ID работы: 12969497

Мы

Xiao Zhan, Wang Yibo (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
177
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 548 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
177 Нравится 109 Отзывы 60 В сборник Скачать

Глава 15: Скажи ему, что любишь его

Настройки текста
Ибо решительно направился к выходу из комнаты Сяо Чжаня, чтобы подождать его в гостиной, но остановился на полпути, когда услышал голос своего гэгэ, напевающего песню. Он подошел поближе к ванной и приложил ухо к двери. Сяо Чжань пел «Равнодушие»! И это напомнило Ибо о том, что ранее говорил ему Мао, и теперь он получил доказательство того, что телохранитель был абсолютно прав. Ибо так и стоял на месте с улыбкой на лице, пропустив момент, когда Сяо Чжань открыл дверь, и увидел его, застывшего у двери. — Что ты здесь делаешь? — Ты прекрасно поешь, гэгэ. — Ты меня слышал? Ибо подмигнул ему, совершенно смутив этим Сяо Чжаня. — Тебе надо высушить волосы, а то заболеешь. — Уже иду! — Сяо Чжань прошел в спальню, и Ибо услышал, как он ласково разговаривает с кошкой, заканчивая одеваться. Ибо нравилось то, каким был Сяо Чжань. Нравилось, что он пел в душе, тем более, что он пел его собственную песню. Вздохнув, как влюбленный дурак, он прошел в гостиную, решив дождаться своего друга здесь. Он не мог перестать думать о своем трофее, спрятанном в кармане его куртки, словно это было его самое большое сокровище. Ему не верилось, что он был способен на это, он не ожидал от самого себя, что может так низко пасть. Спустя несколько минут в гостиную вошел Сяо Чжань, готовый отправиться в аэропорт. Вопреки своей обычной привычке он не был модно одет, поскольку они старались быть как можно незаметнее, но все равно выглядел совершенно потрясающе в черных джинсах и вязаном свитере. Он хорошо выглядел в любой одежде, и Ибо не мог не восхищаться этим. — Ты прекрасно выглядишь, — искренне похвалил он его. Сяо Чжань слегка покраснел, но быстро постарался скрыть свое смущение. — Спасибо, — ответил он с полуулыбкой, подходя к своим чемоданам, чтобы что-то еще добавить в один из них. — Ты тоже отлично выглядишь, — искренне сказал он, осмотрев Ибо с головы до ног. Ибо кокетливо подмигнул ему. — Кстати! Вчера вечером я разговаривал с Мао, и он сказал мне, что ты разговаривал с ним. Он попросил меня передать тебе привет. Ах, да. Ибо очень хорошо помнил тот разговор. Даже сейчас, при воспоминании об этом, он чувствовал, как по его коже разбегается толпа мурашек. Случилось так, что на время своего пребывания в родительском доме Сяо Чжань попросил Мао взять отпуск. Мао не хотел соглашаться, но Сяо Чжаню удалось убедить его, что с ним все будет в порядке, поскольку его в его обязанности входило только сопровождать его на официальных мероприятиях, а не в личных поездках. Поэтому Мао вернулся в свой родной Шанхай, где случайно столкнулся с Ибо, которому как раз понадобилась помощь, чтобы скрыться от нескольких сумасшедших фанаток, погнавшихся за ним. А так как он сбежал от своего менеджера и телохранителя, помочь ему было некому. Мао пришел ему на помощь, и им удалось скрыться от назойливых фанатов. После это они воспользовались возможностью пойти вместе поесть и поболтать. Они нашли маленький ресторанчик, где выбрали столик подальше от входа, чтобы их никто не беспокоил. Понятное дело, что основной темой их разговора был Сяо Чжань. Мао рассказал Ибо несколько историй из их совместной работы с Чжань-Чжанем, как хороших, так и плохих. — О нем определенно намного легче заботиться, чем о тебе. — Почему ты так говоришь? — Ибо посмотрел на него, еле сдерживаясь от желания рассмеяться. — Ты все время сбегаешь. Он же более спокойный, и не гоняет на скейтборде повсюду. — вздохнул Мао. — Мне не приходится бегать за ним. — Теперь я понимаю, почему ты потолстел, тебе не за кем больше бегать. — Как смешно, — поднял бровь Мао, заканчивая свою еду. Они заказали кофе и продолжили разговаривать. — Есть кое-что, о чем я давно хотел с тобой поговорить. Ибо удивился, увидев, насколько тот был серьезен. — Говори. — Вы должны быть очень осторожны. — Кто? Почему? — Ты и Сяо Чжань. И не делай такой вид. Ты прекрасно понял, что я имею в виду. Ибо нахмурился. — Вообще-то нет. Я не понимаю, о чем ты. — На Weibo до сих пор ходят слухи о том, что вы пара. — Даже не напоминай мне, — Ибо закатил глаза. — И не беспокойся об этом, это всего лишь слухи. — Ты уверен? Ибо внезапно смутился, но стоял на своем. — Это просто слухи. — Ладно, то что слухи о том, что вы пара — это ложь, я знаю. Но ты ведь не станешь отрицать, что чувствуешь к нему что-то, и это не просто дружеские или братские чувства. У Ибо вся кровь отлила от лица. Он так побледнел, что Мао забеспокоился. — Не говори мне, что это не так, твоя реакция говорит сама за себя, — он протянул руку, и двумя пальцами прикоснулся к сонной артерии Ибо. Его пульс просто зашкаливал. Ибо сердито шлепнул его по руке. — Пожалуйста, будьте очень осторожны, — продолжил телохранитель. — Я не сделаю ничего, что могло бы ему навредить, — ответил Ибо, наконец, тем самым подтвердив свои чувства. — Ты не сказал ему, не так ли? Лицо Ибо выражало такую смесь эмоций, что было трудно понять, о чем он думает. — Я уже сказал тебе, что не причиню ему вреда. Телохранитель кивнул. — Он так тебя любит. Ибо встрепенулся, услышав эти слова. Что он только что сказал?! — Я знаю, что он считает меня своим лучшим другом. Мне должно быть достаточно и этого. — он уперся локтями в стол, а лбом в сжатые кулаки. — Но тебе этого не достаточно. Ибо посмотрел вниз и печально покачал головой. — Ван Ибо. Ибо посмотрел Мао в глаза, и заметил легкую улыбку на его лице. — Я не должен тебе этого говорить, меня это не касается, и тем самым я предаю доверие Сяо Чжаня, но ты только что подтвердил мое подозрение… — он неуверенно почесал затылок. — Я не могу молчать. Сердце Ибо забилось быстрее, он еле дождался, пока Мао продолжит. — Ты нравишься Сяо Чжаню. — Я знаю, — воскликнул он. — Я нравлюсь ему, как лучший друг. — Он любит тебя. — Не говори так. — Ибо было больно это слышать. — Ван Ибо, — повторил Мао сурово. — Ты меня не слушаешь: ОН ЛЮБИТ ТЕБЯ. — Оу… — до него, наконец, дошло. Мао не собирался говорить ничего больше, этих слов должно было быть достаточно. — За то время, что я провел с ним, я достаточно хорошо узнал его и его семью. И я понял, что он из тех людей, что будут бороться за то, что они любят, и пойдет за своей мечтой, не заботясь о том, что об этом могут подумать другие люди. — Но он никогда не пойдет за мной, — грустно улыбнулся Ибо, правильно поняв смысл слов Мао. — Именно так, если это связано с риском для тебя. Он действительно заботится и беспокоится о тебе, вплоть до того, что подавляет собственные чувства, чтобы не навредить тебе. А теперь я заметил, что и ты делаешь то же самое. — Чего ты хочешь добиться, говоря мне это, Мао? — спросил Ибо дрожащим голосом. — Ты же знаешь, что, хотя это и не противозаконно, такие отношения могут очень навредить нам. Мы можем лишиться нашей карьеры, это навредит нашим семьям, и мы можем даже попасть в тюрьму, если правительство решит избавиться от нас. — Я знаю, что это очень рискованно, — он не хотел позже сожалеть, что не сказал этого Ибо. — Но ты должен понимать, что Китай — это не весь мир. И Мао был абсолютно прав. — Это может быть сложным здесь, но во многих других частях мира, это не так, — продолжил он. — Мао, остановись, — Ибо обхватил голову обеими руками, стараясь унять подступающую головную боль. — Просто подумай над этим. — Нет… я слишком долго думал об этом, и не могу сказать ему, что я чувствую. Если он чувствует то же самое, это будет ужасно. — Ты настолько боишься этого? Ибо посмотрел на него с выражением наказанного ребенка. — Да. Я не смогу смотреть на его страдания. — Что, если вы оба страдаете от одного и того же? — Это ничего не решит, потому что мы все равно ничего не сможем сделать. — Конечно. Вы едете на неделю на другой конец света, в страну, где не осуждают такие отношения. — Но это всего лишь неделя, — сухо рассмеялся Ибо. — Вполне достаточно времени, чтобы поговорить и прояснить свои чувства. Выложи все карты на стол, и посмотри, что из этого может получиться. — Нет. — Почему ты так негативно настроен? — Я уже тебе говорил, я не хочу подвергать его риску, и не хочу оказывать на него давление. У него и без того сейчас столько забот, и я не хочу добавлять еще одну. Мао скривил губы в усмешке. Ибо оказался более зрелым, чем он себе представлял. — Я понимаю, — Мао перестал настаивать, вздохнул, и улыбнулся. — Ты меня приятно удивляешь, Ван Ибо. Ты очень повзрослел. — Перестань, — закатил глаза Ибо. — Но тебе нужно знать одну вещь, — Мао снова посерьезнел, и Ибо заранее испугался того, что он собирался сказать. — Я говорю тебе все это еще и потому, что у родителей Сяо Чжаня есть определенные планы. — Какие планы? — Они хотят найти ему хорошую жену. Ибо снова побледнел. — Но он не согласится на это. — Он может согласиться, ведь он сделает все для своих родителей. Ибо понял, что Мао был прав. И внезапно у него в голове словно сработала тревожная кнопка. — Я понимаю твои обстоятельства. Если ты расскажешь ему о своих чувствах, то совсем не факт, что вы сможете быть в отношениях, живя в этой стране. Правительство и традиции никогда не позволят людям принять это. Но если ты не скажешь ему… — вздохнул Мао, — он женится на той, кого не любит, потому что ему нечего будет терять. Ибо принялся нервно грызть ногти. — Он рассказывал тебе что-то обо мне? Мао откинулся назад, и рассмеялся. — Сяо Чжань постоянно говорит о тебе. Он всегда в курсе всех твоих обновлений в интернете, и того, чем ты занимаешься. Сердце Ибо забилось еще сильнее. — Но… — он не знал, как задать этот вопрос, это был первый раз, когда он произносил это вслух. — … Он говорил тебе это… — Ибо откашлялся и отвел взгляд. — Он говорил тебе, что испытывает ко мне такие чувства? — он снова посмотрел на Мао. Мао вздохнул и покачал головой. — Он этого не говорил, я думаю, он опасается за твою безопасность, даже в разговорах со мной, — засмеялся Мао. — Но ему совсем не обязательно мне об этом говорить, это очень заметно по его поведению с тобой, и в повседневной жизни. — Ох… Значит, Сяо Чжань ничего ему не говорил, и это были всего лишь предположения? Ибо меньше всего нравилось чувствовать себя неуверенно, особенно в этом случае. — Не отчаивайся! То, что я тебе рассказал, очень серьезно. — Теперь я буду еще больше переживать, — сердито признал Ибо. Мао рассмеялся. — Я должен был сказать тебе об этом прежде, чем вы отправитесь в вашу поездку. Ибо только скривился. — Кстати, с тех пор, как ты выпустил свой последний сингл, Сяо Чжань не перестает его напевать, особенно, когда принимает душ, — рассмеялся Мао. — Возможно, ты и сам в этом удостоверишься через несколько дней. Ибо распахнул глаза в удивлении. Его самый большой кумир пел его песню? — У тебя есть большой поклонник в лице Сяо Чжаня. Ибо взволнованно вспоминал тот разговор с Мао, в очередной раз получив подтверждение того, насколько тот был наблюдателен и прав в своих подозрениях. — Ибо, ты готов ехать? — прекрасный голос его гэгэ вырвал Ибо из воспоминаний. — Да, — он встал и стал наблюдать за тем, как Чжань сажает Орешек в специальную кошачью переноску. Конечно же, она отправлялась в путешествие вместе с ними, ведь она была как дочь для Сяо Чжаня. — Кстати, о чем вы тогда говорили с Мао? — он посоветовал мне спросить тебя. Ибо замер на месте. — Что? — Да, он сказал, что вы говорили обо мне, — улыбнулся Сяо Чжань. — Что он тебе сказал? — он нахмурился, а потом рассмеялся. — Н-ничего! Такой ответ удивил Сяо Чжаня, неужели Ибо нервничал? — Мы опоздаем, идем уже. — поторопил его Ибо. — Да. Хм… а где твои вещи? — В машине. — Ты приехал на машине? Подожди, ты умеешь водить? Ибо покраснел от смущения. — Я не умею водить, — признался он. — Нас ждет водитель. — Ты не умеешь водить?! — Идем, — Ибо встал и подошел к чемоданам Сяо Чжаня, и подняв один, заметил, какой он тяжелый. Затем он обратил внимание, что Сяо Чжань легко подхватил другие два чемодана, такого же размера, чем очень смутил Ибо. — Тебе помочь? — предложил Чжань, заметив, что Ибо тяжело. — Нет! Я сам справлюсь. — он потащил чемодан к выходу из дома. А Сяо Чжань последовал за ним с оставшимися двумя чемоданами и переноской с Орешек. — Мы должны это исправить. Ибо, позволь мне научить тебя водить машину. Ибо все еще чувствовал смущение из-за своей слабости, но идея Сяо Чжаня ему понравилась. Пока он не вспомнил кое-что. — Мой отец сказал, что научит меня, — ответил он с сожалением в голосе. — Оу, тогда ладно. Пока они грузили багаж Сяо Чжаня в машину, его телефон не переставал настойчиво трезвонить от входящих сообщений. Ибо заметил это, и забрался в машину, ничего не сказав. Сяо Чжань последовал за ним, садясь рядом, на заднее сиденье. Он, широко улыбаясь, отвечал на сообщения. И на этот раз Ибо не сдержал любопытства, и сделал то, чего раньше никогда не делал. — С кем ты переписываешься, Чжань-гэ? — мягко спросил он, укладывая голову ему на плечо, с явным намерением заглянуть в экран телефона. Он сразу увидел, что Сяо Чжань переписывался с Пэн Чуюэ. Его лучшим другом из X-NINE. Ибо почувствовал легкий укол ревности, так как знал, что их двоих связывают такие же близкие дружеские отношения, какие были у него самого с парнями из UNIQ. — С другом из X-NINE, — Сяо Чжань улыбнулся, позволяя Ибо продолжать опираться на его плечо, и тот не преминул воспользоваться возможностью, и поудобнее устроился у него на плече, пока он набирал ответ другу. Ван Ибо прочитал все, что мог, и Сяо Чжань даже не пытался отвернуть экран от него. Ибо заметил, что ему совершенно не о чем беспокоиться, в чате была только обычная дружеская переписка. Затем Ибо вспомнил еще один момент из его разговора с Мао, в тот день, когда они встретились в Шанхае. — Почему никто не навещал его в больнице? — спросил Ибо, в его голосе слышалась обида. Мао тяжело вздохнул и улыбнулся ему. — У всех друзей очень плотный график работы, многие находились в других городах или даже странах. Но они все звонили ему, и засыпали сообщениями. Тогда до Ибо дошло. Они все были очень далеко, но… он тоже был очень далеко, и у него было полно работы. Но ничто не помешало ему отменить все, сесть в самолет, и прилететь к нему, чтобы лично поддержать. — Только ты пересек всю страну, чтобы увидеть его. Сяо Чжань никогда этого не забудет, ты можешь быть в этом уверен. Ибо улыбнулся этому воспоминанию, и все еще опираясь головой на плечо своего гэгэ, он позволил себе на несколько секунд закрыть глаза. Он чувствовал себя таким расслабленным и счастливым, окутанный ароматом Сяо Чжаня, и его теплом. Он забылся в легкой дреме, не замечая ничего вокруг, пока вдруг не почувствовал теплую руку на своей щеке. — Ван Ибо, — тихо пробормотал Сяо Чжань. — Бо-ди, мы уже прибыли в аэропорт, — он нежно и немного неуклюже потрепал его по щеке. Ибо так и заснул у него на плече. Ибо тут же сел прямо и сонно улыбнулся Сяо Чжаню. Ему потребовалось какое-то время, чтобы прийти в себя. Сяо Чжань рассмеялся. — Ты еще не проснулся. Оставайся здесь, пока я не выгружу наш багаж. Ладно? Ибо ничего не ответил, он все еще пытался полностью проснуться, но заметив, что Сяо Чжань вышел из машины, он собрался, и выскочил, чтобы помочь ему. Уже очень скоро они оказались в здании аэропорта, и пройдя регистрацию, сидели в зале ожидания, пытаясь оставаться незамеченными. Они оба были в бейсболках, масках и темных очках. С ними не было телохранителей, так что они могли полагаться только на самих себя. — Чжань-гэ, — пробормотал Ибо, придвинувшись ближе к другу. — Я хочу спать. Сяо Чжань не отрываясь от чтения книги на своем телефоне, похлопал себя по плечу в приглашающем жесте. — Я разбужу тебя, когда придет время идти на посадку. — А если я напущу слюней тебе на плечо? — Ты уже сделал это в машине. — Тогда ладно, — Ибо зевнул и поудобнее устроился у Сяо Чжаня на плече. Он очень надеялся, что их никто не узнал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.