ID работы: 13045157

Wonderwall

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
177
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 248 страниц, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
177 Нравится 54 Отзывы 50 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
Не знаю, была ли рада вернуться в Хогвартс, чтобы увидеться со своими друзьями, или была напугана. — Ты та, кого я хотел пригласить на бал, Элизия, но черт, ты все так усложнила. — Ты не смотришь на него, когда он смотрит на тебя. Остальные... точнее мы все замечаем это. Мне казалось, что я теряю рассудок. Казалось, что в мой череп вбивают гвозди — из-за нескончаемой головной боли, вызванной моими постоянными противоречивыми мыслями, так как все вращалось вокруг Драко. Все резко изменилось, и я не знала, что мне делать. — Элизия! Я слегка споткнулась, когда Пэнси столкнулась со мной и притянула в свои объятия. — Знаю, что прошло всего две недели, но, Мерлин, я скучала по тебе и твоему великолепному личику. Я рассмеялась, и она отстранилась от меня. — Всегда рада тебя видеть, Пэнс. Как прошли твои каникулы? Она слегка пожала плечами. — Все как всегда: в основном ходила в Поместье Малфоев и веселилась с Драко и Блейзом. Я прикусила нижнюю губу. — Это было прямо перед тобой, Эмброуз. Пэнси никогда не дает мне сказать до конца. Драко сказал, что Пэнси знала о его отношении ко мне, а если Пэнси знала, это означало, что он действительно не шутил, и то, что он сказал, было правдой. Но как мне было спросить об этом Пэнси? Тогда Драко знал бы, что я спрашиваю, и он бы наслаждался тем, что я никогда не слышала концовку. — С тобой все в порядке? – Пэнси странно на меня посмотрела. Я быстро кивнула головой, заставляя себя посмеяться. — Да, со мной все в порядке. Я должна…должна пойти и посмотреть, где Гермиона. — Скоро увидимся, да? – Пэнси кивнула. В течении следующей недели я делала все, чтобы избегать Драко. Если я видела, как он шел в моем направлении, то разворачивалась и уходила. Каждый раз, когда я мельком смотрела на него в классе или в Большом зале, он уже смотрел на меня. Может это было преждевременно, но… Я не могла думать. Как ты можешь иметь чувства к тому, с кем у тебя ничего общего нет, вы ненавидите и постоянно ссоритесь на протяжении нескольких лет? Я была последней в классе по Защите от Темных Искусств. Мне было слишком страшно собрать учебники раньше, поэтому я подождала, пока Снейп выйдет из класса. Закончив складывать книги в свою сумку, я направилась к выходу, но была остановлена. Драко зашёл в класс, закрывая за собой дверь. Как только я увидела его, то готова была получить сердечный приступ. Мое сердцебиение участилось, я могла почувствовать, как оно бьется о мою грудную клетку. — Элизия, — Драко слегка ухмыльнулся пристально взглянув на меня. — Прошло всего ничего с того момента, как мы разговаривали. Я моргнула. Во рту внезапно пересохло. — Малфой, — проговорила я, после откашлялась. — Мне нужно... мне нужно идти, чтобы… — Да, давай, скажи оправдание, что только что придумала, — он прервал меня. — Что там? Ты должна пойти и взять книгу у Гермионы… или ты опаздываешь на следующий урок? Возможно, тебя где-то ждут Уизли? — Я… я… у меня есть дела, Малфой. Отойди в сторону, чтобы я могла пойти дальше, — сказала чуть ли не истерически. Драко встал передо мной. Наша близость только вызвала мурашки по всему телу. — Почему ты избегаешь меня, Элизия? – он говорил тихо, голос был низким и глубоким. У меня снова по спине пробежали мурашки. Я сглотнула ком, застрявший в горле, и посмотрела на него. Казалось, что физически я сжимаюсь под его взглядом... — Я… я не избегаю. Драко склонил голову набок. — Ты избегаешь. Я нервно ​​покачала головой. — Я была… я просто была занята. — Какая же ты ужасная лгунья, — сказал он тихо, его губы изогнулись в ухмылке. — Что такое? Ты не можешь признаться себе в своих чувствах? Так же? Ты остаешься в отрицании? Я усмехнулась и стала отталкивать его от себя. — Я не чувствую ничего к тебе, помимо явного презрения. Драко изогнул бровь. Веселье плясало в его глазах. — Вижу, ты перешла от ненависти к презрению. Это уже что-то значит. Я выдохнула через нос. Все мое тело будто трясло. Я никогда еще не была так расстроена. — Отвали, Малфой. Драко сделал еще один шаг ко мне. — Почему ты избегаешь меня? — Я не избегаю. — Ты избегаешь. — Нет, я не избегаю. — Перестань лгать. Я тяжело, взволнованно вздохнула. — Что… чего именно ты хочешь? На лице Драко расцвела улыбка. — Ты уже знаешь, чего я хочу, дорогая. Я хочу тебя. Я уставилась на него, чувствовала, что весь воздух был будто выбит из меня. — Почему ты должен так усердно играть, когда тебя уже так трудно хотеть? — Это и есть самое больное место – никто не хочет бедную маленькую Элизию? Мой разум вернулся к тем ужасным вещам, что Драко сказал мне. Даже если его ссоры со мной были способом скрыть его симпатию, это просто не то, чтобы вы сказали тому, кто вам действительно небезразличен. Я не могла понять, что происходит. Сегодня мы ссоримся, как обычно, а на следующий он танцует со мной, целует и говорит, что без ума от меня? Нет. Это не имеет смысла. Если он действительно так думал, почему был так жесток все эти годы? И почему Малфой вдруг решил, что хочет признаться в этих, казалось бы, долгоживущих чувствах? Я покачала головой и снова твердо отошла от него. — Прекрати это. — Прекратить что? — невинно спросил он. Я раздраженно уставился на него: сходила с ума, пытаясь понять. — Не морочь мне голову, Малфой. Драко закатил глаза. — Мерлин, сколько раз я должен говорить тебе? То, что я не буду водить тебя вокруг пальца или морочить голову. Я медленно выдохнула. – Мне нужно идти. Гермиона ждет. Драко тихо застонал. – Конечно, она ждет. Это еще не конец, Элизия. Я на мгновение посмотрела на него. — Я не могу… я не могу сделать это с тобой, Малфой. Во что бы ты ни играл, я не собираюсь в этом участвовать. Драко снова закатил глаза. — К счастью для тебя, я не играю ни в какие игры. Я поджала губы. Мы вглядывались друг в друга. Он стоял на своем. Не вздрогнул. Не отвел взгляд. Он выглядел почти искренним. Я не успела уйти – он схватил меня за руку и приблизился к моему уху. — Признайся, Эмброуз, ты чувствуешь то же, что и я. Я застыла на мгновение, но вырвала руку из его хватки и вышла из кабинета. Он просто играет в очередную игру. Я не буду участвовать в этом.

*****

Казалось, что после Святочного бала и воображаемых чувств Драко, он стал еще больше насмехаться надо мной. Иллюзия, что он сотворил… что я отрицаю чувства, а сам он хочет меня. Это заставляло его находить еще больше предлогов, чтобы беспокоить меня при каждом удобном случае. Я потерялась в другом мире, читая книгу в библиотеке. Но Драко решил нарушить мой покой. Я не отрывалась от книги. Возможно, если бы я проигнорировала его существование, он бы понял намек и оставил меня в покое. Надеяться на такое было зря. Он прислонился к подоконнику напротив стола, за которым я сидела, и скрестил руки на груди. —Что ты читаешь? Я облизнула губы, но по-прежнему не взглянула на него. — Ты не хочешь этого знать, а просто пытаешься меня разозлить. — Нет, — возразил он, задыхаясь. — Я бы очень даже хотел знать. — Нет, нет, Малфой. Ты бы не хотел знать. Он закатил глаза. — Если тебе это интересно, то и мне тоже. Я заинтригован тем, какой историей ты так увлечена. Я медленно подняла голову и посмотрела на него, сузив глаза. — Это маггловская книга. Драко ненавидел все, что связано с магглами. Ему было все равно, какую книгу я читала, особенно если это была маггловская книга. Драко ответил тем же вызывающим взглядом, склонив голову набок. — О чем? Я резко выдохнула. — Речь идет о гражданском служащем, который стал безумцем. Брови Драко поднялись. Он подавил усмешку. — Ты…предвещаешь, Элизия? Чувства, которые ты испытываешь ко мне, но отказываешься признать, они съедают тебя изнутри, и ты боишься, что сойдешь с ума. Я громко фыркнул, недоверчиво качая головой. Снова посмотрела на свою книгу. — У тебя полно теорий, Малфой. Не позорься. Драко продолжал задумчиво разглядывать меня, погруженный в глубокие размышления. Я чувствовала, как его взгляд прожигает меня. – Как долго это будет продолжаться? Мои брови сдвинулись в замешательстве, я вновь посмотрела на него. — Как долго продолжаться будет... что? — Пока ты не будешь готова признаться в симпатии ко мне. Внутренности сжались, а взгляд быстро превратился в ярость. — Продолжай мечтать, Малфой. Наверняка в какой-то момент ты устанешь от своей игры так же, как и я. Драко слегка ухмыльнулся. Он оттолкнулся от окна и медленно подошёл ко мне. Его глаза потемнели. Я затаила дыхание, когда он обогнул стол и встал позади меня, сжала книгу в руках так сильно, что костяшки пальцев побелели. Драко наклонился так, что его голова оказалась рядом с моим ухом. Я могла бы почувствовать, как его теплое дыхание обдувает мою кожу, вызывая мурашки по коже и моему позвоночнику. — Я остановлюсь, если ты скажешь мне, что не лежишь без сна, думая об этом поцелуе, что ты не чувствовал за того же, что чувствовал я в ту ночь на астрономической башне, — его голос был низким, стал волнующим шепотом. Волосы на затылке встали дыбом. Во рту у меня вдруг стало очень сухо. Драко самодовольно ухмыльнулся, когда появился перед моим взором. Положил ладонь на стол и оперся на нее. — Точно, я не слышал, чтобы ты что-то отрицала. Я открыла рот, чтобы сказать ему, как он ошибался, но ни слова не могла вымолвить. Он оставил меня в оцепенении. Драко было весело. — Если я правильно помню, ты ответила на поцелуй, Элизия. Я снова моргнула. Казалось, что внутри меня кружит ураган, унося с собой все мои слова и мысли. — Это был… это был рефлекс, – усмехнулась я, категорически качая головой. Драко вызывающе изогнул бровь. — Да? Если бы Крэбб тебя поцеловал, ты бы ответил на поцелуй точно так же? Я снова осталась без слов. — Это… это практически не одно и то же. Я взглянула на свою книгу, избегая взгляда Драко. Мое лицо будто опалило, сердце тоже забилось быстрее. — О, Элизия, – Драко рассмеялся от души. – Отрицание – самый соблазнительный наркотик из всех. Я убью его. Хочу убить его прямо сейчас. Он был не прав. Я продолжала пялиться на него, ведь не могла найти, что сказать. Тогда Драко широко улыбнулся. — Скоро увидимся. Подмигнул и ушел. Один балл Слизерину.

*****

Поздно вечером мы с Гермионой занимались в общей комнате. Казалось, мы были единственными, у кого было достаточно усердия, чтобы по-настоящему учиться. — Как вы думаете, у звезд есть чувства? – Фред лежал вверх ногами на кресле. Мы с Гермионой переглянулись, затем одновременно посмотрели на Фреда. Я неуверенно потёрла затылок. — Как вы думаете, есть ли у облаков чувства? Фред повернул голову и посмотрел на меня. Было трудно воспринимать его всерьез, когда он свисал вниз головой со стула, хотя Фреда Уизли вообще было трудно воспринимать всерьез. — Я никогда не думал об этом раньше. Полагаю, что они могут… дождь — это все равно, что плакать, не так ли? Гермиона зажала рот рукой, сдерживая смех. Она просто покачала головой и вновь сосредоточилась на своих книгах. Я потёрла кончик носа, чувствуя усталость. — И молния и гром подобны крику гнева, возможно, — я пошутила над Фредом, который казался задумчивым по поводу такой странной темы. Фред медленно кивнул головой. — Ты права. Я сузил глаза, внимательно его разглядывая. — Ты в порядке, Фредди? — Ммм? — Фред развернулся и чуть ли не упал с дивана, когда правильно сел. — О… я в полном порядке, спасибо. Просто устал. Никак не могу понять, как вы все сейчас учитесь. Гермиона долго зевала, затем прищурилась и начала закрывать учебники. — Думаю, с меня хватит Ухода за магическими существами на сегодня, – девушка повернулась, чтобы посмотреть на меня. — Я заканчиваю, а ты? Я взглянула на свои тетради. У меня было еще много дел. В последнее время я стала отставать, довольно часто отвлекаясь. — Совсем не хочу спать. Пойду прогуляюсь, чтобы стряхнуть с себя лень и поучиться еще немного. Фред кивнул и посмотрел на Гермиону. — Должен ли я проводить вас в Вашу комнату, Миона? Гермиона улыбнулась, собирая книги. — Спокойной ночи, Лиз. — Спокойной ночи, мои ангелы. Фред послал мне воздушный поцелуй и подмигнул, они с Гермионой ушли. Вскоре я вышла из гостиной, чтобы прогуляться. Было уже поздно, комендантский час, поэтому с лёгкостью могла получить наказание. Мне нравилось гулять поздними ночами по пустым коридорам… просто это было чем-то очаровательным: в поле зрения не было ни единого человека. Иногда я сидела на астрономической башне под мерцающими звездами с хорошей книгой. Со временем я стала хорошо понимать, когда старосты или профессора будут бродить по коридорам. Самым неприятным был Филч, который подкрадывался, словно сова, подметающая свою добычу прямо с земли. Я снова оказалась на астрономической башне. Закуталась в свой свитер, понимая, что должна была надеть пальто. На улице было холодно, нежно падал снег, словно перышки, летящие с неба. Я стояла там достаточно долго – нос полностью земерз. Но каким бы холодным он ни был, я продолжала смотреть на снегопад. Выглядело круто. — Мерлин, ты собираешься простудиться или тебе просто нравится мучить себя? Мое дыхание сбилось: я до смерти была напугана внезапным голосом. Не оборачивалась, так как уже знала, кто это. Закрыла глаза, глубоко выдохнув. Я слишком устала, чтобы разбираться с ним этой поздней ночью, когда все, чего я хотела, – это тишина и покой. — Зачем мне мучить себя? Разве недостаточно того, что это уже делаешь ты, Малфой? Драко тихо хихикнул, подошел ко мне и огляделся. — Довольно мирно здесь, не так ли? Я устало закатила глаза, взглянув в сторону его лица. — Было… пока ты не появился. Драко тихо рассмеялся и повернулся ко мне. — Перестань притворяться, что ненавидишь мое присутствие, Элизия. Это утомительно. — Сейчас? – подняла брови. – Я не притворяюсь, Малфой. Драко медленно выдохнул и снова посмотрел на небо. — Ну вот, опять мучаешься, продолжаешь лгать самой себе. Он провел рукой по моему лицу, я чувствовала себя совершенно обессиленным. — Зачем себя мучить, если жизнь сделает это за тебя? Драко посмотрел на меня, его глаза задумчиво сузились. — Должна ли жизнь вообще пытать тебя? — Жизнь подарила мне возможность узнать тебя, – я весело рассмеялась. Драко закатил глаза, качая головой. — Ты не ненавидишь меня, Элизия. Я облизнула губы, которые начали трескаться от холода. Посмотрела во двор, вся земля была покрыта тонким белым покрывалом. — Возможно, нет. — Ты только что призна... – брови Драко взлетели вверх. – Что я не ненавидела тебя? — я прервала его прежде, чем он успел продолжить свою речь. — Не позволяй этому раздувать твое эго, Малфой. Ненависть омрачает сердце, и я не позволю такому случиться со мной. Я тебя просто осуждаю. Я была в противоречии – хотела ударить и понять его одновременно. Мои отношения с Драко выглядели так, как будто я хотела сбросить его со скалы, а затем сбежать вниз и поймать его. Губы Драко приподнялись, расплываясь в ухмылке. – Я доволен тем, что получаю, – гораздо больше, чем получал раньше. Я закатила глаза, тяжело вздохнув. Он действительно был невыносим. Драко на мгновение замер, затем его рука протянулась, и я инстинктивно отпрянула. Не знаю, чего ожидала от него. Драко моргнул, опуская руку обратно на бок. — Я не собираюсь... Мерлин, Элизия. Что, по-твоему, я собираюсь сделать? Сделаю тебе больно или снова поцелую? Раздражение мелькнуло в его глазах. — Я... – на мгновение уставился на него. Я не уверена, что знаю. Нет, я не ожидала, что он снова меня поцелует. Если бы он собирался, то был бы гораздо самодовольнее. Челюсти Драко сжались. — Я бы никогда не солгал тебе, ты должна это знать. Я ошеломленно моргнула. — Я никогда не говорила… — Ты так отреагировала, — оборвал он меня холодным голосом. — Я не… я не хотела. Драко усмехнулся, отводя взгляд от меня. — Да, твои рефлексы. Те, которые были случайными. Я уставилась на него, растерянная и сбитая с толку. — Малф... Драко покачал головой и отвернулся, направляясь обратно вниз по астрономической башне. — Возвращайся внутрь, пока не простудилась, Эмброуз. Он исчез через несколько секунд, а я осталась стоять на холоде, совершенно ошеломленная и растерянная.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.