ID работы: 13045157

Wonderwall

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
177
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 248 страниц, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
177 Нравится 54 Отзывы 50 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
Я стояла на астрономической башне и рассматривала сверкающие звезды в темном небе. Было холодно, но это не волновало меня. На мне было потрясающее платье и каблуки, Пэнси часами делала прическу и макияж, и вот я здесь — одна на холоде, болтаюсь на астрономической башне. Я так хотела, чтобы эта ночь поскорее закончилась. Мне не терпелось вернуться домой на каникулы и увидеть своих родителей. — Вечеринка внизу, а не тут. Закрыла глаза, не оборачиваясь. Я вполне могла взорваться. — Пожалуйста, просто уходи, Драко. Я устала и замерзла, у меня болели ноги, было одиноко. Я действительно, действительно не могла справиться с Драко и его насмешкам сейчас. Чувствовала себя так дерьмово, боялась, что могу расплакаться от разочарования. Драко проигнорировал мои слова и продолжил идти к месту, где я стояла. Блондин накинул на мои плечи пиджак. Я взглянула на него, сбитая с толку таким жестом. Теперь и он смотрел на небо рядом со мной. — Было бы ужасно возвращаться домой с простудой. Несколько минут мы стояли молча, глядя на ночное небо. Я взглянула на него краем глаза. — Вечеринка внизу, а не тут, Малфой, – я повторила его собственные слова. – Так почему ты здесь? Драко долго молчал, затем повернулся и посмотрел на меня. Черты его лица были мягкими, а глаза – тёплыми. Это было, по меньшей мере, сверхъестественно. Драко протянул ладонь. — Потанцуй со мной, Элизия. Я моргнула. Смеяться мне или нет? Несомненно, он издевался, чтобы выставить меня дурочкой. Я снова посмотрела на его ладонь. — Я настолько жалкая, что ты решил посочувствовать и предложил мне потанцевать? Драко взглянул на меня: в его глазах не было ни намека на озорство или насмешку, на его лице – самодовольной ухмылки. — Было бы стыдно одеваться так… Его взгляд блуждал по моему телу. Драко вздохнул, бросив на меня усталый взгляд. — Я вижу, как у тебя в голове крутятся шестерёнки, Эмброуз. Я не вызываю тебя на дуэль, а прошу потанцевать. Я зажмурилась и закашляла. — Но… тут… даже музыки нет. Ухмылка тронула лицо Драко. — Нам не нужна музыка, Элизия. Музыка играет для нас, а не наоборот. Поколебавшись, я вложила свою ладонь в его теплую, не успев об этом подумать. Прежде, чем он успел пошевелиться, я снова заговорила. — Помоги мне, Мерлин, если ты издеваешься надо мной, Малфой… — Заткнись и танцуй со мной, Эмброуз. Я затаила дыхание, пока Драко уводил меня от края башни. Он встал передо мной, взял мою руку и положил ее себе на плечо, сделал шаг навстречу, обвивая руками мою талию. Его тело излучало тепло. От него пахло зелёными яблоками и дорогим одеколоном. Он стоял так близко ко мне, что я чувствовала его мятное дыхание. Мое тело на мгновение напряглось, но затем я расслабилась. Было максимально необычным – чувствовать комфорт, когда Драко прижимал меня к себе, когда наши руки вились вокруг друг друга. Я чувствовала себя в безопасности, находясь в его объятиях, будто защищённая от всего зла ​​в мире. То, что я никогда бы и не подумала, может быть правдой. Звучало странно, ведь для меня Драко всегда был злым, но сейчас я была под его защитой от того, что прячется в тенях. Я выдохнула, подняла глаза и встретилась с его мягким теплым взглядом. — Зачем ты это делаешь? – спросила я дрожащим голосом. — Должна ли у меня быть причина? – Драко слегка улыбнулся, его глаза сверкнули. — Вообще-то да, – мои брови поднялись. — Я же говорил тебе — будет стыдно не сделать этого, – блондин глубоко вздохнул. Мы медленно танцевали, двигаясь в такт. Отсутствие музыки совсем не мешало. Хотя я никак не могла понять, почему он это делает, почему он ведет себя так порядочно и терпимо. Ничто в этом не имело смысла. — Разве тебя не ждет твоя пара? Разве ты не должен танцевать с ней? Драко непонимающе посмотрел на меня, качая головой. — Перестань во всем сомневаться, Эмброуз. Просто заткнись на мгновение и… и танцуй. Я тихо выдохнула, раздраженная, но облизала губы и замолчала. На мгновение глаза Драко, казалось, потемнели. Я положила голову на его плечо и покачивалась вместе с ним. Части меня это не нравилось. Часть меня паниковала по поводу того, что, черт возьми, происходит и почему. Часть меня впадала в бешенство, когда я пыталась понять, каковы мотивы Малфоя и играет ли он в какую-то долгую игру, чтобы выставить меня дурой. Но другая часть меня… другая часть меня... она даже не существовала, часть меня просто не хотела отпускать. Поразило, что я могу чувствовать себя так, но было что-то утешительное и успокаивающее… в том, что Драко держал меня, и это заставило меня почувствовать себя в безопасности. Никогда не подозревала, что это может быть правдой. Я позволила ему прижать к себе, положила голову ему на плечо и сделала, как он сказал, — заткнулась и начала танцевать. Мгновение, которое показалось мне вечностью. Я откинула голову назад и посмотрела на Драко. — Что это, Малфой? Что ты делаешь? Драко пристально посмотрел на меня, облизывая губы. — Ты всегда должна подвергать сомнению мои намерения? Почему это не может быть моим желанием потанцевать с тобой? Я только сейчас заметила, что играю с волосами Драко на его затылке. — Потому что с тобой никогда не было бы так просто. Мой голос был тихим, чуть громче шепота. Драко склонил голову набок. Выглядел задумчивым. — Может быть. Я моргнула. — Что это значит? Драко поджал губы, глядя куда-то за мое плечо. Я отошла от Драко и опустила руки. Покачала головой, продолжая отступать. — Что ты пытаешься сделать? — Я ничего не делаю… – Драко с сомнением покачал головой. — Остановись, — мои руки слегка дрожали. Я была взволнована, сбита с толку, так растеряна, что мне стало больно. Драко сделал шаг ко мне, но я попятилась назад, и он остановился. — Я не… я не знаю, в какую игру ты играешь, — возмутилась я. — Ты пошел за мной сюда, чтобы… поиздеваться? Чтобы заставить меня чувствовать себя жалкой? Тебе меня жаль? Что это, Малфой? Драко никогда не был порядочным, только не со мной. У него не было ни грамма сострадания или доброты — он всегда ненавидел меня. Мы были противниками. Он высмеивал все, что я делала, Малфой никогда не упускал возможности подразнить меня или заморочить голову, выставить идиоткой. Придя за мной сюда, стараясь быть добрым и дружелюбным, танцуя со мной – всё не имело смысла. Ничто из этого не было нормой. На первый взгляд я не могла понять, что пытался сделать Малфой, было ли это простым издевательством. Драко стиснул зубы. — Ты рассеяннее, чем я мог себе представить, Эмброуз. Мои брови сошлись вместе. – Что... – раздражённо пробормотала. Я сухо рассмеялась качая головой. Не было смысла пытаться раскрыть игру, в которую он играл. — Как тебе угодно, Малфой. По крайней мере, у тебя должно хватить приличия, чтобы вернуться к своей паре, – я повернулась, чтобы уйти. Быстрым шагом Драко догнал меня. Он нежно взял меня за руку, поворачивая лицом к себе. — Не могла бы ты на минутку перестать быть такой чертовски упрямой, Эмброуз? – Малфой тяжело вздохнул, разочарование отразилось на его лице. Я резко вдохнула. — Чего ты хочешь от меня, Малфой? Мерлин, пожалуйста, просто скажи мне, чего ты хочешь. Драко прижал меня ближе к своей груди. — Как ты еще не знаешь ответ на этот вопрос? Я моргнула. Что? Я покачала головой, отнекиваясь. — Ты все еще морочишь мне голову? Драко провел рукой по лицу, резко выдохнув. Малфой был расстроен, а я просто не могла понять почему. Я медленно выдохнула. — Я не могу… я не буду делать это с тобой, Малфой. Просто… просто вернись у своей партнёрше. Я повернулась, чтобы уйти. Еще раз. — У меня нет пары, Эмброуз. Я замерла. И не оборачивалась. Мой разум был в замешательстве — я не могла найти объяснение. У Драко Малфоя нет партнёрши? Драко никогда бы не появился на Святочном балу без пары. Моя грудь тяжело вздымалась, когда я повернулась к нему лицом. — У тебя могла быть любая девушка, было бы достаточно указать пальцем. Черты лица Драко смягчились. — Но я хотел пригласить только тебя. Мое тело, казалось, похолодело. Нет. Он не мог иметь ввиду… Драко шагнул ко мне и сократил расстояние. — Для такого умного человека ты невероятно медлительна и забывчива, Эмброуз. У меня перехватило дыхание. Он был так близко, что я чувствовала запах его одеколона, чувствовала его теплое дыхание на своем лице. Мое тело было полностью приковано к полу. — Ты издеваешься надо мной, Малфой, – мой голос стал приглушенным. Подняв руку, он медленно и осторожно убрал выбившиеся волосы из моей прически. Его пальцы скользнули по моей коже — простая царапина вызвала покалывание, пробежавшее по моим рукам. — Блейз не пригласил тебя, потому что я не позволил ему. Он идиот, если подумал, что может сделать такое. Я была совершенно сбита с толку. Драко заставил Блейза не приглашать меня? Зачем ему это делать? Это не могло быть просто его беспокойством по поводу моей дружбы с его товарищами-слизеринцами. — Ты что… что? Чтобы наслаждаться моим одиночеством? Драко приглушённо рассмеялся, приподняв брови. Я заметила что-то вроде веселья, что затаилось в его глазах. — Мерлин, ты действительно ничего не замечаешь. Как ты можешь до сих пор этого не видеть? — Видеть... видеть что? — возмутилась я. Драко провел кончиками пальцев по моей челюсти, его прикосновение было самым нежным. Его глаза скользили по моему лицу, медленно и задумчиво, пока он запоминал каждую деталь. — Ты та, кого я хотел пригласить на бал, Элизия, но черт возьми, ты делаешь все это таким сложным. Что? Мне казалось, что я вот-вот упаду. Мои ноги больше не казались достаточно сильными, чтобы держать меня. — Ты… ты издеваешься надо мной, не так ли? Драко глубоко вдохнул через нос, обхватив одну сторону моего лица. Он провел большим пальцем по моей щеке. Мой желудок закрутился, мое сердце бешено колотилось, мой разум затуманился. — Честно говоря, я боялся, что слишком откровенно вёл себя все эти годы. Думал, это было очевидно для многих, но не для тебя. Очевидно? Очевидно ч-что? Что? Драко Малфой не хотел приглашать меня на бал. Он мог бы, вполне мог бы, если бы действительно захотел. У него была прекрасная возможность, когда я сказала ему, что иду на бал одна. Он возился с моими волосами. Я понятия не имела, что задумал Малфой. Я покачала головой. — Нет-нет, ты бы спросил меня, если бы хотел. Ты… ты все еще издеваешься надо мной. Драко продолжал проводить большим пальцем по моей щеке. — Как я мог позвать тебя? – блондин весело рассмеялся. — Я хотел, я собирался. — Нет, ты не... Драко посмотрел мне в глаза, его взгляд был полон искренности и тепла. — Я хотел сделать это.. и в то время, как я собирался, ты не прекращала говорить о том, насколько же способна показать себя. Как можно было менять свои планы, чтобы показать, насколько ты сильная и независимая. Мои легкие будто сжались — дышать стало до невозможности трудно. — Я был полностью увлечен тобой с того дня, как встретил. Драко провел большим пальцем по моей нижней губе. Мир вокруг будто исчезал. Здесь были только я и Драко. Моя голова сама начала трястись. Мой голос слегла кряхтел, еле-еле слышен. — Это неправда. — Это очень даже правда, — Драко говорил тихо. — Никто не говорил со мной в такой манере как ты, никто не решался на такое, никто никогда не кидался такими словами в меня так, как ты. Никто никогда… — он замолчал. Малфой прерывисто выдохнул. — Никто никогда не интриговал меня так, как ты, Элизия. Никто не заставляет меня чувствовать то, что ты. Я моргнула. Почувствовала, что мои колени подгибаются. — Ты просто пытаешься выставить меня… выставить меня дурой. Драко заправил прядь волос мне за ухо. — Я не знаю, как прошло столько лет, а ты не замечала этого. Все было перед тобой, Эмброуз. Пэнси никогда не дает мне договорить до конца. Пэнси знает? Чувства Драко, они настоящие, и Пэнси знает о этом? Я слабо вздохнула. Не могла думать. И практически не могла дышать. Драко сократил оставшийся дюйм, теперь наши тела были прижаты друг к другу. Он обхватил одну сторону моего лица, слегка наклонив мою голову. — Я сейчас тебя поцелую, — сказал он деликатным шепотом, не сводя с меня глаз. — Я хотел бы уточнить, что я не издеваюсь над тобой и не прикалываюсь. — Я... Драко наклонил голову и нежно коснулся моих губ. Я замерла на мгновение, а затем поймала себя на том, что целую его в ответ. Он поцеловал меня один раз, медленно и нежно. Мое дыхание сорвалось с его губ, когда мы отстранились. Он все еще обхватывал мое лицо обеими руками, прижавшись лбом к моему. Через мгновение его губы снова оказались на моих. Все мое тело расплавилось под ним. Мне казалось, что земля под ногами исчезла. Мое сердце было наполнено таким странным чувством: не могла сказать, что мне было физически больно. Он поцеловал меня еще раз, с такой нежностью, словно я была чем-то хрупким. Время как будто остановилось. Мы стояли в собственном мире, где все остальное перестало существовать. Мои глаза оставались закрытыми, когда Драко отстранился. Мое неглубокое дыхание было сбито. — Драко, — будто выдохнула его имя. Я открыла глаза. Драко слегка улыбнулся. — Элизия. Я чувствовала, как мое горло сжимается, будто что-то застряло в нем. — Я... Брови Драко нахмурились. Он потянулся ко мне, но я отступила. — Мне нужно идти. — Элизия... Я повернулась и побежала вниз по лестнице, убегая от него так быстро, как только могла. Я не могла дышать – едва ли могла видеть, куда бежала. Он говорил, что не пудрил мне мозги. Но сейчас в моей голове абсолютно ничего нет...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.