол. Судя по звонку, доносящемуся из гостиной, Мора догадалась бы, что у них дело. Она быстро снимает горячие прихватки и отвечает на звонок. —Доктор Айлз,- машинально произносит Мора. Диспетчер сообщает ей краткие подробности и указывает адрес. Мора вежливо отвечает, ее глаза встречаются с Джейн. Она наблюдает, как выражение лица Джейн меняется от раздражения из-за матери к беспокойству за Мору, к удручению. Мора вешает трубку, тяжело сглатывая, —Прости,- одними губами говорит Мора Джейн. Джейн криво улыбается ей и качает головой, —Меня вызвали,- говорит Мора Анджеле. —О нет,- печально говорит Анджела, все еще сосредоточившись на животе Джейн, —Я оставлю тебе тарелку, дорогая. —Эй, Док,- говорит Фрост, просовывая голову, —Тебя подвезти? Холидей встретит нас там. —Это было бы прекрасно,- утвердительно говорит Мора. Она гуляет по острову. Она останавливается возле Джейн, колеблется, почти протягивает руку, —Увидимся позже,- обещает Мора. —Да,- успокаивающе говорит Джейн, —Я буду здесь. С остатками,- она подмигивает Море, и этого почти достаточно, чтобы убедить Мору, что она не опустошена. Почти. Мора слишком хорошо знает эти глаза, чтобы ее можно было обмануть. Джейн хотела участвовать в этом деле, —С Днем благодарения, Мор. —С Днем благодарения, Джейн,- отвечает Мора со своей собственной храброй улыбкой. Может быть, она хотела, чтобы Джейн тоже участвовала в этом деле. Мора следует за Фростом к его машине, забираясь на пассажирское сиденье. Фрост вставляет ключи в замок зажигания, прежде чем заколебаться. Он оглядывается на дом Моры. Он тяжело вздыхает, —Черт. Я скучаю по ней в поле,- печально говорит Фрост. —Я тоже,- бормочет Мора. Она сочувственно похлопывает Барри по руке. —Еще несколько месяцев,- говорит Барри почти самому себе, —И тогда она снова будет надирать нам задницы. —Я так и представляю,- криво усмехается Мора. Она не говорит, что эта мысль приводит ее в ужас. Как бы сильно она ни скучала по Джейн, ей нравилось знать, что Джейн в безопасности. —Ну,- говорит Барри, как будто на этом обсуждение закончилось. Он заводит двигатель и выезжает, его стеклоочиститель смахивает легкие снежинки. Мора наблюдает из окна, как они проезжают через Бостон, —Итак,- говорит Фрост после некоторого молчания, —Ты взволнована встречей с малышом? Джейн сказала, что они будут называть тебя мамочкой. Очень разозлилась, когда я предположил, что ты будешь тетей. Мора улыбается этой мысли, —Джейн хочет быть сородичами. В наши дни это не является чем-то неслыханным. —Конечно,- говорит Фрост, указывая на свою очередь, —Но это тоже не совсем обычное дело,- Мора молча соглашается, —Вы обе согласны с коннотациями, которые это придает вашим отношениям? Мора пожимает плечами, —У людей были коннотации по поводу наших отношений с тех пор, как мы были друзьями. —Справедливо,- говорит Фрост, делая еще один поворот. Внизу по улице мигающие полицейские огни указывали им на место преступления, —Я рад за вас обоих. Вы обе будете отличными матерями. —Спасибо тебе, Барри,- искренне говорит Мора. —И,- тихо предлагает Барри, паркуя машину, —Если ты когда-нибудь захочешь поговорить об этом, я здесь для тебя. Хорошо, док? —Боюсь, я не...- Мора останавливает себя, когда до нее доходит, —Ты знаешь? Барри кивает, избегая ее взгляда, —У меня были подозрения. Просто не думал, что это мое дело, но в последнее время ты выглядишь как потерявшийся щенок. Мора хмурится. Это не было неточным мнением, —Спасибо,- оцепенело говорит Мора, —Я думаю, нам все же следует сосредоточиться на этом деле. —Конечно, док,- говорит Барри с широкой мальчишеской улыбкой, —Я просто хотел, чтобы ты знала, во мне ты найдешь друга, если он тебе понадобится,- он быстро выскальзывает из машины, давая Море время прийти в себя, и Мора за это безмерно благодарна. Случай разочаровывающий. Подозрительная смерть, которую Мора быстро определяет как естественную. Нину и большую часть патруля отправляют домой. Фрост ошивается поблизости, пока Мора оформляет документы и координирует вывоз тела. В конечном счете, она и Фрост проводят больше времени в ожидании прибытия лаборантов, которые отвезут тело обратно в морг для вскрытия Моры в пятницу, а затем они действительно исследуют само место происшествия. Фрост высаживает ее незадолго до полуночи, пообещав, что она принесет ему остатки завтра. В присутствии Джо Фрайди невозможно проникнуть внутрь, но Мора входит так тихо, как только может, быстро здороваясь с собакой, чтобы не разбудить Джейн. Ее усилия в конечном счете не нужны, потому что Джейн проснулась и сидит за кухонным столом. Она тепло улыбается Море, —Привет, ты дома. Легкий случай? —Скорее всего, это естественные причины, я смогу сделать окончательный звонок утром после вскрытия,- отвечает Мора, —Что ты все еще делаешь? —Не могла уснуть,- говорит Джейн, смущенно пожимая плечами, —У меня не было подушки для тела. Мора хихикает, опускаясь на стул рядом с Джейн, —Мне жаль. —Все в порядке, она ушла спасать мир,- говорит Джейн с игривой ухмылкой, —Так что ее можно простить. Мора краснеет, —Установить, что пожилой мужчина с больным сердцем умер от сердечного приступа, вряд ли можно назвать спасением мира. —Но ты не знала, что именно это получишь, когда уходила отсюда. Из всего, что вы знали, вы могли бы найти жертву убийства. Ты все равно пошла, и это делает тебя героем,- говорит Джейн, изображая искреннюю веру. Мора вздыхает. Она не хотела быть героем Джейн за то, что выполняла свою работу, —Там еще есть остатки? —Да,- говорит Джейн, вставая, —Я разогрею его для тебя. —Итак, кто тут герой?- Мора слегка поддразнивает. —Я,- говорит Джейн с усмешкой, —Но я все равно заставлю тебя поделиться. Мора смеется, —Я не ожидала ничего другого,- в эти дни большинство блюд Моры были общими с Джейн. Джейн ходит по кухне, готовит Море тарелку и разогревает ее, прежде чем принести вместе с двумя вилками, —Один ужин на День благодарения для тебя. Мора без разбора набивает еду на вилку и засовывает ее в рот, слишком голодная, чтобы по-настоящему заботиться о том, что она ела, —Ммммм,- счастливо говорит Мора. Когда она проглатывает, она добавляет, —Спасибо. Джейн радостно откусывает кусочек картошки, —Я поняла,- Джейн улыбается ей застенчивой, почти неуверенной улыбкой. Мора редко видела Джейн не уверенной в себе. Этого почти достаточно, чтобы заставить Мору остановиться, но она передумывает спрашивать, когда ее желудок любезно напоминает ей, что он не ел весь день, и что Джейн, скорее всего, будет сопротивляться любой попытке совать нос в чужие дела. Мора откусывает кусочек индейки с соусом и радостно мурлычет, —Я скучала по тебе сегодня,- тихо признается Джейн, —День благодарения без тебя не тот. Мора пытается жевать быстрее, не желая говорить с набитым ртом. Когда ей удается проглотить, она сморкается и говорит, —Я тоже по тебе скучала, милая’ —Я, э-э,- говорит Джейн, больше всего на свете тыча вилкой в картофель, —У меня была запланирована речь. —Речь?- спрашивает Мора, чувствуя себя сбитой с толку. —Да,- говорит Джейн, откладывая вилку и проводя рукой по волосам, —Ты знаешь, как мама всегда обходит вокруг стола и говорит, за что ты немного благодарен? —И ты всегда поднимаешь шум из-за того, что ты голодна и просто хочешь есть,- немедленно добавляет Мора, аргумент разыгрывается перед ее мысленным взором. Джейн хихикает, —Я просто делаю это, чтобы было интереснее. Мора улыбается в ответ, —Ну, ты действительно это делаешь. —На самом деле, у меня было кое-что запланировано в этом году,- признается Джейн. —Ты сделала?- Мора легкомысленно спрашивает, —Ты поделилась с кем-то этим вечером? —Часть этого,- говорит Джейн, —Но большая часть этого предназначалась тебе. —Для меня?- спрашивает Мора, поднимая бровь. —Мммммм,- говорит Джейн, и румянец разливается по ее щекам. Мора откусывает еще кусочек, давая Джейн время прийти в себя. Когда женщина, кажется, снова расслабляется, Мора дразнит, —Мне нужно притвориться твоей матерью и спросить тебя, за что ты благодарна в этом году? Джейн качает головой, янтарные глаза широко раскрыты и полны уязвимости, —Я благодарна за тебя, Мора,- это так просто, так мило, так искренне. Итак, Джейн. Мора инстинктивно протягивает руку и берет ее за руку. Легонько сжимаю, желая, чтобы Джейн продолжала. Джейн сжимает его в ответ, —У меня нет слов, чтобы сказать тебе, как много ты для меня значишь, как много ты для меня сделала, как я тебе благодарна. Ты...- Джейн хмурит нос, морщит брови. Она издает бессвязный звук, потом еще один. Затем Джейн фыркает, —Мора, ты… ты...- Джейн издает еще один разочарованный вздох, и Мора с трудом сдерживается, чтобы не рассмеяться. Джейн все равно замечает, —Ты не можешь смеяться надо мной,- хнычет Джейн, —Я не сильна в этих чувствах. Мора действительно смеется над этим. Она сжимает руку Джейн, —Все, что тебе нужно сказать, это поблагодарить меня, Джейн. —Спасибо тебе, Джейн,- повторяет Джейн в ответ. Мора смеется и шлепает Джейн по руке. Он сталкивается, и нисходящий импульс заставляет руку Джейн тоже лететь вниз, прямо в кучу картофельного пюре на тарелке Моры. Он приземляется с удовлетворительным шлепком, и лицо Джейн из морщинистого, недовольного сменилось удивлением. Мора смеется сильнее, —Ты только что окучила меня!- Джейн говорит ошеломленно, —Вот я пытаюсь быть милой и мягкотелой, а ты просто окучиваешь меня,- Мора прикрывает рот руками, ее смех продолжает вырываться наружу. Джейн вытаскивает руку из картофеля, с презрением разглядывая свои пальцы. Она слегка встряхивает их, стряхивая излишки на салфетку, —Я,- говорит Джейн, подчеркивая каждое слово пожатием руки, —Не могу. Поверить. Ты. Сделала. Это. Море наконец удается вдохнуть достаточно воздуха, чтобы ответить, —Прошу прощения, я тебя помяла? Джейн поднимает удивленный взгляд, ее глаза распахиваются, рот отвисает, —Ты только что окучила меня, а потом наказала? Серьезно? Мора чувствует, как раздается еще один взрыв смеха, —Ну, не нужно так дерзко себя вести. Джейн стонет, —Ты хуже всех. —Это не то, что ты говорила мне раньше,- напоминает Мора Джейн, —У меня отличная память. Джейн стонет громче. Затем она прерывает свою сварливую шараду и улыбается Море, —Я бы ничего из этого не смогла сделать без тебя, Мора. Даже если бы ты просто размяла меня. Так что спасибо тебе, и я люблю тебя,- затем, застав Мору совершенно врасплох, Джейн наклоняется и целует Мору в щеку. Это заставляет щеки Моры гореть, вызывает дрожь удовольствия вверх и вниз по позвоночнику и вызывает немедленный выброс дофамина в мозг. Джейн уходит мыть руки, а Мора смотрит ей вслед. Мора была неправа. Это очень неправильно. Самым сложным было не писать Джейн любовные письма, а читать их, зная, что все, что написала Джейн, было "Я люблю тебя’"