Мил и дорог голос детей

Ирэн, казалось, была ошеломлена тем, какое внимание уделялось числу тринадцать у Мака. - Разве это не несчастливое число? Я пожал плечами. - Здесь оно считается приносящим удачу. Помогает, когда в одном месте сконцентрировано много магии. Тринадцать столов, тринадцать резных деревянных колонн и всего тринадцать позиций в меню. Мы нашли крепкий на вид стол в глубине зала и расположились там. Я оставил Ирэн и Тоби сидеть в одиночестве и направился к бару, чтобы сделать заказ. Мак бросил на Тоби скептический взгляд и приподнял бровь. - Не мой, - отозвался я. Мак пожал плечами. Я вернулся к столу со стаканом молока для Тоби. Он выглядел совсем маленьким на фоне стула, на котором сидел. Я завел вежливую беседу ни о чем в ожидании появления королевской четы Королевства Гоблинов. В конце концов, дверь в МакЭналли открылась. Два человека, которые вошли, не могли оказаться еще более странными. Король Гоблинов был не очень высокого роста. Он снова надел гламурные рок-доспехи 80-х. Его жена была лишь немного ниже его ростом и носила футболку и джинсы. Сара увидела нас первой. Она взволнованно схватила мужа за запястье и потащила к нашему столу. Выражение его лица говорило о том, что это был первый раз, когда его королевская особа подвергалась такому грубому обращению на публике, и он был почти уверен, что ему это понравилось. Кому-то везет больше других. - Ирэн, Тоби, Гарри, - поздоровалась Сара, подойдя к нам. Ее голос был теплым и дружелюбным. Казалось, она искренне рада была оказаться здесь. Ирэн выглядела немного напряженной, но поприветствовала их в ответ. Что мне показалось интересным, так это то, что Тоби эмоционально помахал рукой и выпалил: - Привет, Сара, привет, Джарет! Недовольное выражение лица Короля Гоблинов тут же смягчилось. - Добрый день, Тоби. Рад снова тебя видеть, Карэн. - Ирэн. Она сказала это устало, как будто привыкла к тому, что он неправильно называл ее имя. - Да, конечно. Ирэн. Король Гоблинов выдвинул стул для своей жены, а затем сел рядом с Тоби. Через мгновение он достал маленькую подарочную коробку бог знает откуда. Его штаны были слишком узкими, чтобы в них было место для карманов. - Подарок для тебя, Тоби, - сказал он. Увидев выражение лица Ирэн, он добавил с легким раздражением: - Не волшебство. Жест доброй воли, свекровь. Тоби уставился на Его Сияющее Высочество щенячьим взглядом, но спросил: - А можно его сейчас открыть? Часть меня была сбита с толку вежливостью Тоби. Другая часть была рада, что он вел себя так хорошо. Не то чтобы я думал, что похитителя детей раздражают дети, но проверять это на практике мне не хотелось. Король поднял бровь, и Ирэн кивнула. Завернутая игрушка была простой фигуркой Бэтмена. Тоби заулыбался и поблагодарил Короля Гоблинов. Я протянул Саре меню. - Если вы голодны. Я, кажется, припоминаю, что мне говорили не есть волшебную еду. - Я уже не настолько человек, чтобы быть голодной, — ответила она. - Но я просто не смогу устоять перед отличным бургером. Я ухмыльнулся. - Ну, у МакЭналли это есть. И хорошее пиво. Сара скривилась и схватила меню. - Я пью гоблинский эль уже год. Она перелистнула страницу и моргнула. Мак подавал только свое собственное пиво. Зато у него был некоторый выбор вин. Король Гоблинов на мгновение заглянул Саре через плечо, прежде чем закатить глаза. Затем он повернулся к Ирэн. - Я не вижу вашего мужа. Вы говорите за него? Ирэн кивнула. - Да. Я буду говорить за весь наш дом. - Ты имеешь в виду себя и своего мужа. Юный Тоби может говорить сам за себя. - Он ребенок! Он не может принимать взвешенные решения… - Тогда мы не будем задавать ему сложных вопросов. - Король Гоблинов злобно, хищно улыбнулся. Там не было и следа флирта; он либо ненавидел Ирэн, либо не хотел заигрывать с ней перед взглядом жены. - Что ж, волшебник сообщил мне, что ваш муж болен. У него больное сердце? - Да. С тех пор, как… вот уже около года, у него очень тревожное нерегулярное сердцебиение. - И вы исправляете это с помощью электронного устройства, помещенного в сердце? - Король Гоблинов на мгновение положил руку на голову Тоби. - А если такое устройство выйдет из строя? - Дэвид может умереть, — прошептала Ирэн. Похоже, это не удивило Короля Гоблинов. Он даже не моргнул, только долго смотрел на Ирэн, прежде чем перевести взгляд на Сару. Сара оторвалась от меню. Руки ее мелко дрожали, а зеленые-зеленые глаза увлажнились слезами. Я заметил, что на ее голове отсутствует обруч из морского стекла и раковин. - И магия мешает работе кардиостимулятора, - тихо сказала Сара. - Я была... я была… - Ты еще не стала отцеубийцей, прелесть, - совершенно спокойно сказал Король Гоблинов. - Но, похоже, такое положение дел не может продолжаться. Это было неоднозначное утверждение. Классический сидхе. Он мог иметь в виду привычку Сары приходить без предупреждения и дарить подарки, которые оставляли магические заряды. Или он мог говорить о том, что Сара пока еще не убила своего отца. - Что еще хуже, - сказал я Саре, - волшебные дары, которые ты вручала Тоби, наделяли… наделяли его магическим зарядом. Чем больше подарков ты ему даришь, тем больше магии сконцентрируется вокруг него. Я замолчал. - Значит, теперь даже бедняга Тоби может случайно навредить папе, - тихо произнесла Сара. Но Король Гоблинов пристально смотрел на своего шурина. Протянув руку, он зацепил Тоби за удивительно острый подбородок большим пальцем и заглянул ему в глаза. - О, это были не дары, Дрезден. Они не помогли делу, а просто выдвинули на передний план совершенно другую проблему, - Король Гоблинов вздохнул. - Я должен был подумать об этом раньше, но после того, как я повлиял на автокатастрофу, Деймон казался совершенно здоровым. - Дэвид, - поправила Сара. - Отца зовут Дэвид. Я наклонился над столом. - О какой совершенно другой проблеме мы говорим? Король Гоблинов посмотрел на меня. Его косые, безумные глаза заблестели. Выражение его лица было настойчивым. - Являясь младшим братом Сары, Томас Генри Уильямс также является ключом к решению проблемы Королевства Гоблинов. Он наш предполагаемый наследник. - Он человек, — отрезал я. - Люди никак не могут унаследовать Королевства в Небывалом. - Нет, это не так. Как и Сара, он стал чем-то большим за последний год. С того момента, как священник Сары объявил нас мужем и женой. Глядя на Короля Гоблинов, сидящего бок о бок с Тоби, это можно было заметить. Отдельно от него я не видел никакого сходства — но теперь? Черты лица Короля Гоблинов были такими же угловатыми, такими же резкими, как и у Тоби. Волосы Тоби были темнее, не такими непослушными, а глаза были другого, более смертоносного оттенка синего. Но сходство было. И это выглядело сверхъестественно. Если бы у меня были деньги, которые не нужно было бы тратить на аренду жилья, корм для животных и дрова для печки, я бы поставил их на то, что сходство не было столь явным, пока Король Гоблинов не женился на сестре Тоби. Звезды и камни, подумал я. Эта новая порция информации оказалась огромной; я не знал, что с этим делать. - Предполагаемый наследник Королевства Гоблинов? - тон Ирэн был хриплым, разрывающимся между отчаянием и неверием. - Что это вообще значит? Его Блистательное Высочество лениво и несколько неопределенно махнул рукой. - Это означает, что пока у нас с Сарой не появятся собственные дети - а это может занять некоторое время - Тоби останется принцем Королевства Гоблинов. Через мгновение он добавил: - Хм, он может навсегда остаться принцем. Я должен уточнить это у своего церемониймейстера. У меня возникло ощущение, что королевская семья не состояла больше чем из одного человека последние несколько сотен лет. Но это было всего лишь предположение. - Ты имеешь в виду, что Дэвид всегда будет в опасности? Сара перевела взгляд с Короля Гоблинов на Тоби, потом на меня и, наконец, на Ирэн. - Да, - тихо сказала она. Все фигуры сейчас в игре. Не терпится увидеть все ходы этой партии.