Parallels 2 / Параллели, часть вторая

      Он проснулся от шума проливного дождя и воспоминаний о пробирающем до костей холоде. Задрожав, он закутался в одеяло и попытался заставить себя выбраться из кровати. Да, он мало и плохо спал, но теперь у него была работа, на которую нужно ходить.       В итоге он всё-таки встал. Переодевшись и утеплившись курткой и бейсболкой, он надел рюкзак и, вздохнув, пошёл к двери. Ехать на мотоцикле по такой погоде будет отвратительно.       В «Старкбакс» он добрался вымокшим до нитки. Вероятно, стоило взять с собой сменную одежду. К удивлению Баки, сегодня за прилавком не было ни Шэрон, ни Скотта, но у него не ушло и секунды, чтобы узнать мужчину во всём чёрном, передвигавшегося с грацией пантеры.       — Привет, Барнс, — сказал Т’Чалла. — Эм, не хочется тебе этого говорить, но ты сегодня не работаешь.       — Ох, — сказал Баки. И почему он не сверился с графиком? Или, если уж на то пошло, не посмотрел, какой сегодня день недели? — Наверное, стоило вчера уточнить.       Т’Чалла окинул его обеспокоенным взглядом. Из-за него показалась зевающая Ванда, завязывающая фартук.       — Привет! — сказала она. — Ты разве сегодня работаешь?       — Похоже, что нет, — проворчал Баки, хоть ему и стало чуть лучше от её дружелюбного тона.       — Вот блин. Тоже с этим сталкивалась. Давай посмотрим, когда у тебя следующая смена, — Ванда подвела его к графику, приколотому к доске. — Так… В понедельник. Ты все выходные свободен.       — А какой сегодня день? — спросил Баки.       — Суббота, — Ванда пихнула его бедром. — Возьми с собой кофе. А затем езжай домой, переоденься в сухое и ложись спать.       — Ладно. А Стив приходит по выходным?       Ванда рассмеялась.       — Ты до сих пор не взял у него номер? Вы же вроде вчера опять встречались?       — Я всё забываю, — пробормотал Баки. Ему такое даже в голову не пришло. Он никак не мог свыкнуться с тем, что телефоны можно носить в кармане.       — А он тоже не брал у тебя номер? — Ванда покачала головой. — Два идиота.       Баки вернулся под дождь. Шлем хоть и оставлял голову сухой, но ручейки воды всё равно забегали за воротник рубашки и стекали по спине. Вернувшись домой, он разделся и стоял под душем, пока не начала кончаться горячая вода. Только тогда он вылез и обтерся полотенцем. В запотевшем зеркале он заметил пятно татуировки на плече и повернулся, чтобы её разглядеть.       Она выглядела именно так, как её описывали Ванда и Сэм: красная звезда без контура, прямо как та, что была на его металлической руке. Он провёл по ней пальцами. Она осталась с ним. В напоминание.       Он услышал, как тихо открылась и закрылась дверь, и выглянул из ванной. Разумеется, это пришёл Сэм.       — Эй, чувак, ты чего так рано встал? — спросил Сэм.       — Подумал, что мне надо на работу, — ответил Баки.       — Ты же не поехал туда по такой погоде? — Сэм ткнул пальцем в окно, по которому хлестал ливень. — Скажи, что не поехал. Да ладно. Ого.       — Как отработал смену? — спросил Баки, замечая помятую форму и усталый вид соседа. Сэм пожал плечами.       — Ужасно. Одному старику постоянно снятся кошмары, он будит всех остальных в палате, из-за чего они пугаются и расстраиваются…       Баки вспомнил о нескольких строках в записной книжке.       — А мне… часто снятся кошмары?       — Тебе? Мне-то почем знать. Мы же в разных графиках работаем. В смысле, а кому они не снятся? Когда мы вместе лежали в госпитале, ты от них тоже мучился. Ох, как вспомню. Вечно вскакивал в холодном поту. Как чудик какой-то, — Сэм шутливо пихнул его в плечо, и Баки попытался улыбнуться.       — Я кричал во сне?       Сэм пожал плечами.       — Иногда. Но не так, как этот старик.       Баки задался вопросом, мог ли он знать этого старика. Вероятно, нет. Пока он пробегался по мысленному списку тех, кого знал, но еще не встретил, Сэм громко зевнул.       — Я сейчас рухну. Если будешь тренироваться, постарайся не сильно шуметь, лады?       — Хорошо, — сказал Баки.       Он собирался вернуться в кровать и согреться. Но, увы, сон не шел, поэтому он перевернулся на живот и открыл записную книжку.       Доктор Эрскин говорит, что мои кошмары связаны со страхом потерять руку. Что это подсознательно закрепилось в голове, когда я повредил нерв. Доктор Стрэндж тоже считает, что сны связаны с болью. У меня ноет рука, поэтому мне снится, что ее отрезали.       Но почему во снах ее заменили металлической? Почему я убиваю ей людей?       Баки перевернул на пустую страницу и начал писать.       Меня погрузили в заморозку, после чего я очнулся здесь. Этому «Баки» (или стоит называть его «Джеймс»?) снится о том, как он становится Зимним Солдатом. Как попадает в заморозку. Мне же снится, как я замерзаю.       Единственным логичным объяснением происходящему были параллельные вселенные. Когда Джеймс поскользнулся в морозилке, Баки в это же самое время засыпал в криокапсуле, и они каким-то образом поменялись местами. В этом было больше смысла, чем в его теории о массовой промывке мозгов. На это ушло бы куда больше времени. Слишком многое пришлось бы учесть.       Баки встал с кровати, надел спортивные штаны, термолонгслив и толстые носки, а затем поплелся в гостиную. Он определенно видел там ноутбук. Если тот принадлежал Сэму, вероятно, на нем не будет пароля.       Но прежде всего — кофе.       Захватив кружку и большую миску с хлопьями, Баки сел за стол и приступил к поискам. Отправляться в библиотеку под таким ливнем он не собирался.       К счастью, ноутбук действительно не затребовал пароля. Первые минуты Баки пробивал в Гугле знакомые названия: «Воющие Коммандос», Капитан Америка, ГИДРА, ЩИТ. На ГИДРУ нашлись только страницы с греческой мифологией; на Капитане Америке поиск подсунул информацию об армейских званиях. Баки пошел дальше. Заковианский договор. Мстители. Ваканда. Нападение на заседание ООН. Ничего существенного. По последнему запросу нашлось несколько результатов, но о совсем давнишних событиях.       Баки решил пробить имена, и с ними повезло больше. К примеру, о Говарде Старке была создана отдельная статья на Википедии. Он был основателем «Старк Индастриз», которые поначалу специализировались на военной технике. Затем Старк увлекся темой экологии и запустил ряд коммерческих предприятий, взяв за основу бизнес-модели успешных сетей, но превратив их в «зеленые» компании. Теперь «Старк Индастриз» контролировала весь потребительский сектор, в который входил и «Старкбакс», делавший упор на своих натурально выращенных кофейных зернах, продуктах местного производства и биоразлагаемых чашках.       Следовательно, если верить интернету, Говард Старк был жив. Его это не удивило — ГИДРА могла с легкостью подделать статью в Википедии. Возможно, там догадались, что Говарда Старка Баки будет искать одним из первых, особенно выяснив, что тот еще жив. Он попробовал разузнать про кого-то менее известного.       Но, как выяснилось, у всех его знакомых были самые обычные имена. По «Стиву Роджерсу» нашлось более миллиона результатов. По «Стивену Гранту Роджерсу» — немногим свыше 500,000. Сэм Уилсон, Александр Пирс, Шэрон Картер — слишком много тёзок, через которых не продерешься. С Вандой повезло чуть больше. По «Ванде Максимофф» нашелся профиль на Фейсбуке и Твиттере, пара подозрительно похожих на рекламу страниц по типу «Ищете Ванду Максимофф?» и целая кроличья нора генеалогических древ и новостных статей, в которых имя и фамилия упоминались раздельно.       Затем он прошелся по известным ему событиям. 11 сентября всё равно случилось. Как и крупные военные конфликты, которые он помнил. Баки принялся вспоминать, кого он убил, будучи Зимним Солдатом. Говард Старк, конечно, жив, но что насчет остальных?       Те, о ком знал Гугл, умерли до момента их встречи. Даже Джон Ф. Кеннеди. Если заговор и существовал, вероятно, его участники позаботились об ином устранении его бывших жертв.       Устав от поисков, Баки откинулся на диване и включил телевизор — но не слишком громко, чтобы не мешать Сэму. CNN не принес ему никаких открытий.       Свернувшись калачиком под пледом, он задремал.       Когда он очнулся, день уже переполз за середину, а из ванной доносился шум воды. За окном прекратился дождь. Баки сел и потер глаза, а затем отправился на кухню, чтобы узнать, есть ли здесь что-то, похожее на еду. Он нашел кучу рамена — любимой еды Стива — смесь для макарон с сыром, арахисовую пасту, крекеры, чипсы и банки с супом, в основном — куриным. Холодильник был забит контейнерами с едой, которая явно просилась в урну. Баки стал готовить макароны с сыром. Молоко хоть и было просрочено на двое суток, но пока что ничем не пахло.       — Готовишь? — спросил Сэм, одетый в майку и баскетбольные шорты.       — Есть хочу, — ответил Баки.       — Держи, — Сэм вытащил из морозилки пакет сосисок для хот-догов и пачку брокколи. — Сделай уж нормальную еду.       Баки хмыкнул.       — Как скажешь.       — Ты нормально себя чувствуешь? — спросил Сэм.       — Да… А что?       — Ты так одет, как будто на ледник полезешь. Ты в курсе, что на дворе май? Весна и все дела?       — Мне было холодно.       — Тебе всегда холодно.       К удивлению Баки, Сэм приложил ладонь ему ко лбу. Он тут же отпрянул и мрачно на него глянул.       — Если ты с травмой головы еще и простудишься, будет совсем не смешно, — объяснился Сэм. Баки почувствовал себя дураком — Сэм просто хотел помочь. Он натянул рукава лонгслива по самые пальцы.       — Мне просто холодно.       — Может, хоть температуру измеришь?       — Ладно, — он продолжил помешивать пасту, пока Сэм ходил за термометром. Разумеется, он принес не ртутный градусник, какой был у него в детстве. Нет, он вернулся с электронным, но всё равно засунул его Баки в рот. Не прошло и пары секунд, как тот уже пискнул и показал Сэму, что температуры и впрямь нет. — Видишь? Я в порядке.       — Как скажешь, здоровяк.       Они поели перед телевизором, сохраняя дружеское молчание. Сэму, как оказалось, нравилось смотреть «Друзей» и «Сайнфелда», которые приятно отвлекли Баки от новостей. Однако с приближением вечера он начал нервничать.       Он хотел поговорить со Стивом. Ему не нравилось не знать, чем он занят. Он слишком долго прожил без лучшего друга и не желал вновь упустить его. Конечно, Стив обещал разморозить его, когда Т’Чалла найдёт лекарство, но это всё равно означало длительную разлуку. А теперь Стив был буквально под боком, но он не знал, как с ним связаться… хоть и помнил, где он живёт.       Баки сходил в туалет, а затем пошел в спальню и вытащил сухие кеды и куртку.       — Куда-то собрался? — спросил Сэм, когда он зашёл в гостиную.       — К Стиву.       — Он тебе звонил? Писал? Предлагал перепихнуться?       — Нет, — ответил на всё это Баки. — Я просто схожу к нему.       — Не предупредив?       — У меня нет его номера.       — Да брось, — сказал Сэм, но тут же осознал, что Баки не шутит. — Ох, горе ты луковое.       Баки пожал плечами и пошел к двери.       — Не делай ничего, чего не сделал бы я! — крикнул ему вслед Сэм.       — Ты не оставляешь мне выбора! — ответил ему Баки.       Этот обмен любезностями почему-то напомнил ему о Стиве, и Баки покраснел, вытирая сиденье мотоцикла.       Может, это плохая идея, думал он, проносясь по улицам. Машин на дорогах было мало, так что он добрался до квартиры Стива даже быстрее, чем рассчитывал. Может, Стив не хочет его видеть. В это он не верил. Стив был его лучшим другом. Он захочет с ним увидеться. Черт, Стив выступил против Тони Старка и ООН, чтобы защитить Баки.       Стив считал, что Баки этого заслуживает.       Уже у двери Баки поколебался. Он слышал, что в квартире играет музыка — что-то масштабное и инструментальное — но не разбирал за ней голосов. Убедив себя, что он разнервничался только из-за слов Сэма, он постучал в дверь.       В квартире что-то грохнулось, Стив матюкнулся, а потом крикнул: «Сейчас!» Следом послышались шаги, и дверь открылась.       — Баки, — на выдохе произнёс Стив. На носу у него красовалось пятно, а волосы торчали во все стороны, как он ни старался их пригладить. — Что ты тут делаешь?.. В смысле, эм, привет.       — Я не взял твой номер, — сказал Баки.       — О, — Стив вновь одарил его улыбкой, и они с минуту просто смотрели друг на друга.       А затем Стив подался к нему.       Баки перехватил лицо Стива, прежде чем тот успел его поцеловать. Стив удивлённо распахнул глаза. Баки мог бы отпустить его или превратить всё в неловкие объятья, но потом внезапно вспомнил, что чувствовал прошлой ночью. То внутреннее волнение и ощущение, что этот человек может дать то, чего ему так не хватало.       Он пристально вгляделся в лицо Стива. Мог ли он поцеловать его? Привлекает ли его он — тот, кто похож на его лучшего друга?       Чем дольше тянулось время, тем чаще он думал: «Возможно…»