ID работы: 12969497

Мы

Xiao Zhan, Wang Yibo (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
177
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 548 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
177 Нравится 109 Отзывы 60 В сборник Скачать

Глава 12: Я ухожу

Настройки текста
Менеджер говорила так громко, что ее голос могли слышать все, находящиеся в комнате. Заметив это, Сяо Чжань ушел в свою комнату, где и продолжил разговор. Она была очень недовольна тем, что он и Ибо были в горячих трендах Weibo. — Мы должны опровергнуть эти слухи, и для этого воспользуемся сегодняшней церемонией награждения. Сяо Чжаню очень не понравилось то, какое направление приобретал этот разговор. — Ты выйдешь на красную дорожку первым и пройдешь вместе с Мей Ченг. Таким образом мы отвлечем людей от нынешних слухов и дадим им повод поговорить о чем-то другом. Ты проведешь с ней весь вечер, и будешь флиртовать с ней, если понадобится. Я хочу, чтобы к завтрашнему дню в Weibo говорили только об этом, а не о твоей «дружбе» с Ибо. — Что? — он был просто в шоке от этого. Ведь совершенно очевидно, что все эти слухи были простыми домыслами и преувеличениями. — Мы это знаем, но остальные люди — нет. Мы должны заставить их поверить в то, что нам больше подходит. Так будет лучше для твоей карьеры. Ты меня понял? Сяо Чжань был вне себя от гнева и собственной беспомощности. Ибо был его другом! Неужели они не могут быть просто друзьями? Почему им всегда нужно разрушить то, чем он дорожит больше всего? — Ты понял? — повторила она, не дождавшись от него ответа. — Понял, — ответил он, пытаясь проглотить ком в горле. И повесил трубку, прежде чем наговорит лишнего. Он согласился только, чтобы не обсуждать больше этот вопрос. Когда он вернулся в гостиную, то заметил, что Ибо отошел в сторону, чтобы ответить на звонок. Он разговаривал с Вэнь Пэем, и очевидно, что тема разговора была похожей на то, о чем он сам только что говорил со своим менеджером. — Нет, — рассерженно ответил он в телефон, из которого слышался приглушенный голос его менеджера. — Они не заставят меня идти с ней по красной дорожке. — Но она твоя партнерша по фильму, — пытался урезонить его Вэнь Пэй. — Мне все равно, я не собираюсь делать это только для того, чтобы развеять эти слухи. Это всего лишь слухи. — Ибо, пожалуйста, — вздохнул менеджер. — Нет. Бедный менеджер уже чуть волосы на себе рвал, пытаясь его уговорить. — Я хочу, чтобы ты приехал на церемонию пораньше, — было последнее, что он сказал, прежде чем закончить разговор. — Тебе уже пора идти, да? — спросил Сяо Чжань, когда тот опустил телефон. Ибо согласно кивнул. — Твой менеджер тоже звонил тебе по этой причине? — Да, — вздохнул Сяо Чжань. Родители молча наблюдали за ними, пытаясь понять, что происходит. Они лишь надеялись, что случай с плакатами не повторится снова. — Я пойду собираться, — вздохнул Сяо Чжань, не чувствуя никакого желания куда-либо идти. — Увидимся уже на церемонии? — Да, увидимся, — они пожали на прощание руки, и стукнулись плечами. Сяо Чжань сразу отправился в свою комнату, а Ибо попрощался с его родителями. — Не волнуйтесь, — сказал он матери Сяо Чжаня, прощаясь с ней. — Я позабочусь о нем во время церемонии. — Спасибо, — он ласково пожала его руку и улыбнулась ему. Хотя ей совершенно не нравилось все происходящее. Немного позже, Сяо Чжань позвонил Ибо по телефону. — Что-то случилось? У тебя все нормально? — спросил его Ибо. Сяо Чжань был очень тронут, услышав беспокойство в его голосе. — Да. Я просто звоню, чтобы предупредить тебя, что я немного задержусь, чтобы ты не волновался. — Почему ты опаздываешь? Ты что, проспал? — спросил Ибо, стараясь незаметно оглядеться по сторонам. Он уже был на месте, готовясь пройти по красной дорожке. — Нет, не проспал, — рассмеялся Сяо Чжань. — Но я не хочу провести весь вечер с какой-то девушкой, только для того, чтобы развеять слухи, и тем более, флиртовать с ней для этого. — Что? — воскликнул Ибо. — Они попросили тебя сделать это? — Да, а тебя разве нет? — Не совсем, — Ибо огляделся вокруг, он пытался не попадаться на глаза своему менеджеру. — Почему они попросили тебя флиртовать с девушкой? — встревоженно спросил он. — Чтобы развеять слухи он нас. Ибо только и мог, что рассмеяться над их глупостью. — Но я не собираюсь этого делать, — продолжил Сяо Чжань. Ибо довольно улыбнулся, восхищаясь решительностью своего гэгэ. — Ты поэтому решил опоздать? — Да, я приеду после окончания красной дорожки. — Хорошо. — И есть еще кое-что. — Что такое? — Давай не будем разговаривать друг с другом во время церемонии. — Почему? — нахмурился Ибо, ему явно не понравилось это предложение. — Ты знаешь, почему. — Пошли они все к черту. Я не хочу идти у них на поводу. — Ибо, сейчас не время так себя вести. Так будет лучше для нас. — Я не собираюсь делать вид, что мы не друзья. Сяо Чжань усмехнулся. — Этого и не требуется, просто… — вздохнул он, — давай сегодня не будем разговаривать, ладно? Это для нашего же блага. — Хорошо, — очень неохотно согласился Ибо. — И мы даже не поздороваемся? — Только издалека. Ибо закатил глаза. — Ладно, — фыркнул он, чем вызвал у Сяо Чжаня очаровательный смешок в ответ. — Может быть, мы сможем немного поболтать за кулисами. — решил подсластить пилюлю Сяо Чжань. Это немного улучшило настроение Ибо. Закончив звонок, Ибо забился в какой-то угол, чтобы его никто не мог найти, пока не закончится церемония открытия. За что получил нагоняй от Вэнь Пэя, когда тот все-таки его нашел. Однако гнев его менеджера быстро утих, и похлопав Ибо по спине, он велел ему сесть на свое место. — Ты не знаешь, где будет сидеть Сяо Чжань? — Через несколько мест от тебя. — менеджер заметил недовольство на его лице. — И не смотри на меня так, это не я выбирал вам места. А теперь, иди. Ибо неохотно прошел на свое место, все время поглядывая в сторону входа, ожидая прихода Сяо Чжаня. Когда Сяо Чжань, наконец, прибыл, его менеджер уже ждала его возле входа. Как только она увидела его, то сразу схватила за локоть, и отвела в сторону, подальше от камер и людей. Она была просто в ярости. — Где тебя носит, черт возьми? — она сжала его руку явно сильнее, чем нужно. — Я опоздал. — Из-за тебя Мэй Ченг осталась одна на красной дорожке. — Я знаю. — ответил ей Сяо Чжань, сохраняя серьезное выражение лица, отчего менеджер еще больше покраснела. — Ты в курсе, что это значит?! Слухи о вас только усилились, когда никто не мог найти Ван Ибо, и твое опоздание еще больше ухудшило всю эту ситуацию. — Меня буквально только вчера выписали из больницы. Вам не приходило в голову, что это могло быть причиной моего опоздания? — он пренебрежительно посмотрел на менеджера, впервые в жизни не стараясь быть вежливым. Менеджер была шокирована его вызывающим поведением, и еще больше разозлилась. — Хорошо, что ты напомнил мне об этом. Разве вы не могли быть более осторожными? Этот сопляк попал во все заголовки, когда кинулся на твои поиски. Фанаты сходят с ума, придумывая разные глупости о вас. — Глупости? Он мой лучший друг. Какие тут могут быть глупости? — Все думают, что вы пара! Сяо Чжань замер на месте. Никто и никогда раньше не говорил ему этого вслух. Услышав такое от своего менеджера, по всему его телу пробежала дрожь, и далеко не самая приятная дрожь. Понимание законов страны, в которой они живут, и то, что может за этим последовать, тяжелым бременем легло на его плечи. Он вдруг осознал жестокую реальность окружающего мира, и последствия, если они… Голос менеджера, продолжающей обвинять Ибо в безответственности и неосторожности вырвал его из задумчивости. — Это не его вина. — Да, вы оба виноваты! Я хочу, чтобы ты больше не общался с этим парнем. Вы больше не работаете вместе. Сегодня последний день, который вы проведете вместе, так что тебе будет лучше попрощаться с ним. Что-то словно оборвалось внутри Сяо Чжаня. Ему совершенно не понравилось то, что он услышал. Он совсем не хотел прощаться с Ибо навсегда. Но если менеджер и была в чем-то права, так это в том, что им следовало быть более осторожными. Если они будут продолжать в том же духе, правительство может насильно разлучить их. Было бы ужасно, если им пришлось дойти до таких крайностей. — Проходи в зал сейчас же. Твое место рядом с Мэй Ченг, иди и делай свою работу. Сяо Чжань недоверчиво рассмеялся. — Что тебя так рассмешило? — резко спросила менеджер. — Флиртовать и соблазнять эту девушку, теперь моя работа? — Это то, что ты должен сделать, если хочешь сохранить свою работу. — она похлопала его по плечу и ушла, оставив одного. Сяо Чжань простоял на месте еще несколько минут, пытаясь успокоиться. Он стиснул зубы и кулаки, только сейчас ощутив, как сильно бьется его сердце. Ему очень хотелось что-нибудь ударить, чтобы усмирить свой гнев. Ему понадобилось немного больше времени для успокоения, чем он предполагал. Единственное, что радовало его, это то, что сегодня же вечером он уволится. У него не было никакого желания оставаться с этим агентством ни минуты дольше. Он надеялся, что его гнев вскоре утихнет, но он только еще больше вышел из себя, когда ему указали на место, где он должен был сидеть. Он посмотрел на ряд сидений и заметил, что Ибо уже был там. Между ним и Ибо сидели две девушки. Что это вообще было такое? Они бросали им вызов? Посадить между ними двух девушек было похоже на пощечину белой перчаткой. Он сдержал все возрастающую ярость, и прошел к своему месту. Все остальные места уже были заняты, и только его место пустовало. Ибо увидел его и буквально засветился от радости. Он украдкой оглядел Чжаня, обратив внимание на то, каким красивым и элегантным он выглядел в своем черном костюме. Но улыбка исчезла с его лица, когда он заметил, как напряжено было лицо Сяо Чжаня, со стиснутой челюстью и налитыми кровью глазами. Он явно еле сдерживал свою ярость. — Чжань-гэ, — тихо пробормотал Ибо, когда он прошел мимо него, так близко, что Ибо мог оценить изысканный аромат его духов, который тот оставил после себя. Но Сяо Чжань даже не взглянул на него. Это больно задело Ибо. Он посмотрел в сторону Сяо Чжаня, заметив, что тот сел на свое место, и сидел практически неподвижно, глядя только на сцену. Ибо очень хотелось подойти к нему и спросить, что происходит, но он не мог этого сделать. Когда пришло время для презентаций и выступлений на сцене, Сяо Чжань остался сидеть на своем месте. Устроители отнеслись с пониманием к состоянию его здоровья. Только когда они поднялись на сцену, чтобы получить свои награды, у Ибо, наконец, появилась возможность заглянуть в глаза Сяо Чжаню. Он заметил, что они больше не были красными, но Сяо Чжань всячески избегал смотреть на него. «Чжань-гэ! Что, черт возьми, происходит?» — беспомощно спрашивал Ибо сам себя. Сяо Чжань отводил глаза в сторону каждый раз, когда он пытался посмотреть ему в глаза. К ним были прикованы все взгляды. Их подавленное настроение не осталось незамеченным. Все обратили внимание на то, что Ибо вел себя не свойственно самому себе. Не говоря уже о Сяо Чжане, который оставался серьезным на протяжении всей церемонии, выглядя словно чем-то расстроенным. После церемонии награждения Сяо Чжань поднялся со своего места, взяв свою награду и отправился на выход. — Я ухожу, — тихо сказал он, проходя мимо Ибо. — Хорошо, — ответил ему Ибо, он не стал даже пытаться остановить его, иначе все усилия Сяо Чжаня держаться отстраненно были бы напрасными. Ибо подождал пару минут для приличия, прежде чем встать и отправиться на его поиски. Он надеялся, что «я ухожу» означало «я иду в гримерку». Он искал его повсюду за кулисами, но нигде не мог найти. Сяо Чжань же в это время находился в укромном месте, разговаривая со своим менеджером. — Мне нужно поговорить с вами. — Что ты здесь делаешь? Мероприятие еще не закончилось, и я не видела, чтобы ты общался с Мэй Ченг. — Я увольняюсь. Менеджер побледнела. — Нет, ты не можешь. Ты подписал контракт. — Мой адвокат свяжется с агентством завтра утром, — сказал он, изо всех сил стараясь звучать уверенно и профессионально. Вы сможете обсудить все детали непосредственно с ней. — Ты не можешь этого сделать! — она схватила его за руку, когда он повернулся, чтобы уйти. — Я уже это сделал, — серьезно ответил он, выдергивая руку из ее хватки. А потом развернулся и ушел. Внутри он весь дрожал от гнева, печали и разочарования. Но внешне он выглядел уверенным в себе, стойким и профессиональным. Выйдя из здания он увидел, что Мао уже ожидает его, чтобы проводить до машины. Они насколько возможно незаметно добрались до машины и отправились в путь. — Как все прошло? — спросил Мао, когда они уже были в дороге. Сяо Чжань устало вздохнул. — Я просто хочу домой, — он закрыл глаза, прислонившись головой к стеклу. Когда они уже были на полпути домой, телефон Сяо Чжаня разразился звонком. — Ты не собираешься отвечать? — спросил его Мао. — Это Ибо. — Откуда ты знаешь? — усмехнулся тот. — Ты установил особый рингтон для него? — О, заткнись, — Сяо Чжань раздраженно посмотрел на своего телохранителя. — Он беспокоится, будет лучше, если ты ответишь ему, иначе он отследит твое местонахождение. Мао не преувеличивал, и Сяо Чжань знал это. Его друг Ибо действительно мог это сделать. Сяо Чжань ответил на звонок, прикрыв глаза, и ожидая, что скажет Ибо. — Ты где?! — Я же сказал тебе, что ухожу. — Да, но я не думал, что ты собирался уехать. Я хотел отвезти тебя домой. Услышав это, Сяо Чжань внезапно почувствовал себя счастливее, но все равно продолжал стоять на своем. — Нас не должны видеть вместе. — Где ты? Я поеду за тобой. — Мао везет меня домой. Ибо больше ничего не сказал, пытаясь сдержать беспокойство. Для Сяо Чжаня не осталось незамеченным желание Ибо видеть его, и правда была в том, что он тоже этого хотел. Так что… — Ты не хочешь прийти на ужин? Мама уже все приготовила. Ибо был очень расстроен тем фактом, что он не смог сдержать данное матери Сяо Чжаня обещание позаботиться о нем. Поэтому он никак не мог отказаться от приглашения, он чувствовал острую потребность увидеть Сяо Чжаня. — Я скоро буду, — он уже направлялся на выход. — Но скажи мне, ты поговорил со своим менеджером? — Да, я сказал ей, что увольняюсь. — И как ты себя чувствуешь? — спросил Ибо, затаив дыхание. — Очень расстроенным, — признался Сяо Чжань. — Я уже еду.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.