Малышка Риззлс

Джейн вставила свой ключ в дверь Моры, отпирать и впускать себя было ее второй натурой в эти дни, —Привет, Мор!- позвала Джейн, скидывая туфли и бросая ключи на столик в прихожей рядом с ключами Моры. —Доброе утро, Джейн,- позвала Мора откуда-то с кухни, указывая Джейн направление. Джейн резко останавливается, когда входит в комнату, ее желудок противен, —Что это за запах?- в ужасе спрашивает Джейн. Мора стоит на острове, потягивая чай и поедая йогурт. Ее мать стояла и мыла посуду. Ничто не казалось откровенно пахучим. Мора нахмурилась, подняв голову, чтобы понюхать воздух, —Я ничего не чувствую. —Я сегодня утром приготовила тосты, может, немного подгорело?- Анджела говорит через плечо, —Хочешь чего-нибудь? Присутствие ее матери больше, чем что-либо другое, убеждает Джейн двигаться вперед. Она переключается на дыхание через рот, навык, в котором она особенно преуспела за последний месяц, —Нет, спасибо, ма. Нам пора идти. Пробки,- она отчаянно жестикулирует в сторону Моры, уверенная, что та долго не продержится. —Но я еще не закончила,- говорит Мора, хмуро глядя на парфе. —Конечно,- сказала Анджела, вытирая руки и поворачиваясь лицом к Джейн, —Ты можешь уделить несколько минут, чтобы выпить кофе. —Нет. Мора, ты можешь взять это с собой. Давай просто...- Джейн указывает на дверь. У нее чешется нос, горло горит, в животе бурлит. Она должна выбраться отсюда, —Пожалуйста?-Джейн просит милостыню на грани. Мора вздыхает, поворачивается, чтобы найти контейнеры для нее. Джейн практически рыдает от благодарности. Она решает купить Море что-нибудь по пути, чтобы компенсировать это. Чего бы это ни стоило, чтобы выбраться из этого дома, —Хорошего дня, мам,- практически кричит Джейн, отступая. —Подожди минутку,- кричит ей вслед Анджела, догоняя ее. Запах становился сильнее, —Ты же не думала, что сможешь обойтись без какой-то материнской привязанности, не так ли?- Анджела подходит, протягивая руки. Она обнимает свою старшую дочь, и Джейн почти набрасывается на свою любящую мать. —Новые духи, мама?- спрашивает Джейн, ее колени дрожат. —Да, на самом деле,- говорит Анджела с улыбкой, —Шон купил это для меня. Тебе нравится? Шон Кавано. Джейн собиралась убить его, —Это ... мило,- предлагает Джейн, стараясь не дышать. —Что ж, хорошего тебе дня...- Анджела отстранилась и, увидев Джейн, изменила курс, —Ты хорошо себя чувствуешь? Ты выглядишь больной? —Я в порядке, ма,- говорит Джейн, отрываясь от матери, пытаясь создать пространство между своим чувствительным носом и духами матери. Джейн неуклюже открывает дверь, наконец-то может перевести дух, когда врывается весенний воздух. —Мора!- кричит Анджела, следуя за Джейн ближе, чем ей хотелось бы. Мора появляется прямо за плечом Анджелы, ее вещи аккуратно упакованы, готовы к отъезду, —Джейн больна. Не могла бы ты взглянуть на нее. —Я в порядке, мам,- говорит Джейн, надевая туфли, и почти выбегает за дверь, —Скажи ей, что со мной все в порядке, Мор. —Я не могу сказать ни одному из вас, в каком состоянии Джейн, пока я ее не осмотрю,- говорит Мора, ее голос усталый и лишенный обычной жизнерадостности, —Если, однако, мы собираемся отложить наш отъезд для такого обследования, я была бы признательна за предупреждение. Я могла бы доесть парфе,- она надувает губы, ее карие глаза кажутся темно-зелеными, чем обычно. Не то чтобы Джейн привыкла обращать внимание на цвет глаз Моры. Она просто случайно заметила. —Видишь, ма?- Джейн говорит, медленно пятясь к машине, —Даже Мора говорит, что мы должны ехать! Люблю тебя, пока! —Это было не совсем то, что я имела в виду,- бормочет Мора, однако следует за Джейн к двери, —Хорошего дня, Анджела!- говорит Мора с наигранным весельем. Она закрывает дверь, оставляя обеспокоенную Анджелу позади. Джейн подходит к двери и дергает за ручку. Заперта. Джейн похлопывает себя по карманам в поисках ключей. Затем она вспоминает, —Черт. —Что?- спрашивает Мора, поднимая бровь на Джейн. —Я оставила ключи внутри,- говорит Джейн, прислоняя голову к дверце машины, пытаясь подавить тошноту. Иногда это срабатывало, —Я не могу вернуться туда. Новые духи моей матери ужасны. —Это то, что ты почувствовала?- спрашивает Мора, янтарь в ее глазах загорается новой тайной, которую предстоит раскрыть, —Мне показалось, что от нее приятно пахло. Джейн покачала головой, слегка подавившись, —Нет. Это было ужасно. И с каких это пор она носит так много этого? —Повышенная чувствительность к запаху на самом деле является распространенным побочным эффектом беременности,- начинает Мора, по-видимому, не в силах остановиться, —Это побочный продукт эволюции, который, по-видимому, был разработан как средство, помогающее как плоду, так и его носителю избежать вдыхания токсичных химических веществ, которые могут нанести вред их здоровью. Дополнительная тошнота служит как для усиления негативного опыта, так и для удаления возможных загрязнений. —Так ты говоришь, что духи моей мамы токсичны?- Джейн предлагает, ее сердце на самом деле не в этом. —Да, на самом деле,- говорит Мора с кривой улыбкой, —Пахло цветами. Известно, что любое количество обычных цветов являются токсинами. От дыхания ребенка до гортензий и лилий. —Отлично. Ну, я собираюсь забрать свои ключи от токсичных опасностей гортензий,- Джейн обходит машину, направляясь обратно к двери. —Джейн?- зовет Мора и показывает ключи Джейн, чтобы та посмотрела, —Я заметила, что ты их забыла, и схватила их. Джейн усмехнулась, подходя к Море, —Я когда-нибудь говорила тебе, что ты мой любимчик?- Джейн вошла в комнату Моры, протянув руку за ключами. Джейн уловила намек на запах Моры. Это было чисто, свежо и уникально для Моры. Что еще лучше, это не вызвало у Джейн желания заткнуться, —Я так понимаю, ни в одном из ваших средств для ванны нет гортензий? Мора рассмеялась, глядя Джейн в глаза. Она передала ключи Джейн, их пальцы соприкоснулись, —Я ожидала, что любой сильный аромат может иметь непреднамеренные последствия, вызывающие у тебя недомогание, и поэтому на данный момент я удалила все ароматы из своей гигиены,- Мора слегка краснеет, и Джейн понимает, что она все еще стоит излишне близко к Море. Она знает, что должна отойти, отступить, дать маленькой женщине пространство, но на самом деле она этого не хочет. Вместо этого она делает еще один вдох, чувствуя себя увереннее. Джейн улыбается, чувствуя, что на ее щеках появляются ямочки, —Это было очень тактично с твоей стороны. —Я не хотела усложнять тебе жизнь еще больше из-за твоей утренней тошноты,- говорит Мора с ответной улыбкой. Джейн наклоняется, вдыхая аромат Моры. Ей кажется, что она слышит, как Мора тихо ахает, —Ты приятно пахнешь. —И никаких побочных реакций?- спрашивает Мора, ее рот слегка изогнут в беспокойстве. Джейн трясет головой, волосы дико развеваются. Мора протягивает руку, заправляет волосы Джейн за ухо и убирает их с глаз, поправляет воротник рубашки Джейн, —Спасибо. Ты тоже приятно пахнешь. Джейн краснеет, отступая от Моры, —Думаю, нам пора идти. —Да, мы должны,- говорит Мора с улыбкой. Джейн нажимает кнопку разблокировки и открывает дверь для Моры, закрывая ее за собой. Остаток дня Джейн проходит в относительном однообразии. В последнее время им не было назначено ни одного активного дела, поэтому она и Фрост работали над оцифровкой документов из старых досье. Основное преимущество этого в том, что Джейн большую часть дня провела в офисе Моры, используя свой сканер для сканирования файлов с делами, чтобы отправить их в формате PDF Фросту. Мора, к сожалению, весь день то приходила, то уходила, ее внимания требовали два вскрытия и ряд других диагностических процедур. Итак, Джейн была в основном одна и скучала, но это было лучше, чем находиться в дежурной части с едким запахом тела и двухдневным кофе, приготовленным Джейн. Джейн было скучно задолго до окончания смены, и только обещание, вырванное у Моры, присоединиться к ней за ужином и посмотреть фильм, заставило ее вообще работать. Джейн выпроводила Мору из своего кабинета, как только это разрешил судмедэксперт, и отвезла их обратно в свою квартиру. Когда Мора вопросительно подняла бровь, Джейн пожала плечами и сказала, —Там нет риска отравления духами моей матери,- Мора рассмеялась и приняла ответ. Мора устроилась на диване, свернувшись калачиком в позе, которая, как знала Джейн, означала, что она устала. Джейн пролистала свою почту, наполовину пытаясь вспомнить, есть ли у нее под рукой любимое вино Моры, когда ее руки извлекли письмо, адресованное ей от Кейси, —Мора?- зовет Джейн взволнованно. Что-то в ее голосе, должно быть, выдает это, потому что она мгновенно оказывается рядом с Джейн. —Джейн? Что это? Ты ал... - Мора обрывает себя, уставившись на конверт, —О,- бормочет она. Затем карие глаза смотрят в ее собственные, —Ты собираешься открыть его? —Он попросил время. Я думала… Я не думала… Я ожидала...- Джейн говорит ошеломленно. —Ты не ожидала ответа по почте?- Мора поставляет для нее. Джейн качает головой, —Хочешь открыть?- Мора повторяется. Ее руки вытащили остальную почту из рук Джейн и положили ее на прилавок. —Что, если ему это не понравится? Что, если он не хочет, чтобы я оставляла это? Что, если он меня ненавидит? Что, если...- Джейн замолкает, потому что Мора качает головой. —Нет, что если Джейн. Не имеет значения, что в этом письме. Мы приняли решение. Что бы ни было написано в этом письме, это ничего не изменит, верно?- спрашивает Мора, ее глаза встречаются с Джейн. Джейн кивает, втягивая воздух. Аромат Моры сейчас сильнее, чем был этим утром, с легким оттенком антисептика. Это успокаивало, —Когда ты будешь готова, мы откроем это, но мы не собираемся гадать о его содержимом и сводить себя с ума. —Хорошо,- шепчет Джейн, не отводя взгляда от Моры. В этих глазах Джейн могла прочитать сотню обнадеживающих вещей, но в основном они обещали быть там. Джейн снова посмотрела на конверт, открыла его и разорвала вверху. Дрожащими пальцами Джейн вытащила письмо Кейси. Моя дорогая Джейн, Я не знаю, почему я сказал тебе, что мне нужно время. Я не знаю. Прошло сорок восемь часов с тех пор, как мы разговаривали. С тех пор, как ты мне рассказала. Я с трудом могу думать о чем-то другом. У нас будет ребенок?! Ребенок! Я знаю, что ты отправил кольцо обратно. Я знаю, что мы решили. Что я останусь в армии, а ты останешься в Бостоне. Возможно, ребенок изменит это. Еще есть место для моей жены. Но даже если это не так, я здесь ради тебя. Для вас обоих. Вы оба. Оба. Ребенок! Мне не нужно время, Джейн. Я буду поддерживать тебя, как ты пожелаешь. Мы разберемся с этим вместе. Вся моя любовь, Кейси Джейн передала письмо Море, дав ей прочесть. Джейн оцепенело прошла на кухню, доставая бокалы для вина. Мора следила за ее чтением, нахмурившись. —Он кажется… счастлив,- говорит Мора. Ее голос осторожен. —Да,- монотонно говорит Джейн, наполняя один из бокалов вином. —Он говорит, что поддержит твои решения,- осторожно предлагает Мора. —Да,- повторяет Джейн тем же тоном, наполняя другой бокал водой и быстро выпивая его. —Так ты пойдешь?- спрашивает Мора. Это не тот вопрос, которого ожидает Джейн. Она смотрит в пронзительные карие глаза, лицо Моры тщательно скрывает все эмоции. —Что?- Джейн удивленно спрашивает, —Нет. Нет. Нет, Мора, перестань. Я же говорила тебе, я не могу делать это,- Джейн указала на свой живот, —За границей. Я едва могу сделать это в Бостоне. —О,- говорит Мора, и слезы наполняют ее глаза. Глаза Джейн широко распахиваются, —Ты думала, я так сделаю? —Я не знаю,- говорит Мора, кладя письмо на стойку и вытирая щеки, —Я просто боялась, что все-таки могу тебя потерять. —Я?- Джейн спрашивает, протягивая бокал с вином, —Или с ребенком?- Джейн почти боится спрашивать. Она не уверена, что хочет знать. Мора наклоняет голову, ее взгляд печален, —Мне было бы грустно наблюдать, как ваш ребенок растет за границей. Я бы хотела, чтобы они были ближе. Я бы хотела узнать их получше. Но это было бы ничто по сравнению с потерей тебя, Джейн. Не видеть своего лучшего друга каждый день. У меня не было тебя, с кем я могла бы разделить свою жизнь. —Кейси хочет поддержать мое решение, но он не готов отказаться от своего поручения вернуться домой,- говорит Джейн, снова потягивая воду. Мора потягивает вино, —Все, что он написал, было о ребенке. И это прекрасно. Но мы также прекратили наши отношения. Это просто похоже на… как ... —Как будто он больше заботится о ребенке, чем о тебе?- мягко спрашивает Мора. —Что-то в этом роде, да,- говорит Джейн, ее голос срывается от эмоций, слезы наворачиваются на глаза, —Чертовы гормоны. Мора ставит свой бокал, подходит к Джейн сзади и обнимает долговязую женщину. Мора зарывается лицом в середину лопаток Джейн и говорит тихо, но твердо, —Мне нравится идея ребенка. Да, но я действительно люблю тебя, Джейн. Это как ... ребенок - это лампочка, и она освещает комнату. Но ты? Ты как солнце. Ты моя постоянная. Ты делаешь гораздо больше, чем просто освещаете комнату. Ты освещаешь все. Ты заставляешь цветы цвести, а птиц щебетать. Ты даришь жизнь, тепло, радость и все остальное хорошее. Имеет ли это смысл? Джейн поворачивается, обнимает Мору и позволяет себе на мгновение, всего на мгновение, проявить эмоции, —Спасибо, Мор,- говорит Джейн, и ее голос звучит особенно серьезно из-за остроты момента, —Мне действительно нужно было это услышать. Мора отстраняется, целуя Джейн в щеку, —В любое время,- она берет свой бокал вина и направляется обратно в гостиную, оставляя Джейн стоять там с ощущением покалывания на щеке.